奇耶爾夫 的英文怎麼說
中文拼音 [jīyēěrfū]
奇耶爾夫
英文
tschierv-
The commanders are : herr general wimpfen, le comte de langeron, le prince de lichtenstein, le prince de hohenlohe and prishprshiprsh, or some such polish name. hold your tongue, backbiter, said dolgorukov. its not true, there are two russians : miloradovitch and dohturov, and there would have been a third, count araktcheev, but for his weak nerves
「 taisezvous ， mauvaiselangue 」多爾戈魯科夫說， 「您所說的是假話，現在已經有兩個俄國人了：米洛拉多維奇和多赫圖羅夫，可能會有第三個，那就是阿拉克切耶夫伯爵，不過他的神經很脆弱。 」Father conmee, walking, thought of his little book old times in the barony and of the book that might be written about jesuit houses and of mary rochfort, daughter of lord molesworth, first countess of belvedere. a listless lady, no more young, walked alone the shore of lough ennel, mary, first countess of belvedere, listlessly walking in the evening, not startled when an otter plunged
康米神父邊走邊思索著自己所著的那本小書爵爺領地的古老時代37以及另一本值得一寫的書，關于耶穌會修道院以及莫爾斯沃思勛爵之女第一代貝爾弗迪爾伯爵夫人瑪麗羅奇福特38 。They drank to the health of bekleshov, of naryshkin, of uvarov, of dolgorukov, of apraxin, of valuev, to the health of the stewards, to the health of the committee, to the health of all the club members, to the health of all the guests of the club, and finally and separately to the health of the organiser of the banquet, count ilya andreitch
人們為別克列紹夫納雷什金烏瓦羅夫多爾戈魯科夫阿普拉克辛瓦盧耶夫的健康，為理事們的健康為管事人的健康，為俱樂部全體成員的健康為俱樂部的列位來賓的健康乾杯，末了，單獨為宴會籌辦人伊利亞安德烈伊奇伯爵的健康乾杯。When after service they were drinking coffee in the drawing - room, where the covers had been removed from the furniture, the servant announced that the carriage was ready, and marya dmitryevna, dressed in her best shawl in which she paid calls, rose with a stern air, and announced that she was going to call on prince nikolay andreitch bolkonsky to ask for an explanation of his conduct about natasha
他們在日禱之後暢飲咖啡，在那取下傢具布套的客廳里，僕人稟告瑪麗亞德米特里耶夫娜，就四輪轎式馬車已經備好。她披上拜客時用的華麗的披肩，現出嚴肅的神態，站立起來，說她要去拜訪尼古拉安德烈伊奇博爾孔斯基公爵，向他說明有關娜塔莎的事。Without answering either his wife or his mother - in - law, pierre at once set off late in the evening and drove to moscow to see osip alexyevitch
無論對妻子，抑或對岳母，皮埃爾都不答復，於一日深夜啟程，前往莫斯科拜謁約瑟夫阿列克謝耶維奇。Gerasim, the yellow, beardless old man pierre had seen five years before at torzhok with osip alexyevitch, came out on hearing him knock. at home ? asked pierre. owing to present circumstances, sofya danilovna and her children have gone away into the country, your excellency
格拉西姆，就是那個黃臉無須的小老頭兒，他五年前同約瑟夫阿列克謝耶維奇在托爾若克時見到過的，出來應門。My good man, anna mihalovna said ingratiatingly, addressing the hall - porter, i know that count kirill vladimirovitch is very ill that is why i am here i am a relation i shall not disturb him, my good man i need only see prince vassily sergyevitch ; hes staying here, i know. announce us, please. the hall - porter sullenly pulled the bell - rope that rang upstairs and turned away
「老兄， 」安娜米哈伊洛夫娜把臉轉向門房，用溫柔的嗓音說道， 「我知道，基里爾弗拉基米羅維奇伯爵的病情嚴重，因此我才來探視我是他的親戚老兄，我不會驚動他不過，我必須見見瓦西里謝爾蓋耶維奇公爵，他不是呆在這里么。Princess drubetskoy to see prince vassily sergyevitch, he called to a footman in stockings, slippers and a frockcoat, who ran down from above, and looked down from the turn in the staircase
「名叫德魯別茨卡婭的公爵夫人求見瓦西里謝爾蓋耶維奇公爵， 」他向那走下樓來從樓梯凸緣下面向外張望的穿著長襪矮?皮靴和燕尾服的堂倌喊道。Boris nikolayevich yeltsin was born in a peasant family on february 1, 1931. after graduating from urals polytechnical institute in 1955, he worked as a construction worker in sverdlovsk ( now yekaterinburg )
鮑里斯?尼古拉耶維奇?葉利欽1931年2月1日出生。他自1955年在烏拉爾工學院建築系畢業后，在斯維爾德洛夫斯克（現在的葉卡捷林堡）成為建築工人。When pierre, after vainly driving about all moscow, returned home, his valet told him that prince anatole vassilyevitch was with the countess. the drawing - room of the countess was full of guests
當皮埃爾白白地走遍莫斯科回到家中之後，僕人稟告他說，阿納托利瓦西里耶維奇公爵正呆在伯爵夫人那裡。On reaching home pierre told his omniscient and omnipotent head - coachman, yevstafitch, who was known to all moscow, that he was going to drive that night to mozhaisk to the army, and gave orders for his saddle horses to be sent on there
一回到家，皮埃爾就吩咐他那無所不知無所不能聞名全莫斯科的車夫葉夫斯塔菲耶維奇，把他的幾匹鞍馬送到莫扎伊斯克，他當夜就要到那兒去參軍。Of all the business awaiting pierre that morning, the task of sorting the books and papers of osip alexyevitch seemed to him the most urgent
在皮埃爾今天早晨要做的事情中，收拾整理約瑟夫阿列克謝耶維奇的圖書文件對他說來是最重要的。Russian writer who is remembered for the novel a hero of our time ( 1840 ) and his many poems. he died in a duel
萊蒙托夫，米克海爾?尤里耶維奇1814 1841俄國作家。因其小說當代英雄（ 1840年）和眾多詩作而受到紀念。他死於一場決斗The men who took the lead in conversation at the club, such as count rostoptchin, prince yury vladimirovitch dolgoruky, valuev, count markov, and prince vyazemsky, did not put in an appearance at the club, but met together in their intimate circles at each others houses
指導言論的人們，比如：拉斯托普欽伯爵尤里弗拉基米羅維奇多爾戈魯基公爵瓦盧耶夫馬爾科夫伯爵維亞澤姆斯基公爵都不在俱樂部拋頭露面，而在自己家中親密的小圈子裡集會。Pyotr petrovich konovnitsyn, like dohturov, is simply as a formality included in the list of the so - called heroes of 1812 with the barclays, raevskys, yermolovs, platovs and miloradovitchs. like dohturov, he had the reputation of being a man of very limited capacities and information ; and, like dohturov, he never proposed plans of campaign, but was always to be found in the most difficult position
彼得彼得羅維奇也和多赫圖羅夫一樣，只是出於禮貌，才把他載入巴克萊拉耶夫斯基葉爾莫洛夫普拉托夫米洛拉多維奇之流的所謂的一八一二年的英雄的名單。All at once dron threw himself at his feet. yakov alpatitch, discharge me ! take the keys from me ; discharge me, for christs sake
「雅科夫阿爾帕特奇，把我撤職吧，請把鑰匙拿去，看在耶穌的份上，把我撤了職吧。 」On the 7th of august, prince bagration, at his halting - place at mihalovka on the smolensk road, had written a letter to araktcheev. though the letter was addressed to araktcheev, he knew it would be read to the tsar, and therefore he weighed every word, so far as he was capable of doing so
「阿列克謝安德烈耶維奇伯爵閣下：他是給阿拉克切耶夫寫信，但他知道他的信將被皇上御覽，故爾傾其所能地斟酌每一詞語。All this could not be arranged in one day, and therefore by yevstafitchs representations pierre was induced to defer his departure till next day to allow time for relays of horses to be sent on ahead
這件事不可能當天就安排好，依葉夫斯塔菲耶維奇的意思，皮埃爾的行期得推遲到第二天，好有時間把替換的馬趕到路上。分享友人