契約當事人 的英文怎麼說

中文拼音 [qìyāodāngshìrén]
契約當事人 英文
contracting parties
  • 約 : 約動詞[口語] （用秤稱） weigh
  • 當 : 當Ⅰ形容詞（相稱） equal Ⅱ動詞1 （擔任; 充當） work as; serve as; be 2 （承當; 承受） bear; accept...
  • 事 : 名1 （事情） matter; affair thing; business 2 （事故） trouble; accident 3 （職業;工作） job; wor...
  1. The party who can actively design the agreement is called consigner and the other party is called deputy who can only passively " accept or refuse the agreement

    在這一契約關系中，人們將能夠主動設計契約形式的當事人稱為委託人，而將被動地接受或拒絕契約形式中進行選擇的當事人稱為代理人。
  2. Precontract is based on the theory of the relational contract law and life of contract, which reflect the parties " intention to control the process to make a forward contract

    預約以關系契約法學說及合同的生活史理論為存在依託，體現了當事人主動對合同的締結過程進行安排、控制的意圖。
  3. Agree duty is when showing building droit produces change, the owner of certain proportion xiangxin that orders bond to press house price with respect to party place ( property right bears person ) collected one - time revenue, the tax rate of agree duty is in beijing is 4 %, the person that buy a house, its answer ratal is multiplied for room money paid for something purchased or received for something sold be worth with the earning of 4 %, agree duty is the pay when dealing with formalities of property right change the name of owner in a register commonly

    契稅是指房屋所有權發生變更時，就當事人所訂契約按房價的一定比例向新業主（產權承受人）徵收的一次性稅收，契稅的稅率在北京是百分之四，就購房者而言，其應納稅額為房價款乘以百分之四的所得值，契稅一般都是在辦理產權過戶手續時繳納。
  4. This makes the intermediation system to be the most characteristic one in our civil case judgment however, along with the diversification of the society value, the dispersion of the society construction and the concretization of the society relationship, not only because the finite judicial resources ca n ' t bear the increasingly dilating issues, but also because of the awakening of the party concerned corpus consciousness, the intermediation system in operation already ca n ' t approach the requirements of the society for dispute solving with fair and efficiency, and this inevitably request adjusting and reconstructing the intermediation system of our court. from here caused the dispassionate considerations of the numerous scholars. they bring upped the standpoint of different views, surrounding the " retain ", " discard " and " reformulate "

    然而，隨著社會價值的多元化、社會結構的分散化和社會關系的契約化，不僅有限的司法資源已不堪日益膨脹的糾紛所帶來的重負，更由於當事人主體意識的覺醒，使得現行調解制度已無法面對社會對于糾紛解決的公正和效率的要求，這必然要求調整和重構我國法院的調解制度，並由此引發了眾多學者的冷靜思考，圍繞法院調解制度的「存」 、 「廢」 、 「改」 ，提出了很多見仁見智的觀點。
  5. An agreement between two or more parties, especially one that is written and enforceable by law

    合同，契約兩個或兩個以上當事人之間達成的一種協議，尤指具有法律效力的書面協議
  6. The extent and direction of the development of international economy and trade have always decided those of the international commercial arbitration. modern international commercial arbitration not only has to comply with the arbitration agreement concluded by the parties but also has to be restricted by arbitral laws ( including international treaties recognized or entered into by a state ) and judicial power ( judicial review ), therefore, showing the hubrid nature, even if the contractual characteristic is still the soul of the whole arbitration system

    國際經濟貿易的發展程度和發展方向始終決定著國際商事仲裁的發展程度和方向；現代國際商事仲裁不僅要受到當事人協議授權的制約，還同時受到國家仲裁法律（包括為主權國家所認可或加入的有關仲裁的國際公約）授權的制約和國家司法權的制約（司法監督） ，從而呈現出契約性和司法權性相結合的混合性特徵，盡管契約性仍然是整個仲裁製度的靈魂和基礎。
  7. The reason why i research this subject is : contract law is the core of private law, . and in the view of judicial practice the contract - breaching obligations are the core of contract law, because the judicial actions is mainly about that one breached his contract duty and the other suit for damages or other remedies. in contrast, if both parties have performed their duties, there will no actions

    之所以研究該課題的主要原因是:契約法是私法的中流砥柱，而就司法實踐而言，違約責任則是債法的核心問題，蓋法官所要解決的契約法糾紛主要是一方違約后的違約責任，蓋若雙方當事人均按照契約之內容履行了自己的義務，必然無須訴諸法院，凡是訴諸法院的契約糾紛勢必會涉及到一方沒有能夠全面履行其契約義務。
  8. Article 2 china maritime arbitration commission ( formerly known as maritime arbitration commission of the china council for the promotion of international trade, and hereinafter referred to as " the arbitration commission " or cmac ) independently and impartially resolves, by means of arbitration, admiralty, maritime, logistic disputes and other contractual or non - contractual disputes, in order to protect the legitimate rights and interests of the parties and promote the development of the international and domestic economy, inter alia, trade and logistics

    第二條中國海事仲裁委員會（原名中國國際貿易促進委員會海事仲裁委員會，以下簡稱仲裁委員會）以仲裁的方式，獨立、公正地解決海事、海商、物流爭議以及其他契約性或非契約性爭議，以保護當事人的合法權益，促進國際國內經濟貿易和物流的發展。
  9. The relationship between the parties of outward bill is one kind of debit and credit connection by contract, the general letter of hypothecation is the basic legal file on rights and obligations of the contract parties, and the legal foundation is some related provision about domestic laws such as contract law, guarantees law, and civil law general

    出口押匯的雙方當事人是一種契約借貸關系， 《總質押書》是雙方權利義務的基礎性法律性文件，其法律依據是國內法中《合同法》 、 《擔保法》 、 《民法通則》的相關規定。
  10. In french civil law, it contains two aspects of meaning : the first is the reason the parties make a contract, i. e. the proximate cause ; the second is the ultimate aim that the parties want to achieve through a contract, and it is called the remote cause of a contract

    原因是大陸法系契約法中的術語。在法國，原因包含著兩層意思：一是當事人訂立合同的理由，即近因；二是當事人訂立合同所希望達到的最終目的，即遠因。
  11. The establishment of mortgage of chattels does not depend on registration, but on the mutual agreement between parties

    動產抵押權的成立，不以登記為要件，只須當事人訂立抵押契約即可生效。
  12. Civil litigation contract, refers to the agreements of parties of an action, in order to make legal effects, which directly or indirectly affects the lawsuit

    訴訟契約是指民事訴訟當事人之間以直接或間接地對現在或將來出現的民事訴訟施加某種影響，引發法律效果為目的的合意。
  13. From the process for reaching and operating transaction, this study tries to analyze the principle of common selection among the pertaining transaction parties, the function of this principle on transaction, and make of transaction “ relation ” and “ net ”. there are three major issues on common selection, 1 ) the common selection between the pertaining parties ( buyer and seller ), the target is to sign the contract ; 2 ) internal adjustment of the participants, such as team organizing, internal structural adjustment, meeting the requirement of market competition and marketing strategy, etc. ; 3 ) common selection among the congeneric competitors, like competition coordination system, custom or regulation,

    交易中的共同選擇包括三個主要方面，即1 ）有關交易當事人（如賣方與買方）為實現交易，確定契約條件並簽立契約的共同選擇，以契約形成為標志; 2 ）各交易當事人為實現交易進行的相關選擇，如交易當事人團隊內部組織、內部結構調整、對市場環境的適應和市場策略的制定等;以及3 ）同類交易當事人的共同選擇，如維持競爭秩序的同業慣例、建立保證質量並降低交易費用的基本標準系統等，是對外界環境的影響與調整。
  14. Contracts are a series of behavior regulations that contracts parties build consciously in order to achieve certain purposes

    契約是契約當事人之間為達到一定的目的而有意識地建立的一系列行為規則。
  15. In the hypothesis, corporation is a contract series ; when the contractor does not assume full liability for its criminal behavior, crime is likely to incur

    按照論文的假說，公司是一組契約的連接，契約當事人在預期到他不會承擔他的犯罪行為所帶來的全部後果時，犯罪就會發生。
  16. The term " bargaining terms " means contract terms which come to agreement through separate bargaining by contracting parties

    八個別磋商條款：指契約當事人個別磋商而合意之契約條款。
  17. Independent audit contract as a kind of game equilibrium results from the consideration of the protection of the stockholder ' s property right

    摘要審計契約是企業契約當事人為保護各自的產權利益進行合作博弈的產物。
  18. Then, accounting for the reduction of the contract residual from riskier project, when the contractor realizes that the counterpart would commit the crime, but the corresponding damage would not shrink the contract residual to zero anyway, the contract would not be broken

    接著，作者考慮到，更大風險的活動將導致契約剩餘的減少，如果契約當事人發現另一方當事人會犯罪，但犯罪帶來的損失不會把契約剩餘降低到零，契約就不會破裂。
  19. For example, someone hired a flat of house, in hiring period, for lessor ' s fault, the lamp, dropping from floor, broke lessee and his wife. obviously, at this time, lessee may acquire right by contract law or tort law, but lessee ' s wife is miserable, because she can acquire only by tort law. the same damage can not be acquire samely

    因為丙乃契約當事人之外的第三人，其獲取救濟的途徑只能要求甲承擔侵權責任，這就產生了兩個疑問：其一，乙和丙受到了同樣行為的損害，但卻不能獲得同樣的救濟，以公平正義的化身自居的法律在這里是否有失公正；其二，違約責任和侵權責任在這里的舉證責任是不同的。
  20. An introduction of the meaning of contract consideration. in anglo - american contract law, a valuable consideration may consist either in some right, interest, profit, or benefit accruing to the one party, or some forbearance, detriment, loss, or responsibility given, suffered, or undertaken by the other. consideration is changed from the external consideration into the subjective consideration

    在英美契約法上，一項合同是否能夠得到強制執行必須有賴于「對價原則」的支持，有價值的對價是契約當事人各方，為迫使對方實現其行為或履行其諾言而作出的許諾之行為或犧牲，或只為購買或換取對方的許諾而支付的代價。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書