奮不顧身 的英文怎麼說

中文拼音 [fènbùgùshēn]
奮不顧身 英文
（be） regardless of （personal） danger; be daring regardless of personal danger; defy personal danger; dash ahead regardless of one's safety; contend so energetically as to forget one's life; （so eager for the safety of others as） to forget about one's own
  • 奮 : Ⅰ動詞1 （鼓起勁來; 振作） put forth energy; exert oneself; act vigorously; resolve to 2 （搖動; ...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 顧 : Ⅰ動詞1 （轉過頭來看; 看） turn round and look at; look back; look at 2 （注意; 照管） take into a...
  • 身 : Ⅰ名詞1 （身體） body 2 （生命） life 3 （自己; 本身） oneself; personally 4 （人的品格和修養） on...
  1. General barclay de tolly risked his life everywhere in front of his troops, i can assure you

    「巴克萊德托利將軍處處奮不顧身，身先士卒，跟您說吧。
  2. Italy blazed into a desperate insurrection.

    義大利燃起了奮不顧身的起義的熊熊烈火。
  3. At this moment sir francis and the guide seized phileas fogg, who, in an instant of mad generosity, was about to rush upon the pyre

    這當兒，福克要奮不顧身地沖上壇去，柯羅馬蒂和向導忙用力把他一把拖住。
  4. But they are a glutton for the fish, i do not know hunger satiety, obviously they can eat five fish, but food will see himself rushed to the results, it is certainly fan bai died

    它們可是一種貪食的魚，不知饑飽，明明只能吃五粒魚食，可是看到食就會奮不顧身的沖上去，結果呢，當然是翻白而死了！
  5. Flashing weapons, blazing torches, smoking waggon - loads of wet straw, hard work at neighbouring barricades in all directions, shrieks, volleys, execrations, bravery without stint, boom, smash and rattle, and the furious sounding of the living sea ; but, still the deep ditch, and the single drawbridge, and the massive stone walls, and the eight great towers, and still defarge of the wine - shop at his gun, grown

    閃亮的武器，通明的火炬，一車車潮濕的柴草冒著煙四面八方的工事上的苦苦廝殺。尖叫排炮咒罵，奮不顧身的勇氣，炮聲撞擊聲叮當聲，人潮的憤怒的咆哮。但仍然是深深的壕塹仍然是單吊橋，厚重的石壁和那八座巨大的塔樓。
  6. Eliza made her desperate retreat across the river just in the dusk of twilight.

    伊麗薩奮不顧身地逃過那條河，正是暮色蒼茫時分。
  7. Forwardquick march, another voice shouted this time. and rugay, the uncles red, broad - shouldered dog, stretching out and curving his back, caught up the two foremost dogs, pushed ahead of them, flung himself with complete self - abandonment right on the hare, turned him out of the ditch into the green field, flung himself still more viciously on him once more, sinking up to his knees in the swampy ground, and all that could be seen was the dog rolling over with the hare, covering his back with mud. the dogs formed a star - shaped figure round him

    這時候可以聽見另一人的喊聲，於是大叔的那隻紅毛駝背的公犬挺直身子弓著背向前跑去，一直跑到頭兩只獵犬身邊，后又跑在它們前面顯現出令人震驚的奮不顧身的樣子向那隻兔子撲將過去，把它從界溝撞到田裡，在泥深沒膝的田裡，公犬又一回拚命地鼓起力氣，只見它背上粘滿了污泥，和兔子一起飛快地滾下去。
  8. The virid and verdant tonglingcanyon attracts water from nianba gorge to surge forward from mountgulong for a delighted and crushing jump by its depth and mystery. after the fall of 188 meters and satisfying its yearning to riditself of the insipid existence, it is turned into a colorfulrainbow and becomes an eternal landscape at the bottom oftourists ' heart

    碧綠、蒼翠的通靈大峽谷以它的幽深、神秘招惹得念八峽水從古龍山中奮不顧身地奔騰而來，為的是痛快淋漓、粉身碎骨的一躍，在188米的墜落後，滿足了自己擺脫平淡的渴望，幻化成一道道絢麗的彩虹，成為遊人心中永遠的風景。
  9. Timohin had rushed with such a desperate yell upon the french, and with such desperate and drunken energy had he dashed at the enemy with only a sword in his hand, that the french flung down their weapons and fled without pausing to recover themselves

    季莫欣大喝一聲，沖向法國官兵，他懷有醉翁般的奮不顧身的勇敢精神，手持一柄軍刀，向敵軍橫沖直撞，法國官兵還沒有醒悟過來，就扔下武器，逃走了。
  10. It ' s the price i pay for my style of play - i throw myself on to every ball and i never avoid going in for headers

    受傷是我為自己所喜歡的運動要付出的代價- -面對每個來球，我會奮不顧身，從來不會介意使用頭球。
  11. She volunteered to work in the sars ward soon after the outbreak of the disease. sadly she became one of the victims of this contagious killer and sacrificed her own life

    謝醫生奮不顧身，舍己為人的精神，令我們敬佩萬分；她的俠骨仁心，將永存在每一個香港人的心中。
  12. You lean forward and your lips meet his in a desperate kiss, full of all the words you will never be able to speak

    你向前靠去然後你的雙唇在一個奮不顧身的吻中與他的相會，一個充滿所有你永遠也無法訴說的言辭的吻。
  13. I had supposed him long ago in france, with the rest of the heads of that desperate party.

    我還以為他跟那一幫人中的奮不顧身的頭兒們一樣，老早到法國去了。
  14. " single - minded to the point of recklessness.

    「執著到接近奮不顧身」
  15. He ' d follow the eagle up pluto ' s ass

    鷹旗就是他奮不顧身找回來的
  16. But just at this moment, the real killer appears and washabi is in danger.

    就在此時， wasabi落入真凶的魔爪，杜奮不顧身趕來營救，卻看見讓他驚訝的一幕
  17. Zebulun and naphtali were a people that jeoparded their lives unto the death in the high places of the field

    西布倫人是敢死的民族；拿弗他利人在田野的高處，奮不顧身。
  18. At the age of twenty, upon hearing a celebrity, i world rush forward, hot - blooded, jumping for joy

    二十歲的時候，一聽到名人就激動不已，就歡呼雀躍，就奮不顧身往前沖。
  19. Introduction : but they are a glutton for the fish, i do not know hunger satiety, obviously they can eat five fish, but food will see himself rushed to the results, it is certainly fan bai died

    它們可是一種貪食的魚，不知饑飽，明明只能吃五粒魚食，可是看到食就會奮不顧身的沖上去，結果呢，當然是翻白而死了！
  20. " notwithstanding their known fear about the risk and threat associated with discharging their duties, health care professionalsworkers still continued to take proactive steps to provide direct careservicetreatment to patients with selfless devotion

    楊醫生補充說：說盡管他們知道執行職務所涉及的風險及威脅，醫護人員仍無懼一切，繼續以無私奉獻的精神及奮不顧身的勇氣，主動地積極提供直接照顧服務診治予病人。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書