好言相勸 的英文怎麼說
中文拼音 [hǎoyánxiāngquàn]
好言相勸
英文
plead with tactful words-
Perhaps he has seen enough to change his mind and make him hear reason.
也許他這會嘗夠了，該改變改變主意，願意聽聽我們的好言相勸了。The girls sat and cried until hannah arrived with kind words and coffee
姊妹們圍坐著哭泣，直到漢娜端來咖啡，以好言好語相勸，她們才止住了哭。After a little gentle encouragemnet, however, she did decide to be the first one to reach out
但在我好言相勸后，她還真的決定先向兒子開口了。The baroness was partially reclining on a sofa, eug nie sat near her, and cavalcanti was standing. cavalcanti, dressed in black, like one of goethe s heroes, with varnished shoes and white silk open - worked stockings, passed a white and tolerably nice - looking hand through his light hair, and so displayed a sparkling diamond, that in spite of monte cristo s advice the vain young man had been unable to resist putting on his little finger
卡瓦爾康蒂一身黑衣，象歌德詩歌里的主人公那樣，穿著黑色皮鞋和鏤花的白絲襪，一隻很好看的雪白的手插在他那淺色的頭發里，頭發中間有一顆鉆石閃閃放光，那是因為基督山雖曾好言相勸，但這位好虛榮的青年人卻仍禁不住要在他的小手指上戴上一隻鉆戒。Everybody that could get a chance at him tried their best to coax him off of his horse so they could lock him up and get him sober ; but it warn t no use - up the street he would tear again, and give sherburn another cussing
凡是有機會跟他說話的，都好言相勸，勸他跨下馬來，這樣好讓他們把他關在屋裡，讓他酒醉醒過來。可是，這一切都無濟於事他會又一次在街上飛奔起來，再一次大罵歇朋。A few have advised discreetly that we might, in engaging in such promotional efforts, be inviting trouble for ourselves : the intensification of public debate that would arise out of our promoting greater interest, particularly on market sensitive issues, could, they say, if we are not careful, work instead to undermine confidence in our policies
他們有些好言相勸，認為我們增進市民興趣及認識之舉，將會令公眾對金融事務作出更廣泛和深入的討論，而觸及市場敏感性的課題時，處理稍一不慎反而會幫倒忙，影響外界對我們推行的政策的信心，這樣不啻是自找麻煩。分享友人