如醉如狂 的英文怎麼說

中文拼音 [rúzuìrúkuáng]
如醉如狂 英文
like mad; as mad as a hatter; as if one is drunk and has gone mad
  • 醉 : Ⅰ名詞1 （沉迷; 過分愛好） be addicted to; indulge in 2 （用酒泡製） steep （crab shrimp etc ） in...
  • 狂 : Ⅰ形容詞1 （精神失常; 瘋狂） mad; crazy 2 （猛烈; 急劇; 聲勢大） violent; wild 3 （縱情; 無拘束） ...
  1. Life streamed through him in splendid flood, glad and rampant, until it seemed that it would burst him asunder in sheer ecstasy and put forth generously over the world

    生命在他體內流動，洶涌澎湃，愉快而又狂暴，如醉若狂，似乎湧出體外，奔瀉到整個世間。
  2. And as i hold it so close i keep hearing you saying " i love you, and wherever i am i m thinking of you

    狂歌歡呼全沒法聽真因醉意與我心翻滾熱戀的歌聲產生高溫ah燒燙愛侶如癡的心
  3. I ? like to have nice conversations with a man that teach me something, make me mad, make me curious. then i find him attractive

    和男人交談，假如他能給我新知，使我如醉如狂，好奇心大盛，那最為美妙。我會迷上他。
  4. I felt his blood gush over my face, but i was intoxicated, i was delirious, and the blood refreshed, instead of burning me

    我只覺得他的血噴了我一臉，我當時如醉如狂，而那血並沒有使我更糊塗，卻反而使我清醒過來。
  5. Only one, and he a miserable creature, of a crazed aspect, is so shattered and made drunk by horror, that he sings, and tries to dance

    只有一個可憐人嚇破了膽，形象瘋狂，昏沉如醉，唱著歌兒，還想跳舞。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書