妒火中燒 的英文怎麼說

中文拼音 [dùhuǒzhōngshāo]
妒火中燒 英文
burn with jealousy [envy]; be consumed with envy; be green with envy; jealousy ran red-hot through sb
  • 妒 : 動詞（嫉妒） be jealous [envious] of; envy
  • 火 : fire
  • 燒 : Ⅰ動詞1 （使東西著火） burn 2 （加熱或接觸某些化學藥品、放射性物質等使物體起變化） cook; bake; hea...
  1. His success made his opponent broil with envy

    他的成功使他的對手妒火中燒。
  2. Callisto was another maiden who excited the jealousy of juno, and the goddess changed her into a bear

    卡利斯忒是另一個引得朱諾妒火中燒的少女，朱諾把她變作一頭熊。
  3. The dimensions of the brys'ballroom must rankle her.

    百利太太那間大舞廳一定惹得她妒火中燒。
  4. He was envious of everyone else's success.

    看到任何人的成功他都妒火中燒。
  5. The thing had been remarked with petulant jealousy by his wife.

    他太太覺察到這一點時，不由妒火中燒。
  6. He exploded with rage, fury, jealousy, etc

    他勃然大怒、暴跳如雷、妒火中燒等
  7. At this time, the talented hunk na lan zheng de ken tong comes into the picture and easily steals the lonely heart of jing - jing. realizing that the love from jing - jing is fading away, rong bares his heart again but sadly that it is just too late

    菁暗中助榮，德見菁對榮餘情未了，妒火中燒，遂起殺機，卻錯手殺死鴻之子黃俊義李國麟
  8. She was possessed by jealousy.

    她妒火中燒。
  9. She was as beautiful as she was sweet, and her two sisters were consumed with jealousy

    她既可愛又甜美，她兩個姐妹飽受妒火中燒。
  10. He saw that the drummer was near to carrie, and jealousy leaped alight in his bosom

    他看出這推銷員現在和嘉莉非常親熱，這使他心裏馬上妒火中燒。
  11. I was alone in my apartment, unable to sleep, fretting with worry and jealousy whereas, by letting things take their true course, i should have been at marguerite s side hearing her say those sweet words which i had heard on only two occasions, and which now made my ears burn in my loneliness

    那天晚上我對自己的所作所為感到後悔莫及，我孤零零地呆在家裡，不能入睡，心裏煩躁不安，妒火中燒。想當初如果聽任事情自然發展的話，我此刻大概正偎依在瑪格麗特的身旁，聽著她的綿綿情話，這些話我總共才聽到過兩次，每當我一個人想起這些話時，我都會兩耳發熱。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書