妙句 的英文怎麼說

中文拼音 [miàojù]
妙句 英文
a quotable quote
  • 妙 : Ⅰ形容詞1 （好; 美妙） fine; wonderful; excellent; extraordinary 2 （神奇; 巧妙; 奧妙） exquisite;...
  • 句 : 句名詞1. [書面語] （指草木初生拳狀的幼芽） tender bud2. （姓氏） a surname
  1. He forgot the punch line of his after-dinner speech.

    他在晚餐之後的講話中把那句最絕妙的話給忘了。
  2. In other words, american literature is to our eyes a curious amalgam of familiar and strange.

    換句話說，我們認為，美國文學把我們所熟悉的和陌生的東西奇妙地結合起來了。
  3. They attacked him in various ways--with barefaced questions, ingenious suppositions, and distant surmises; but he eluded the skill of them all.

    他們想盡辦法對付他-赤裸裸的問句，巧妙的設想，離題很遠的猜測，什麼辦法都用到了；可是他並沒有上他們的圈套。
  4. “ i ' d like to say a few words before we all become too befuddled by our excellent feast

    「我想在美妙的盛宴把我們都迷惑住之前先說幾句。 」
  5. She swims, rides capitally, and a voice ! a marvellous voice, one may say ! she hummed her favourite musical phrase from an opera of cherubini, flung herself into bed, laughed with delight at the thought that she would soon be asleep, called to dunyasha to blow out the candle ; and before dunyasha had left her room she had already passed into another still happier world of dreams, where everything was as easy and as beautiful as in reality, and was only better because it was all different

    她唱了她所喜愛的凱魯比尼歌劇中的短短的樂句，就急忙撲到床上去，當她愉快地想到她馬上就會酣然入睡時，她便放聲大笑，她喊杜尼亞莎吹熄蠟燭，杜尼亞莎還沒有從房裡去出來，她就進入了另一個更幸福的夢幻世界，那裡的一切同現實一樣美好，令人感到輕松愉快，只不過在那個世界另有一番景況，因而就顯得更為美妙。
  6. You fitly begin with an elegant quotation.

    你用一句絕妙的引文很恰當地開始。
  7. From alexander the grammarian, to refrain from fault - finding, and not in a reproachful way to chide those who uttered any barbarous or solecistic or strange - sounding expression ; but dexterously to introduce the very expression which ought to have been used, and in the way of answer or giving confirmation, or joining in an inquiry about the thing itself, not about the word, or by some other fit suggestion

    從文法學家亞歷山大那裡，我學到了不吹毛求疵，不用責備的語調責罵那些說出任何野蠻的、失禮的或聞所未聞話語的人；而是巧妙地導向不管是回答問題還是給予證實的恰當表達，或是一起弄清問題而不糾纏于詞句，或者提出其他合適的建議。
  8. She said. it was best to be hackneyed

    她說，還是說這句老話為妙。
  9. This text discussesthe application of the numeral idiom in the special position in the language and the handiness, dividing a few of its structure, enumerating the function and the language righteousness characteristic of its sentence construction

    本文論述了數詞習語在語言中的特殊地位和巧妙應用，劃分了它的幾種結構，列舉了其句法的功能以及語義特徵。
  10. There will be granted to him over and over again, in points like jewels, the lapidary phrase.

    他筆鋒所至，仍會出現錦詞秀句，妙筆生花的勝敗。
  11. Europe, to repeat the quip of the day, had lost a mistress and gained a master.

    再用當時的一句妙語來說，歐洲失去了一個主婦，卻得到了一個主人。
  12. And while she closed with a happy scriptural flourish, he " hooked " a doughnut

    在她背了聖經中的一句妙語格言作結束語時，湯姆順手牽羊偷了一塊油炸面圈。
  13. My own tendency to be late was cured when some said that tardiness is the subtlest form of self-love and conceit.

    我自己愛遲到的壞毛病是讓這樣一句話給治好的：遲到是自私和傲慢的最微妙的表現。
  14. Their speech was slang phrases and flares of poetry.

    在他們的談吐中既有俚語也有美妙的詩句。
  15. Their speeches were slang phrases and flares of poetry.

    在他們的談吐中，既有俚語，也有美妙的詩句。
  16. And his trademark catch phrase was everywhere

    他那招牌性的妙語警句也開始廣為流傳
  17. Advertisements often contain catch phrases

    廣告中常出現妙句。
  18. And casually tossed off catch phrases

    和不時冒出的妙語警句
  19. " the writer was the song - dynasty scholar fan chengda and his comments show that the scenery of guilin has been attracting and astonishing visitors for many centuries. it has also been the inspiration for classical chinese landscapes of fantastically shaped peaks, studded with pines and small pavilions, partly shrouded in mist

    南宋李曾伯在重修湘南樓記中揮筆寫下了「桂林山川甲天下」的妙句，以後， 「桂林山水甲天下」便成了品評桂林山水的名言了。
  20. A man never worries about the future until he gets a wife

    一個男人將來亦不會結婚直至他結了婚為止拖長講！ ！拖得極為取巧！ ！妙句！ ！
分享友人
分享到 Line

分享到臉書