妙計 的英文怎麼說

中文拼音 [miàojì]
妙計 英文
excellent plan; wonderful idea; brilliant scheme
  • 妙 : Ⅰ形容詞1 （好; 美妙） fine; wonderful; excellent; extraordinary 2 （神奇; 巧妙; 奧妙） exquisite;...
  • 計 : Ⅰ動詞1 （計算） count; compute; calculate; number 2 （設想; 打算） plan; plot Ⅱ名詞1 （測量或計算...
  1. He chuckled to himself over the success of the scheme.

    想到那條妙計很靈驗，他得意地笑了起來。
  2. One of us got the bright idea of giving him some codeine, which soothed the cough at once

    我們中的一個人想出一條妙計?讓他服點可待因藥，於是立即減輕了他的咳嗉。
  3. Teroro convened his bewildered companions to dream up some new fantasy.

    蒂羅羅把惶惶不安的伴侶們召在一起商量有什麼新的妙計。
  4. It was indeed a clever plan to entrap his opponent, but in the end he was hoist by his own petard.

    設圈套陷害他的對手固然是個妙計，可是到頭來卻是害人反害己。
  5. He must have considered the patrol as an effective maneuver.

    他思想上一定還以為派兵偵察是條妙計。
  6. It was indeed a clever plan to entrap his opponent, but in the end he was hoist by his own petard

    設圈套陷害他的對手固然是個妙計，可是到頭來卻是作法自斃。
  7. After their wedding, portia told bassanio to go to his friend at once

    然後她想出了一個營救安東尼奧的妙計。
  8. Variety lauded " the magnetic presence of actor liu yung, who makes an impressive and arresting portrayal of emperor chien " in this delightful, laugh and adventure filled swashbuckler, which won the 1979 best adapted screenplay award

    借乾隆皇下江南一段歷史揉合民間野史，創造了銀幕上乾隆皇帝儒雅風流的一代賢君形像，借古諷今，穿插乾隆和劉墉之間的君臣鬥智，機智幽默，劉墉妙計激揚州一怪鄭板橋出手獻畫，橋段一絕。
  9. They couldn t hit no project that suited exactly ; so at last the duke said he reckoned he d lay off and work his brains an hour or two and see if he couldn t put up something on the arkansaw village ; and the king he allowed he would drop over to t other village without any plan, but just trust in providence to lead him the profitable way - meaning the devil, i reckon

    他們一時間搗鼓不出最合適的妙計，因此臨了公爵便說，暫時放一放，給他一兩個鐘頭，讓他再動動腦筋，看能不能針對這個阿肯色州的村落，搞點兒好主意出來。國王呢，他說他準備上另一個村子去，不過心中倒並無什麼確定的計劃，單靠上天幫忙，指引一個撈錢的路子依我看，這意思是說，靠魔鬼幫忙吧。
  10. The viewer is on a perpetual guided tour : 30 minutes at the museum, 30 at the cathedral, 30 for a drink, then back on the bus to the next attraction - - except on television, typically, the spans allotted are on the order of minutes or seconds, and the chosen delights are more often car crashes and people killing one another

    觀眾無盡無休地跟著導游游覽：博物館看30分鐘，大教堂看30分鐘，喝飲料30分鐘，然後上車到下一個參觀點，只是電視的特點是時間分配以分妙計，而所選擇的欣賞內容多為車禍和人們的互相殘殺。
  11. Ian ： wow, you surely have a card up your sleeve ! while we hope sunrise can get through this crisis, this is the best we can do for now

    哇，你還真是有留一手的錦囊妙計呢。我想，我們除了祝福中興百貨這次能度過難關，這也是我們目前能做的最好安排了。
  12. Godliman lit a cigarette, fumbling for inspiration.

    戈德利曼點燃一支香煙，動起腦筋，思索錦囊妙計。
  13. It looks as though they have been defeated, but they may have something up their sleeve.

    看起來他們好像一敗塗地，但說不定他們有錦囊妙計。
  14. As usual, those of you who can think of better ways to win the war are invited to write directly to mr. winston churchill.

    象往常一樣，你們當中如果有人對贏得這場戰爭的勝利有什麼錦囊妙計的話，可以直接給溫斯頓邱吉爾先生去信。
  15. Have you any ideas up your sleeve if our money runs out

    要是我們錢用光了你有什麼錦囊妙計？
  16. Unless you ' ve got an ace up your sleeve, we are dished

    除非你有錦囊妙計，否則，我們是輸定了。
  17. A tough negotiator who had a number of cards up his sleeve

    一個擁有很多錦囊妙計的難以對付的談判者
  18. Oh, this is the boss dodge, ther ain t no mistake bout it

    哦，這說得上是錦囊妙計，一點兒漏洞也沒有。
  19. When they do, the designers have another trick up their sleeves

    到那時，設計師將會掏出另一個錦囊妙計。
  20. It looks as though they have been defeated, but they may have something up their sleeve

    看起來他們似乎是一敗塗地了，但說不定他們有錦囊妙計。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書