妙語 的英文怎麼說

中文拼音 [miàoyǔ]
妙語 英文
witty [clever] remark; witticism; wisecrack
  • 妙 : Ⅰ形容詞1 （好; 美妙） fine; wonderful; excellent; extraordinary 2 （神奇; 巧妙; 奧妙） exquisite;...
  • 語 : 語動詞[書面語] （告訴） tell; inform
  1. The repartee flew back and forth across the dinner table

    宴會上妙語連珠對答如流
  2. He expounded his viewpoint with superb style and scathing wit.

    他總是以高雅的風格和尖刻的妙語來闡述他的觀點。
  3. People would have flashes of happy expression.

    人們偶爾會妙語橫生。
  4. He neither listened to the jokes of the friends behind him and on the box by his side nor enlivened them, as was his wont, by his own facetious sallies.

    他既不理睬坐在他旁邊和後面的朋友們的調笑戲謔，也不象平時那樣妙語橫出，給她們助興。
  5. The fiddler paused to appreciate his wit.

    拉琴人停了一下，對自己的妙語頗為得意。
  6. Over his career he was renowned for telling jokes, summing up issues with memorable lines, and making the odd gaffe

    在他的職業生涯中，他因善於開玩笑，妙語連珠和時不時的出醜而出名。
  7. There was good wits, incisive but always peripheral information.

    宴會上有時妙語連珠，談吐鋒利而所論卻總不免是些毛皮小事。
  8. To those who create themselves wits at the cost of feminine delicacy a habit of mind which he never did hold with to them he would concede neither to bear the name nor to herit the tradition of a proper breeding : while for such that, having lost all forbearance, can lose no more, there remained the sharp antidote of experience to cause their insolency to beat a precipitate and inglorious retreat

    妙語連珠以損害女性之優雅，乃精神上一大惡習，彼堅不贊成彼不認為此種人堪稱才子，更弗言繼承良好教養之傳統。布盧姆對彼等實忍無可忍，根據往日經驗，只得採取激烈之手段，以迫使此傲慢之徒丟盡顏面，及時退卻。
  9. Saying that time races along at one second per second has as much scientific weight as the utterance of a zen koan

    說時間以每秒一秒的速度前進，與禪宗公案中的妙語相較，科學的分量其實沒有什麼差異。
  10. You said a mouthful.

    你說得真是妙語。
  11. If, this, indeed, is the pattern of history, we are tempted to paraphrase shaw's deadly serious quip and say.

    如果這確實是歷史發展的一種模式，那麼我們禁不住要對肖伯納的警言妙語進行詮釋。
  12. She won plaudits for the way she presented her case

    她妙語陳情博得眾口交贊
  13. Yeah, it is a bad joke. you wanna know the punch line

    對，是很糟你想知道笑話最後的妙語么？
  14. Europe, to repeat the quip of the day, had lost a mistress and gained a master.

    再用當時的一句妙語來說，歐洲失去了一個主婦，卻得到了一個主人。
  15. And while she closed with a happy scriptural flourish, he " hooked " a doughnut

    在她背了聖經中的一句妙語格言作結束語時，湯姆順手牽羊偷了一塊油炸面圈。
  16. Hardboiled novels are also often told in the first person, and the detective narrator is almost invariably a wisecracking cynic

    硬漢小說也總是以第一人稱展開敘述，而偵探敘述者幾乎老是一名妙語連珠的憤世嫉俗者。
  17. Witticisms, maxims, dicta, proverbs, and aphorisms each inhabit a different world

    妙語、座右銘、名言、諺語及格言等各自展現不同領域。
  18. Includes an extensive online archive dating from 1989 up to the present of author interviews in text - transcript form, with many excerpts also available in audio and or video realplayer format

    -古傳記資訊作品目錄全集下載名家品評網人評論等以及衍生的作品，如古妙語等
  19. George rood, conscious that he need not exhibit a brilliancy which was almost a byword, opened his mouth only to put food into it.

    喬治婁德知道他的妙語驚人已經盡人皆知，用不著再施展才華，因此每次張口只不過是往嘴裏添送菜肴。
  20. And his trademark catch phrase was everywhere

    他那招牌性的妙語警句也開始廣為流傳
分享友人
分享到 Line

分享到臉書