姊妹倆 的英文怎麼說
中文拼音 [zǐmèiliǎng]
姊妹倆
英文
the two sisters someseveral-
With a face like a mask, from resentment, hilda started her car again, and the two sped back on their traces, taking the other road, through bolsover
希爾達氣憤著的臉孔,象是個假面具似的冷酷她把汽車開行了,姊妹倆向原處回去,但走的是經過波梭接的另一條路。She had a revulsion against the whole affair, and almost envied the guthrie girls their gawky inexperience and crude maidenliness. and she now dreaded the thought that anybody would know about herself and the keeper. how unspeakably humiliating
她對于這整個事情的情感劇變了,她差不多要羨慕加絲利姊妹倆的不諧世務和癡憨的少女天真了,現在,她生怕她和守獵人的事被人知道」那是多麼不可言宣的屈辱!She did leave it, and when the anguish of the parting was over, her departure was a relief to both sisters.
她真的離開了,當分別的痛苦過去之後,姊妹倆都覺得鬆了口氣。In addition to tess, marian, and izz, there were two women from a neighbouring village ; two amazonian sisters, whom tess with a start remembered as dark car the queen of spades and her junior the queen of diamonds - those who had tried to fight with her in the midnight quarrel at trantridge
除了苔絲和瑪麗安,這兒還有從附近村子里來的另外兩個女人她們是亞馬遜印第安人,是姊妹倆,苔絲見了,吃了一驚,她記起來了,一個是黑桃皇后黑卡爾,另一個是她的妹妹方塊皇后在特蘭里奇半夜裡吵架那一回,想和她打架的就是她們倆。Said connie, rather shamefacedly ; but she knew how she had suffered in contrast to hilda. both sisters had the same rather golden, glowing skin, and soft brown hair, and naturally strong, warm physique
從前,這姊妹倆,有著同樣的光輝而帶點金黃的肉色,同樣的棕色的柔軟的頭發,同樣的天然地強壯麗溫熱的體質。5 me and my sister
5 )我倆姊妹情Me and my sister
我倆姊妹情But this did not trouble the sisters
但是姊妹倆卻用不著埋怨。The sisters whisper to each other when they pass this spot
姊妹倆相互耳語,當她們走過這地點的時候。The sisters sat in silence
姊妹倆沉默著坐著。The sisters considered
姊妹倆考慮著。The two sisters glance at each other when they come to this spot , and they smile
姊妹倆相互瞥了一眼又微笑了,當她們來到這地點的時候。Their road led them across a bare stretch of land strewn with boulders of rock
姊妹倆一路走著,經過一塊空地,地上布滿了無數很大的圓石頭。Before christmas of 1914 both their german young men were dead : whereupon the sisters wept, and loved the young men passionately, but underneath forgot them. they didn t exist any more
她們的兩個德國情人,在一九一四年聖誕節都死了,姊妹倆戀戀地痛哭了一場,但是心裏卻把他們忘掉了,他們再也不存在了。分享友人