姐妹一般的 的英文怎麼說
中文拼音 [jiěmèiyībānde]
姐妹一般的
英文
sisterly-
That, he mr. attorney - general was prepared to hear some disparagement attempted of this admirable servant ; but that, in a general way, he preferred him to his mr. attorney - general s brothers and sisters, and honoured him more than his mr. attorney - general s father and mother
檢察長說,他知道有人對這位可敬的僕人可能有所責難,但是一般說來他卻看重那僕人甚於自己的兄弟姐妹,尊重那僕人甚於自己的生身父母。他滿懷信心地號召陪審團也持跟他相同的態度。Their behaviour at the assembly had not been calculated to please in general ; and with more quickness of observation and less pliancy of temper than her sister, and with a judgment, too, unassailed by any attention to herself, she was very little disposed to approve them
她比她姐姐的觀察力來得敏銳,脾氣她沒有姐姐那麼好惹,因此提到彬家姐妹,她只要想想她們在跳舞場里的那種舉止,就知道她們並不打算要討一般人的好。而且她胸有城府,決不因為人家等待她好就改變主張,她不會對她們發生多大好感的。The sisters, on hearing this, repeated three or four times how much they were grieved, how shocking it was to have a bad cold, and how excessively they disliked being ill themselves, and then thought no more of the matter ; and their indifference towards jane, when not immediately before them, restored elizabeth to the enjoyment of all her original dislike
那姐妹聽到這話,便幾次三番地說她們是多麼擔心,說重傷風是多麼可怕,又說她們自己多麼討厭生病,說過了這些話以後就不當它一回事了。伊麗莎白看到她們當吉英不在她們面前的時候就對吉英這般冷淡,於是她本來那種討厭她們的心理現在又重新滋長起來。With these words the fairy joined her sisters and the seven fairies disappeared in a rainbow - colored mist
話畢,仙女和她的姐妹們一起消失在彩虹般的霧里。分享友人