姑且 的英文怎麼說

中文拼音 [gūqiě]
姑且 英文
tentatively; for the moment
  • 且 : 且名詞（人名用字） a word used in person's name
  1. From inside information extending over a series of years mr bloom was rather inclined to poohpooh the suggestion as egregious balderdash for, pending that consummation devoutly to be or not to be wished for, he was fully cognisant of the fact that their neighbours across the channel, unless they were much bigger fools than he took them for, rather concealed their strength than the opposite

    根據經年累月的內幕消息，布盧姆先生頗傾向于把上述見解看作是荒謬透頂的胡言亂語，嗤之以鼻因為姑且不論他是否衷心企盼那樣一種結局154 ，對這一事實他總是了如指掌：除非海峽對岸的那些鄰人遠比他所設想的還要愚蠢，否則與其認為他們在顯示實力，毋寧說是藏而不露。
  2. Therefore, not to mention his clothes, which had seen three months service in mire and dust, and his thick uncombed hair, the surface of his face and hands was dismally beclouded

    因此，姑且不提他那滿是泥巴和灰土已穿了三個月的一身衣服，還有他那厚厚的從不梳理的頭發，就是他的臉和手也蓋上一層黑。
  3. She should neither wonder nor condemn, but the belief of his self - conquest brought nothing consolatory to her bosom, afforded no palliation of her distress

    她絲毫不覺得詫異，也不怪別人。她即使姑且認為他願意委曲求全，也未必就會感到安慰，未必就會減輕痛苦。
  4. At all events he wound up by concluding, eschewing for the nonce hidebound precedent, a cup of epps s cocoa and a shakedown for the night plus the use of a rug or two and overcoat doubled into a pillow. at least he would be in safe hands and as warm as a toast on a trivet

    不管怎樣，他打定主意這樣了結此事：為了避免重蹈那隻瘦狗的覆轍，當夜姑且讓他喝上一杯埃普可可251 ，臨時打個地鋪，再給他一兩條圍毯蓋蓋，把大氅折疊起來當枕頭。
  5. Nettled not a little by l. boom as it incorrectly stated and the line of bitched type, but tickled to death simultaneously by c. p. m coy and stephen dedalus, b. a., who were conspicuous, needless to say, by their total absence to say nothing of m intosh, l. boom pointed it out to his companion b. a., engaged in stifling another yawn, half nervousness, not forgetting the usual crop of nonsensical howlers of misprints

    利布姆姑且照誤排的拼法以及整個一行排得一團糟的活字固然令人十分懊惱，同時查p .麥科伊和文學士斯蒂芬迪達勒斯正因為缺席，格外引人注目，這是用不著說的了穿膠布雨衣的人的事暫且不提。此事可把利布姆逗樂了，並指給那位文學士看，也沒忘記告訴他，報紙上經常出現的那些荒唐可笑的錯誤。
  6. Ellow initiates who come frequently to the new jersey center may have seen a kind of invertebrate animal about five or six centimeters long and half a centimeter wide. it has about a hundred pairs of legs. that is why it is called the myriapod

    常到紐澤西道場的同修可能都曾看過一種長五六公分，寬約半公分的小蟲，腹部長有約百來對腳，我們姑且叫它百足蟲。
  7. Is it real or imaginary, this monster, which has been nicknamed nessie, has collected a good 3000 sightings over the last 50 years

    真假姑且不論，這個昵稱尼西的怪獸在過去的半個世紀中已經吸引了3 ， 000餘名遊客。
  8. The third type of composer i can only call, for lack of a better name, the traditionalist type

    由於找不到更合適的稱呼，第三類作曲家姑且稱他們為傳統類。
  9. What pleasant reflection accompanied this action ? the reflection that, apart from the letter in question, his magnetic face, form and address had been favourably received during the course of the preceding day by a wife mrs josephine breen, born josie powell ; a nurse, miss calian christian name unknown, a maid, gertrude gerty, family name unknown

    他回憶著，姑且不去說所提到的這封信本身，他那充滿魅力的容貌風采和談吐，在過去的一天內曾贏得一位有夫之婦約瑟芬布林太太，原名喬西鮑威爾305一位護士卡倫306小姐教名不詳和一個少女格楚德格蒂，姓氏不明的青睞。
  10. The bat rider has the unstable concoction ability, which is basically a kamikaze attack ( like those zerg units ), it can knock down any small flyer ( like gargoyles ) and 2 - 3 can take down the larger beasts like dragon hawks ( new human unit )

    蝙蝠騎士擁有不固定的混合技能，現在姑且叫做神風敢死隊之擊， （象那些蟲族的單位） ，他們可（自殺襲擊）擊落石像鬼之類的空軍，兩到三個可以擊落龍鷹之類的巨型空軍單位。
  11. I will give you a chance.

    我姑且給你一個改過的機會（下次不再寬恕了）。
  12. Let ' s call those two groups the magnet - pigeons and the brass - pigeons

    我們姑且分別稱這兩組為磁棒鴿子和銅棒鴿子。
  13. However, in present days, as many people despise it, sully it and abandon it, honesty and keeping promises seems as if experiencing a great crisis, even in college campus where students should seek for truth, good and beauty. those college students do every kind of behaviors opposed to honesty and keeping promises, such as cheating on exams, assignments and research papers, forging cv, unwilling to pay off one ' s loan, deceiving other ' s emotion, thinking in one way an d behaving in anther, having dual personality and so on

    然而在今天，卻有很多人在藐視誠信、玷污誠信、遺棄誠信，誠信似乎正經歷著一個前所未有的危機，即便本應是求真養善塑美的大學校園，也存在著諸多不誠信現象，如考試作弊、作業抄襲、就業材料做偽、借貸不還、學術剽竊、情感失真、表裡不一、獨者不律以及雙重人格等，這些問題對當代大學生的成長與發展有百害而無一利，在此我們姑且稱之為當代大學生的「誠信危機」 。
  14. His fatal misery was the spiritual paralysis, so we may name it, of the age in which his life lay ; whereby his life too, do what he might, was half - paralyzed

    文學英雄的命運註定悲慘，恕我姑且名之，在於其身家性命所處的時代精神上的麻痹。導致他自己無論如何作為，也免不了跟著宛如行屍走肉。
  15. Even apart from what happened before, what did i mean about this handful of coppers

    以前的事姑且擱起，這一大把銅元又是什麼意思？
  16. Without speaking of my brothers, this war has deprived me of one of my hearts dearest alliances

    姑且不提我的兩個長兄，這次戰爭竟使我喪失一個最親密的人。
  17. The horse, having reached the end of his tether, so to speak, halted, and, rearing high a proud feathering tail, added his quota by letting fall on the floor, which the brush would soon brush up and polish, three smoking globes of turds

    那匹馬走到繃得緊緊的韁繩盡端姑且這么說，停了下來，高高地甩起高傲而毛茸茸的尾巴。為了在即將被刷凈打磨光的路面添加上自己的一份，就拉了三泡冒熱氣的糞便。
  18. “ as we know 。 。 。 hooo 。 。 。 we have know （ knew ） 。 。 。 然后 。 。 。 there are have 。 。 。 ennnn 。 。 。 the payee 。 。 。 maybe is the 拜 - 弱 （ buyer ） 。 。 。 。

    你不知道我今天上了多荒唐的課。我們系的小男老師用英語，姑且算是英語講的國際結算。
  19. Leave aside that george bush has acquired other distractions ; the complaint overestimates the power of his administration to get its own way in foreign policy

    姑且把喬治?布希已經受到的其他干擾放在一邊，這種抱怨也高估了布希在外交政策上為所欲為的施政能力。
  20. Of course we could have chosen to find our way out by abandoning the link, by letting the hong kong dollar depreciate as it came under attack, to wait and see what would happen. but this would have been blinding ourselves to the lessons of past setbacks and the wishes of the community

    當然我們可以抱姑且一試的心態，放棄聯匯，試試任由幣值大幅波動會有甚麼後果，但這樣做不但是罔顧歷史的教訓和公眾的意願，更等於拿香港的經濟和市民的財產作賭注。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書