娓娓而談 的英文怎麼說

中文拼音 [wěiwěiērtán]
娓娓而談 英文
talk familiarly on and on; talk volubly; talk effusively
  • 娓 : [書面語]Ⅰ動詞1. （順從） be obedient to2. （努力） exert oneself; work hardⅡ形容詞（美） beautiful
  • 談 : Ⅰ動詞（說話或討論） talk; speak; chat; discuss Ⅱ名詞1. （所說的話） talk; conversation 2. （姓氏） a surname
  • 娓娓 : （talk） tirelessly
  1. As he talked along, softly, pleasantly, flowingly, he seemed to drift away imperceptibly out of this world and time, and into some remote era and old forgotten country.

    他軟聲軟氣地，滔滔不絕地向我娓娓而談，不知不覺的，他似乎是離開了這個世界與時代，漂流到一個荒遠難稽的時代與早已被人忘記的古國。
  2. A young monarch is obsessed with leaving his legacy by creating a mythical, utopian fifth empire, while his people are suffering from poverty. is he insane ? or is he guided by the holy cobbler

    前作《大浪淘沙》 （ 28屆）娓娓談今日的恐怖主義襲地球，此作反其道而行，以古諷今重構十六世紀歷史神話里好戰君王的心路歷程。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書