婆婆媽媽 的英文怎麼說

中文拼音 [pópómāmā]
婆婆媽媽 英文
1. （行動緩慢; 言語羅嗦） womanishly fussy; garrulous 2. （感情脆弱） mawkish; maudlin; foolishly sentimental; sentimentally silly
  • 婆 : 名詞1 （年老的婦女） old woman2 （舊時指從事某些職業的婦女） a woman in a certain occupation 3 （...
  • 媽 : 名詞1 [口語] （母親） ma; mum; mummy; mother2 （稱長一輩或年長的已婚婦女） a form of address for ...
  • 婆婆 : 1. （丈夫的母親） husband's mother; mother-in-law2. [方言] （祖母; 外祖母） grandmother
  • 媽媽 : [口語] ma; mum; mummy; mother
  1. Goldman, get rid of yourself and come awake.

    哥德曼，別婆婆媽媽的，快醒醒！
  2. It was the talk, i knew, that always had generated my old memories of any open friction between mama and grandma.

    在我的記憶中，媽媽和外婆很少公開頂撞，而我僅記得的這種情況往往總是由這一話題引起的。
  3. Oh, don't slop and gush and be sentimental.

    別這樣婆婆媽媽：淌眼抹淚的啦。
  4. Howells was, despite his faintly old-maidish quality, the most professional of writers, and the most generously sympathetic of critics.

    所有這些，使豪威爾斯成為最精通本行的作家和寬厚的批評家，只是有點婆婆媽媽。
  5. Don ' t even trip. we all know ingrid can be a iittle anal

    不要緊，穎就是這樣婆婆媽媽的
  6. Its sentimental nonsense, old wives cackleor is she right ? he said to himself

    「這是她熱心快腸，習慣于婆婆媽媽，還是她對呢？ 」
  7. He read her prosy letter with rigid face.

    他讀她這封婆婆媽媽的信時，臉上表情嚴肅。
  8. Is luther still bitching about that ? - no, i ' m bitching about it

    盧瑟還在婆媽這事？ -不，我在婆媽這事？
  9. Birth place : los angeles, california parents : bill hudson and goldie hawn, but raised by step - father kurt russell inheriting a great deal of her mother s looks and bubbly charm, with a good measure of her own unique talent, presence and level - headedness thrown in, actress kate hudson seemed well poised to make the most of her hollywood legacy

    Kate是歌蒂韓與前夫bill hudson所生的女兒，在kate一歲時父母離了婚，父親再娶的老婆對kate並不好，於是她跟著媽媽與新男友，也是名演員寇特羅素同住，寇特待kate如親身女兒般
  10. To help her mom save face and avoid the taboo in the chinese community of an unmarried woman pregnant, the doctor helps her mom find mr. right

    旁敲側擊之下，方知道媽媽意外懷孕，不肯公開經手人的身分。為了顧全面子，公公婆婆把她趕出家門：無家可歸的媽媽，只好投靠女兒。
  11. You 're a regular old woman.

    你也太婆婆媽媽的了。
  12. The small angel turn overed the small face for precious stone for spring for small mouth of body, piece, piece, fat and fat and smallly clapping clapping the light and small face of powder, rub eyes, openning, wa, that eye wateryly, eachly like ofly first first purely seeing the bottom, beautifully resemble the embed intoing the on the face, connecting in the sky breeze mother - in - law, cloud mother, all unbearablely frivolously she that lovelyly, yi, and this is what is the row son

    小天使翻了個身，張張小嘴，胖胖的小手拍拍粉淡淡的小臉，揉揉眼睛，睜開了，哇哦，那眼睛水汪汪的，各像一汪清澈見底的泉水，美的就像嵌入臉上的寶石，連天上的風婆婆、雲媽媽，都忍不住輕浮著她那可愛的小臉，咦，這是怎麼回事兒？
  13. Will you just quit whining like a bitch

    你怎麼像娘們一樣婆婆媽媽的
  14. Come, shut up, father, don't show off.

    啊，得啦，父親，不要婆婆媽媽的了。
  15. He's a very woman in these affairs.

    他對這種事情很婆婆媽媽。
  16. Only make her promise first that she won't fuss.

    一定要叫她先答應不要婆婆媽媽地找麻煩。
  17. He might think my brain was softening or something of the kind.

    他也許會覺得我婆婆媽媽的，已經成了個軟心腸的人了。
  18. Till she went, four days later, she was curiously still, he cumbrously affectionate.

    四天之後，她走了。在這以前，她平靜得出奇，他體貼得有點婆婆媽媽。
  19. I ' d love to, but - - oh, don ' t be so soft

    -我很想跳，但是. -噢，別這么婆婆媽媽的
  20. Contemporary dramas attracted a young audience and going to the cinema had become a popular pastime for young lovers

    反觀看戲曲片的，通常都是上了年紀的，他們愛看婆婆媽媽的戲。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書