婚姻自主 的英文怎麼說

中文拼音 [hūnyīnzìzhǔ]
婚姻自主 英文
（they） marry whom （they） will, the parents having no control in that particular. ; marry the partner of one's own choice
  • 婚 : Ⅰ動詞（結婚） wed; marry Ⅱ名詞（婚姻） marriage; wedding
  • 姻 : 名詞1. （婚姻） marriage 2. （姻親關系） relation by marriage
  • 自 : Ⅰ代詞（自己） self; oneself; one s own Ⅱ副詞（自然;當然） certainly; of course; naturally; willin...
  • 婚姻 : marriage; matrimony
  • 自主 : 1 （自己做主） act on one s own; be one s own master; decide for oneself; keep the initiative in ...
  1. Free marriage has already predominated.

    自由婚姻已佔居了主要地位。
  2. But the play ' s complex view of black self - esteem and human solidarity as compatible is no more " contradictory " than du bois ' famous, well - considered ideal of ethnic self - awareness coexisting with human unity, or fanon ' s emphasis on an ideal internationalism that also accommodates national identities and roles

    翻譯：二十世紀外出工作的已婚女性數量增多，與其說與家務勞動機械化和女性休閑時間增加有關，還不如說是因為她們自己的經濟需要使然，還有就是婚姻率很高，縮減了單身女工的數量，而過去在很多情況下僱主只願意雇傭單身的女性。
  3. Under feudalism, young people could not marry the person of their own choice.

    在封建制度下，婚姻不能自主。
  4. The matrimonial decision - making right of women in remarriage in the qing dynasty

    論清代再婚婦女的婚姻自主權
  5. Through these activities, they have enhanced their enthusiasm for production, increased their income from labour, improved their status in both the family and society and obtained greater independence in marriage and childbirth

    她們的生產力進一步得到了解放，勞動收入增加，家庭地位和社會地位得到提高，在婚姻生育方面也獲得了更多的自主權。
  6. The official solicitor ' s main duties are to act as guardian ad litem or next friend in legal proceedings for persons under disability of age or mental capacity, as representative of deceased persons ' estates for the purpose of legal proceedings, as official trustee and judicial trustee, representing patients in proceedings under the mental health ordinance, representing children in matrimonial proceedings and in the juvenile court

    法定代表律師的主要職責如下：在法律程序中，擔任因年齡或智能理由缺乏自行訴訟能力者的訴訟監護人或訴訟保護人；以死者遺產代理人身分進行訴訟；出任法定受託人及司法受託人；根據《精神健康條例》代表病人進行訴訟；以及在婚姻訴訟及少年法庭中擔任當事兒童的代表。
  7. His father persisted in his conviction that a knowledge of a farmer s wife s duties came second to a pauline view of humanity ; and the impulsive angel, wishing to honour his father s feelings and to advance the cause of his heart at the same time, grew specious

    他的父親堅持自己的觀點，認為一個農場主的妻子首先得有保羅對待人類的眼光，其次才是種莊稼的本事安琪爾一時受到感情的驅使，他既要尊重他的父親的感情，同時又要促成心中的婚姻大事，所以就說了一番貌似有理的話來。
  8. Well, one of the main reasons we pick at each other mercilessly during the power struggle stage is our differing attitudes toward marital independence

    我們在「力量之爭」階段毫不留情地向對方挑刺的主要原因之一就是我們對于婚姻中的獨立自主的不同態度。
  9. With a profound analysis of the negative effect of divorce limitation, the author puts forward the fact that if we want to adhere to the principle of divorce freedom, we should provide the litigants with the right of divorce freedom ad well as that of marriage freedom

    第四，限制離婚不能挽救失敗的婚姻，反而會增加訟累，不符合經濟原則。因此，完善我國的離婚制度，就必須同時把結婚自主權和離婚自主權同等地賦予婚姻當事人，反對一切形式的限制離婚的主張。
  10. This paper primarily explores the modern marriage customs between china and britain and analyzes their respective characteristics

    本文主要探究了中英現代婚姻習俗的差異，並分析了其各自的特點。
  11. This law is formulated in order to protect the lawful rights and interests of contract parties, to safeguard social and economic order, and to promote socialist modernization

    第二條本法所稱合同是平等主體的自然人、法人、其他組織之間設立、變更、終止民事權利義務關系的協議。婚姻、收養、監護等有關身份關系的協議，適用其他法律的規定。
  12. Secondly, among the single mothers, those who have the experience of divorce tend to hold that their own efforts are not useful for the improvement of marriage relations, and to believe that if crises occur in their marriages, divorce is the inescapable fate and it is the spouses " behavior that leads to the failure of marriage. thirdly, those who have lost their husbands will more idealize their marriages, and blame much more of themselves when there are some crises in their marriages. fourthly, the factors such as personality, age, years of education, years of being single will influence the perception of the underlying causes of satisfaction or dissatisfaction in marriage, and meanwhile the attribution in marriage is correlated with the swb ( subjective well - being ) and satisfaction of life

    根據調查的結果，我們發現： （ 1 ）單身母親生活負擔沉重、健康狀況不佳、心理壓力大、對生活質量評價低、主觀幸福感差，是弱勢群體中的弱者； （ 2 ）單身母親群體中，有過離異經歷的婦女更傾向于認為自身的努力無助於改善婚姻關系，如果婚姻出現危機，破裂將是難以避免的，並將失敗的責任更多地推卸給外部因素； （ 3 ）喪偶組婦女在分析婚姻成敗的原因時，表現出將婚姻生活理想化的傾向，並且在婚姻出現危機時，比其他婦女更傾向于將責任歸咎為自己，而產生更多的自責情緒； （ 4 ）性格特徵、年齡、受教育程度、單身時間的長短等因素都會影響個人對婚姻成敗原因的判斷，同時，對婚姻成敗的歸因與主觀幸福感、生活滿意度都有一定的相關。
  13. Council s main recommendations were that the project should be confined to matrimonial cases in the first instance and that mediation should be voluntary for the applicant

    本局的主要建議是，該計劃應首先限於婚姻訴訟，而申請人應可自願參與調解。
  14. When it comes to the 1990s, because of the strike against the outmoded notion from the reform and open policy, the improvement of women ' s self - sustaining abilities caused by the market economy, the relaxation of divorce restrictions by the new marriage law and the natural trend of the social value ' s diverse development, and so on, the ratio of divorce in our country rises steeply, the children of the divorces increase day by day

    到了90年代，由於改革開放對陳舊的傳統觀念的沖擊；市場經濟發展對婦女經濟自立能力的增強；新婚姻法對離婚限制的放寬以及社會價值多元化發展的必然趨勢等主要原因，我國離婚率急劇上升，離異家庭子女日益增多，帶來了一系列嚴重復雜的社會問題。
  15. Almost 2, 000 women from 20 major chinese cities - including beijing, shanghai, guangzhou and chongqing - responded to the survey, with 52 percent saying they are " happy " with their marriage, but nearly 30 percent say the life is " unromantic "

    北京上海廣州和重慶等20個主要城市的近2000名女性參與了此項調查， 52 %的人對自己的婚姻感到滿意，近30 %的人認為生活「不夠浪漫」 。
  16. Almost 2, 000 women from 20 major chinese cities - - including beijing, shanghai, guangzhou and chongqing - - responded to the survey, with 52 percent saying they are " happy " with their marriage, but nearly 30 percent say the life is " unromantic "

    北京、上海、廣州和重慶等20個主要城市的近2000名女性參與了此項調查， 52 %的人對自己的婚姻感到滿意，近30 %的人認為生活「不夠浪漫」 。
  17. The results show : 1 ) the swb of the vulnerable women group in shanghai is at a relatively low level in whole, and the attention should be attached to their mental health ; and 2 ) there exists a significantly negative relationship between the neuroticism ( epq - n ) and swb, whereas the extroversion ( epq - e ) and self - esteem are positively related to swb. meanwhile, different personality traits have different effect on distinguished aspects of swb. among the objective factors, family income and self - reported health make the most powerful predictors of the affect state and life satisfaction

    （ 2 ）弱勢婦女的主觀幸福感受到人格及某些客觀因素的影響：人格特質中的神經質與主觀幸福感負相關，外向性和自尊則與主觀幸福感正相關，並且不同的人格特質對主觀幸福感的不同側面影響力不同；客觀因素中，家庭收入和健康自評對其情感和生活滿意度均影響最大，婚姻質量、醫療負擔、社會支持、負性生活事件、為子女操心、就業情況、婚姻狀況及職業等因素都對她們主觀幸福感的不同方面有不同程度的顯著影響。
  18. It was established by the creator with its own nature, essential properties and purpose. no ideology can erase from the human spirit the certainty that marriage exists solely between a man and a woman, who by mutual personal gift, proper and exclusive to themselves, tend toward the communion of their persons

    它乃造物主所建立，有其獨特的本質基本特性和目的。 3任何意識形態都不能改除人類對一夫一妻婚姻制度的堅定信念：男女藉著自身和專一的互相授受，促成二人的結合。
  19. It was established by the creator with its own nature, essential properties and purpose. ( 3 ) no ideology can erase from the human spirit the certainty that marriage exists solely between a man and a woman, who by mutual personal gift, proper and exclusive to themselves, tend toward the communion of their persons

    它乃造物主所建立，有其獨特的本質、基本特性和目的。 （ 3 ）任何意識形態都不能改除人類對一夫一妻婚姻制度的堅定信念：男女藉著自身和專一的互相授受，促成二人的結合。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書