嫣然一笑 的英文怎麼說

中文拼音 [yānrányīxiào]
嫣然一笑 英文
give a pleasant [sweet; charming; winsome; soft] smile; bewitching [captivating] smile of a woman; smile gently; shot a swift smile; the smile of a beauty
  • 嫣 : 形容詞[書面語] （容貌美好） handsome; beautiful
  • 然 : Ⅰ形容詞（對; 不錯） right; correct Ⅱ代詞（如此; 這樣; 那樣） so; like that Ⅲ連詞[書面語] （然而）...
  • 笑 : 動詞1. （露出愉快的表情, 發出歡喜的聲音） smile; laugh 2. （譏笑） ridicule; laugh at; deride
  1. A many comely nymphs drew nigh to starboard and to larboard and, clinging to the sides of the noble bark, they linked their shining forms as doth the cunning wheelwright when he fashions about the heart of his wheel the equidistant rays whereof each one is sister to another and he binds them all with an outer ring and giveth speed to the feet of men whenas they ride to a hosting or contend for the smile of ladies fair

    眾多俊美的寧芙611忽而挨近右舷，忽而湊近左舷，依依不捨地跟在華貴的三桅帆船兩側。她們將閃閃發光的身子盤繞在一起，猶如靈巧的輪匠在車輪的軸心周圍嵌上互為姐妹的等距離的輪輻，並從外面將所有一切都用輪輞把她們統統箍住。這樣就加快了男人們奔赴沙場或為博得淑女嫣然一笑而爭相趕路的步伐。
  2. " oh, as to him, madame, i gave him his marching orders a while ago, " said zoe with a grin. " he only wanted to tell madame that he couldn t come to - night.

    「黑鬼嘛，太太，我已把他攆走很長時間了， 」佐愛嫣然一笑，說道， 「他只想跟太太說一聲，他今晚來不成了。 」
  3. Her wan, scornful mouth smiled.

    她那蒼白，輕藐的嘴嫣然一笑。
  4. But they had to turn round, for daguenet was smiling at them

    他們不得不轉過身來。達蓋內向他們嫣然一笑。
  5. Your smiling at me is my daily dose of magic. never stope smiling, not even when you ' re sad, someone might fall in love with your smile

    你的嫣然一笑令我神迷心醉，即使在你憂傷之時，夜要永遠面帶微笑，她能讓人墜入愛河。
  6. She did it up all by herself and what joy was hers when she tried it on then, smiling at the lovely reflection which the mirror gave back to her

    她親手把它鑲上。試戴時，她朝著映在鏡中的情影嫣然一笑，自是心滿意足！
  7. Ellen sat in her nakedness close by her, and smiled on all alike, and just such a smile natasha bestowed on boris

    袒胸露體的海倫坐在她身旁，同樣地也對大家微露笑容，娜塔莎同樣地也對鮑里斯嫣然一笑。
  8. With a dazzling smile she whispered, "come again soon. "

    她嫣然一笑輕聲說：「快些再來呀。」
  9. Labordette doubtless remained unconvinced, for he continued with smiling insistence

    拉博德特似乎不相信，他嫣然一笑，勸她重操舊業。
  10. "you were far away, " she said with a smile.

    「你陷入沉思了」她嫣然一笑說。
  11. Throughout the evening the initiates also saw many amusingly joyful scenes such as when a spanish - speaking woman in her 80s came to the gift table modeling her new clothes and asked with an adorable smile, how do they look on me ? some of the residents even arranged their new clothes side - by - side on their beds in a fun and childlike manner, and stood nearby admiring their gifts, while others sat on their beds attentively reading masters sample booklet

    此外，我們也看到一些歡欣逗趣的場面，譬如，一位八十多歲的西班牙老太太來到我們桌旁展示她的新衣服，並嫣然一笑地問：你們看我穿這好不好看？有些遊民甚至把他們的新衣並排在床上，像小孩子一樣開心地欣賞這些禮物有些人則坐在床上，全神貫注地讀著師父的樣書。
  12. Theodora smiled softly upon him.

    西奧多拉對他嫣然一笑。
  13. The prince having made answer with a smile, fontan s sally was voted charming

    王子嫣然一笑，大家都覺得這個場面太妙了。
  14. Then she smiled, though it was an effort for her to do so, for despite herself her eyes were masked with tears

    隨后，她又對我嫣然一笑，但很勉強，因為無論她怎樣克制，她的眼睛里總是含著眼淚。
  15. She smiled at each of them.

    她對每一位都嫣然一笑。
  16. Ellen smiled with an air, which seemed to say that she did not admit the possibility of any ones seeing her without being enchanted

    海倫嫣然一笑，那樣子表示，她不容許任何人看見她而有不被勾魂的可能。
  17. She smiled and shook his hand.

    她嫣然一笑，同他握了下手。
  18. "oh yes, of course i'm lovely!" she returned with a quick laugh.

    「對，當然啦，我是可愛的！」她嫣然一笑，迅速地說。
  19. With a dazzling smile she whispered, " come again soon.

    她嫣然一笑輕聲說： 「快些再來呀。 」
  20. Winsomely she on bloohimwhom smiled

    她朝著布盧姆嫣然一笑。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書