Of tactical science, destined to overthrow napoleonthat that camp was a senseless absurdity that would lead to the destruction of the russian army. prince andrey arrived at bennigsens quarters, a small manor - house on the very bank of the river. neither bennigsen nor the tsar was there ; but tchernishev, the tsars aide - de - camp, received bolkonsky, and informed him that the tsar had set off with general bennigsen and marchese paulucci to make his second inspection that day of the fortifications of the drissa camp, of the utility of which they were beginning to entertain grave doubts
安德烈公爵來到貝尼格森將軍的寓所，它坐落在緊鄰河岸的一所不大的地主宅院里，那裡既沒有貝尼格森，也無皇帝，但是皇帝的侍從武官切爾內紹夫接待了博爾
孔斯基，向他解釋說皇上帶著貝尼格森將軍和保羅西侯爵今天第二次去視察德里
薩營地防禦工事，他們對這座營地防禦工事的適用性開始產生極大的懷疑。
A thin, serious-faced man appealed to teresa van buren.
一位瘦瘦的，面
孔嚴肅的人向特麗
薩范伯倫申訴。
This paper presents the structural design of the main bridge of lhasa river bridge, makes a deep - going study of the key techniques for design of the bridge, such as the reasonable span length ratio of each span of the 5 - span girder and arch hybrid structure, mechanical behaviour of the dual arch ribs, and section of the continuous girder tie beam, and also works out rigidity and stress conditions of the continuous girder tie beam and stress conditions of the concrete - filled steel tube arches of the main bridge
摘要介紹了拉
薩河特大橋主橋結構設計情況，對於五跨梁拱組合橋梁各
孔跨合理的跨度比、疊拱的受力行為及連續梁系桿截面形式等設計中的關鍵性問題進行了深入的研究，給出了主橋連續梁系桿的剛度和應力情況、鋼管混凝土拱的應力情況。
The players who took part in last night ' s birra moretti trophy at the san paolo in naples went through an intense aerobic session, while zanetti, cambiasso, burdisso, maicon, crespo, cordoba and recoba started with a warm - up, continued with tactical drills and concluded with a training game
昨晚在那不勒斯聖保羅球場參加了莫雷蒂啤酒杯的球員進行了一堂高強度的有氧訓練課，而
薩內蒂、坎比亞索、布爾迪索、麥
孔、克雷斯波、科爾多巴和雷科巴首先進行了熱身，隨后進行了戰術練習，最後進行了一場訓練比賽。
Room in the louvre early next year. the mona lisa was painted between 1503 - 1506 and was thought to be named after the sitter, most likely the florentine wife of francesco del giocondo
蒙娜麗莎創作於1503 - 1506年間，據說是以畫像中的人物來命名的，這個人很可能是義大利佛羅倫
薩人弗倫奇斯科焦
孔多的妻子。
Internazionale have told chelsea and barcelona to forget about signing maicon
國際米蘭警告切爾西和巴
薩不要打麥
孔主意。
At the university of texas law school, the halls are whiter than they once were
在得克
薩斯大學法學院，教學大樓的白人面
孔較之過去多了起來。
Based on the analysis of problems of previous bridge bearings after installation, for installation of the bearings of lhasa river bridge, the construction method of grouting epoxy resin mortar into anchor bolt holes of a bearing with the aid of potential energy of base plates of the bearing is used
摘要結合分析以往橋梁支座施工后留下的隱患，拉
薩河特大橋支座採用錨栓
孔灌注環氧樹脂砂漿，底板位能壓漿的安裝方法。
If you enter the temple through the front gate, you will see guantin bodhisattva before you, and a group of buddha ' s at the left
當你從關帝廟的正門步入，迎面是南海觀音菩
薩，左側為釋迦牟尼睡佛群像；大殿前是萬世師表
孔子，那吒太子和笑口常開的彌勒佛。
Palaeontologists excavating a dump outside barcelona have found a skull dating back 14m years that could belong to a common ancestor of apes and humans
這個幾乎完整的頭顱，有一個扁平的臉
孔、下顎與牙齒，可能屬於一個早期未知巨猿的種類，總管挖掘的古生物學家
薩瓦多莫亞表示。我們可以在地中海找到人類的搖籃他說。
From on - set principal photography of the council scene, we knew we had yoda, mace windu, obi - wan kenobi, ki - adi - mundi, plo koon, saesee tiin, stass allie, and agen kolar on the council
由首期拍攝的絕地議會場景可知，成員包括尤達、梅斯?雲度、歐比旺?克諾比、基-阿迪-芒迪、普羅?
孔、
薩斯?汀、斯塔絲?艾列、阿津?寇拉。
It ' s a striking image of wayne rooney for this pizza
英格蘭隊天才球星在這張比
薩餅上的面
孔很搶眼。
The tulsa drillers the aa texas league team is mourning the death of their coach
德州棒球職業小聯盟成員塔而
薩.鉆
孔者棒球隊正在哀悼他們死去的教練。
In the mediterranean region malachite was trusted for protection from the evil eye. the sun was often the image engraved upon malachite because the sun was regarded as the enemy of all creatures of the " dark "
俄羅斯人把
孔雀石用做建築物內部裝飾材料，列寧格勒的聖?伊
薩克大教堂的大園柱上鑲著
孔雀石。
Balashov rode out on the night between the 13th and the 14th, accompanied by a trumpeter and two cossacks ; and at dawn he reached the french outposts at the village of rykonty on the russian side of the niemen
十三日夜裡，巴拉瑟夫帶一名號手和兩名哥薩克出發了，拂曉前到達涅曼河右岸法軍前哨陣地雷孔特村，他被法軍騎哨攔住了。
