孽因 的英文怎麼說
中文拼音 [nièyīn]
孽因
英文
sinful cause-
Tom was a heel for refusing support his foster mother
湯姆是個孽子，因為他拒絕扶養他的養母。" for that would be a lustful crime ; moreover, it would be an iniquity punishable by judges
伯31 : 11因為這是大罪、是審判官當罰的罪孽。See ye not, she is the scarlet letter, only capable of being loved, and so endowed with a millionfold the power of retribution for my sin
你們看見沒有？她就是紅字，只不過能夠受到喜愛，因此也具有千萬倍的力量來報應我的罪孽！My guide said : " stop and stand where you can see these other misbegotten souls whose faces you could not see before, for they were moving in the same direction we were, over there.
我的導師說道： 「停下來，你且注視那些另外的生來作孽的幽靈，他們的臉孔你還沒有看到，因為他們沿著我們同一的方向行走。 」I have been in two minds as to the treatment of julia's outburst about mortal sin and lord marchmain's dying soliloquy.
關于朱莉亞對罪孽深重的感情爆發和馬奇梅因臨終獨白的處理，我心裏是猶豫不決的。And in the fourth generation they will come back here ; for at present the sin of the amorite is not full
到了第四代，他們必回到此地，因為亞摩利人的罪孽還沒有滿盈。[ bbe ] and in the fourth generation they will come back here ; for at present the sin of the amorite is not full
到了第四代，他們必回到此地，因為亞摩利人的罪孽還沒有滿盈。" then in the fourth generation they will return here, for the iniquity of the amorite is not yet complete.
創15 : 16到了第四代、他們必回到此地、因為亞摩利人的罪孽、還沒有滿盈。As for his father, because he cruelly oppressed, spoiled his brother by violence, and did that which is not good among his people, lo, even he shall die in his iniquity
結18 : 18至於他父親、因為欺人太甚、搶奪弟兄、在本國的民中行不善、他必因自己的罪孽死亡。But though to visit the sins of the fathers upon the children may be a morality good enough for divinities, it is scorned by average human nature ; and it therefore does not mend the matter
不過祖先的罪孽報應在子孫的身上，雖然對諸神來說是一種再好不過的道德準則，但是普通的人類天性對此卻不屑一顧因而對這件事也就毫無用處。No one but these despised people of god who, with wallets over their shoulders, come to me by the back stairs, afraid of the prince catching sight of them, and not from fear of ill - usage, but from fear of tempting him to sin
「除開這些被人蔑視的神親而外，沒有人能夠領會這個道理，那些神親肩背行囊從后門向我走來，因為他們懼怕被公爵望見，他們不是害怕吃到他的苦頭，而是為了使他不致於造孽。They will pay for their sins because they rejected my laws and abhorred my decrees
並且他們要服罪孽的刑罰，因為他們厭棄了我的典章，心中厭惡了我的律例。And the land, while she is without them, will keep her sabbaths ; and they will undergo the punishment of their sins, because they were turned away from my decisions and in their souls was hate for my laws
他們離開這地、地在荒廢無人的時候、就要享受安息並且他們要服罪孽的刑罰、因為他們厭棄了我的典章、心中厭惡了我的律例。The land also shall be left of them, and shall enjoy her sabbaths, while she lieth desolate without them : and they shall accept of the punishment of their iniquity : because, even because they despised my judgments, and because their soul abhorred my statutes
利26 : 43他們離開這地、地在荒廢無人的時候、就要享受安息並且他們要服罪孽的刑罰、因為他們厭棄了我的典章、心中厭惡了我的律例。But his father will die for his own sin, because he practiced extortion, robbed his brother and did what was wrong among his people
18至於他父親、因為欺人太甚、搶奪弟兄、在本國的民中行不善、他必因自己的罪孽死亡。As for his father, because he was cruel, took goods by force, and did what is not good among his people, truly, death will overtake him in his evil - doing
至於他父親。因為欺人太甚，搶奪弟兄，在本國的民中行不善，他必因自己的罪孽死亡。" as for his father, because he practiced extortion, robbed his brother and did what was not good among his people, behold, he will die for his iniquity
結18 : 18至於他父親、因為欺人太甚、搶奪弟兄、在本國的民中行不善、他必因自己的罪孽死亡。The days of visitation are come, the days of recompence are come ; israel shall know it : the prophet is a fool, the spiritual man is mad, for the multitude of thine iniquity, and the great hatred
懲罰的日子臨近，報應的時候來到，以色列必定知道，因著你們眾多的罪孽和深仇大恨，先知被看為愚昧，受靈感動的人被當作瘋子。Forgive my past sins by thy mercy, and absolve me from all i have confessed in thy presence, for thou art good and the lover of men
請以你的仁慈赦免我以往的過犯，並寬宥我在你尊前所自訟自承的罪孽，因你是聖善並熱愛世人的上帝。Her karma was bad enough i can ' t let you add to it
她的孽因已經夠多了，我不能讓你再增加分享友人