宗次 的英文怎麼說

One of the lessons that can be learned from the second world war is the issues of race, religion and economy must be monitored and controlled. the europeans " appeasement policy towards irrational regimes would only aggravate the hidden dangers. however, to monitor and control them, a strong and effective system of international coordination must be in place

兩次大戰的教訓之一是，民族宗教和經濟問題必須受監控歐洲國家對非理性政權的綏靖政策，只會讓潛在危機惡化，但是監控有賴強有力的國際協調，而非以暴制暴。

The funeral was presided over by cardinal bertone, archbishop of genoa, who on several occasions had met with sister lucia, the last time in 2003, when the carmelite gave him her walking stick so that he could give it to john paul ii

葬禮由熱那亞紅衣主教伯頓主持，有幾次場合與露西婭修女見過面，最後一次是在2003年，卡梅爾派的僧侶把她步行用的節杖送給他，這樣他就可以交給教宗約翰保羅二世。

The disciple will undergo the ceremony of " vessel consecration " every time he moves to a higher level of the secret school

每修一種密法都要作一次灌頂，只有經過灌頂才能進入密宗修習步驟和次第。

The williams case, which stinks on ice, was back in the news in february because a friend of ted ' s was able to finagle a visit to the cryogenics lab in question, located in scottsdale, ariz., where baseball players who are still alive were gathering for spring training

威廉斯這宗臭名遠播冰屍案2月再度見報，因為他的一位朋友耍手段，到位於亞利桑那州斯科次達市（仍在世的棒球員正在該市進行春訓）的低溫實驗室走了一遭。

It concludes that the realization of creditor ' s subrogation must follow the proceeding procedures ; the debtor is the third party without independent request right ; the object of creditor ' s subrogation is determined by the aim expansion method according to the legislation principle ; the creditor should quote to prove the existence of mature creditor ' s right between the creditor and sub - creditor apart from the quoting to prove the relationship as debtor and debtee ; and it is emphasized that the debtor is liable to cooperate to the quoting to prove the related facts ; the principle for the debtee to exercise the subrogation is the direct one

認為債權人代位權的實現必須經過訴訟程序；債務人在代位權訴訟中為無獨立請求權的第三人；債權人代位權的客體圍繞立法宗旨採取目的擴張的方法確定；債權人除舉證證明其與債務人存在債權債務關系外，還要舉證證明債務人與次債務人存有到期債權，並強調債務人對相關事實負有配合舉證責任；債權人行使代位權的受償原則為直接受償原則。

It was some five blocks from the spot on which twice a week the open air meetings of these religious enthusiasts and proselytizers were held.

一些熱心宗教和勸人改教的人，就在離這里五道街的地方，每星期舉行兩次露天禮拜。

House treats a 15 year old faith healer, while wilson feels left out when he finds out house has a weekly poker game

豪斯款待了一位15歲大的用宗教信仰來治病的術士。當威爾遜發現豪斯每星期都玩一次紙牌的時候，感覺自己被忽視了。

In my novel " a qiao n times love, " the prototype ejiao to my house, my house dogs by the performance of peacetime, it is home to strangers is certainly called, and is a very strong call, but this time it will not only fail to call, but also friends harbor at me friendship, strange that is not surprising the dog does have some simple aesthetics, it is perhaps our ancestors left to it by instinct, perhaps what is

在我小說《阿喬的n次婚戀》中的原型阿喬來我家，按我家狗狗平時的表現，家裡來陌生人它是必定叫的，而且是很猛烈的叫的，但這次它不但沒叫，而且還對著我朋友搖尾巴表示友好，奇怪嗎，並不奇怪，狗確實有些簡單的審美能力，或許這是老祖宗給它留下的本能，或許是什麼。

And the believers change their believes and actions too. the changes are complex. with the development of society, the bimo rituals have moved from calendrical rites to crisis rites, and show the intendancy of religious rationalization at the same time

從西歐布儀式的嬗變過程中，我們發現，隨著社會變遷和現代教育的引入，涼山彝族的儀式類型呈現出從次要儀式向主要儀式，從歲時儀式向危機儀式的轉變，同時伴有宗教理性化發展的傾向。

Harold bloom, a monumental and legendary figure of literary criticism at yale university, a name that cannot be avoided in poetry criticism, is one of the strongest and definitely the most prolific critics of his generation or of several past generations. professor xu jing, correspondent of foreign literature studies, interviewed professor bloom in may 2006. this interview focuses on his theory of poetry that was explosively brought forth in the 1970s by his famous tetralogy : the anxiety of influence, a map of misreading, kabbalah and criticism, and poetry and repression. bloom regards his theory of " the anxiety of influence " as his most important contribution to literary criticism, and uses " dancing " to explain his famous yet baffling six rations of " misprision. " always preoccupied with his own theory, bloom here again traces the precursors of emily dickinson and makes a brief comparison between walt whitman and wallace stevens. looking back to his past, bloom gives a summation of his life ' s trajectory as a critic : a revivalist of romantic poetry, a theoretician of poetry, and a critic for the general public. bloom began his career as a critic of british romantic literature in the afterglow of the new criticism. in the 1970s, bloom brought forth his explosive " theory of poetry " in the tetralogy publised in very quick succession in the 1970s. since the 1980s, bloom has become less technical and hopes to reach a wider readership. his literary criticism and what he calls his " criticism of religion " for the general public have made harold bloom a household name in america as well as in the world. at present, the 76 - year - old harold bloom is intensely engaged in the writing of what he hopes to be his masterpiece, the anatomy of influence, which is to be published in 2008 by princeton university press

哈羅德?布魯姆教授是耶魯大學具有里程碑意義和傳奇色彩的文學批評家，一個詩歌批評界的一個不可迴避的名字，是他那一代人或幾代人中最猛烈的、也無疑是最多產的批評家之一.本刊特約記者徐靜於2006年5月對布魯姆教授進行了采訪.本次訪談的重點是布魯姆在20世紀70年代以《影響的焦慮》 、 《誤讀的地圖》 、 《卡巴拉與批評》 、 《詩歌與壓抑》四部曲的形式相繼提出的、具有爆炸性的"詩歌理論" .布魯姆認為"影響的焦慮"是他對文學批評最重要的貢獻，並用舞蹈這一形象的比喻來解釋了他那著名的卻常常令人困惑的關于"誤讀"的"六個定量" .在訪談中，布魯姆還追溯了幾位對愛米莉?狄金森頗有影響的前輩詩人，並簡單比較了惠特曼和史蒂文斯.布魯姆將他的批評生涯概括為三個階段:浪漫主義詩歌的復興者，詩歌理論家以及面向大眾的批評者.在新批評的余輝中，布魯姆以對英國浪漫主義詩歌的批評開始了其批評生涯. 20世紀70年代布魯姆提出了他那爆炸性的、以四部曲的形式相繼問世的"詩歌理論" .進入80年代后，布魯姆的批評不再艱深難懂，他希望能擁有更廣大的讀者群.他為普通大眾所寫的文學批評及"宗教批評" （布魯姆語）使得哈羅德?布魯姆成為了美國以及全世界的一個家喻戶曉的名字.目前， 76歲的布魯姆正全力寫作《影響的解剖》一書，將於2008年由普林斯頓大學出版社出版

The night landing, the 11th in the centre ' s 94 shuttle missions, ended a 10 - day mission to outfit the orbiting international space station

這次夜間降落，是中心的94宗太空梭任務中的第11次.結束了為期10天去裝備在軌道上的國際太空站的任務

Another red tide was observed by epd staff at repulse bay on april 8. it was formed by noctiluca scintillans and had dissipated the following day

環保署職員於四月八日在淺水灣發現另一宗紅潮。這次紅潮由夜光藻組成，並已於翌日消退。

The paper examines the evolution and transformation of han taoists ' views on the cultivation of life, how they followed the tradition of their pre - quin predecessors ' emphasis on " spirit " ( shen ) how they combined the theory of energized cosmos prevailing in the period of warring states, and how they interpreted the way ( tao ) as energy ( chi ), essential energy ( jingchi ) and harmonious energy ( hochi )

摘要漢代道家，奉守先秦道家貴身賤物，清靜自然的重神傳統，結合著戰國以來的氣化宇宙觀，將道詮釋為氣、精氣或和氣，去開啟創生，從而引出養生的相關思想理論，輕重不等地轉化了先秦道家，尤其是《老子》的養生觀，使成為由貴神賤形、養神遺形，漸次變為形、氣、神兼養的黃老養生說，終而成為愛氣結精、房中節制以得仙壽的宗教養生論。

A single sacramental confession suffices for gaining several plenary indulgences ; however, communion must be received and prayer for the intentions of the pope must be recited for the gaining of each plenary indulgence

為獲取數個全大赦，一次告解已足夠，惟領聖體及為教宗意向祈禱的條件，必須在每次獲取全大赦時滿全。

2 a single sacramental confession suffices for gaining several plenary indulgences ; however, communion must be received and prayer for the intentions of the pope must be recited for the gaining of each plenary indulgence

二為獲取數個全大赦，一次告解已足夠，惟領聖體及為教宗意向祈禱的條件，必須在每次獲取全大赦時滿全。

Six years before the normans successfully conquered england, their first true island invasion was launched against the saracens that occupied sicily. . with more than a little encouragement from the papacy

諾曼人的第一次島嶼征服是在他們征服英格蘭的六年前，他們得到教宗的大力支持，從海路攻擊占領西西里的撒拉遜人（阿拉伯人） 。

The most representative hunan dish is general tso s chicken, a combination of raw hot peppers and wok - fried chicken pieces. other specialties of the house include " noble ham " with honey syrup, sliced sea bream soup, braised sea cucumber with oyster sauce, and swallow s nest with pea soup. the menu changes every four months, so there is always something new for customers to try

其中最具代表性的湖南菜是左宗棠雞，因左宗棠愛吃生辣椒炒雞腿而聞名，湘園的招牌菜肴還有：富貴火腿上湯魚生一品烏參翡翠官燕等，每四個月換一次菜單，讓饕客永遠保持新鮮感。

Webmaster discussed self - suicide bombs with webmasters teacher of world faith once

有一次后學跟世界宗教的老師談論這

Some scholars think the termination as a religious event while other people take it as an ancient myth. in the article it is regarded as an important event both in the history of legal thoughts and the history of legal system. after that the secular power and the jurisdiction were established above religious power and there was not theocracy but ordeal in china. mr. qu tong - zhu once pointed out that unlike ancient greeks our ancestors had no concept that

有人發現它純粹是一個歷史事件，也有學者僅研究它在思想史上的意義.本文作者認為:神話是它漂亮的外衣，宗教是它誘人表象。 「絕地天通」不僅具有思想史上的意義，而且是法制史上一個重要的歷史事件，它的意義在於第一次建立了高於神權的世俗的權力。

Christianity, they maintained, had given the white races position and power in this world and assurance of happiness in the next ; therefore christianity was the best of all religions

他們斷言基督教給予了白人在世上應有的地位和力量，其次是確保幸福；因此基督教是所有宗教中最優越的。