On one hand, they diachronically represent the eight major steps taken by yungho chang ' s atelier fcjz along with its 10 years ' development, while the analysis proceeds step by step from historical review to investigation of the present and anticipation of the future ; on the other hand, eight steps synchronically summarize eight important components of yungho chang ' s pursuit, covering both autonomous architectural subjects and some closely related social cultural issues ; at the same time, between general historical cultural context and specific architectural discipline, eight steps are eight different view angels and optical lenses, through which the author gradually unfolds a careful reading and critical scrutiny on yungho chang ' s architectural works and ideas
一方面， "八步"歷時性地代表著張
永和非常建築工作
室十年來成長所經歷的八個主要步驟文中的評析從歷史性的回顧逐步過渡到對現狀的考察和對未來的展望；另一方面， "八步"也共時性概括了張
永和的建築追求中的八個重要組成部分，其中既涵蓋了建築學本體的課題，也涉及到一些密切相關的社會、文化問題；同時，在廣泛的歷史文化脈絡和特定的建築學本體之間， "八步"又成為八個不同的視角和視鏡，筆者藉此得以逐步展開對張
永和的建築作品、觀念的細致讀解和批判性審視。
There were several : the house was a warren, and the family never sold anything. sir geoffery s father had liked pictures and sir geoffery s mother had liked cinquecento furniture
勒格貝有好幾間邊樣的貯藏
室，這林廈真是個么貯藏庫，而這家人卻
永不把舊東西南賣。
Marcasite occurs worldwide. rich supplies of it are especially found in the united states in missouri and kansas and also in the countries of mexico and guanajuato. the legend
18世紀後期， 「 mrcasite 」由皇
室流傳到民間，並在整個歐洲廣泛流行， 「 mrcasite 」那
永不退色的獨特光芒，深受人們喜愛。
Princess nori, also known as sayako, will have to leave the imperial family and the quiet palace in central tokyo for good, about which she has expressed some anxiety
本名叫清子的紀宮公主（婚後）必須脫離皇
室，
永遠離開那座位於東京中心的安靜宮殿，對此她表示有些擔憂。
The harder the material under the permafrost is, the larger the chamber charge required.
永凍層之下的土壤越硬，所需要的藥
室裝藥量也越大。
On the base of the analysis on the advanced technology of hard ferrite in foreign country, the main procedures of preparing hard ferrite pre - sintering material are determined as follows : first, the ferrite oxides coming from the main cold rolling line and strontium carbonate are conveyed to storage tank by gas power and weighed automatically according to the demands of constituent composition. and then they are mixed and grinded by using method of wet treatment. finally the mixtures is transported to the devices of storage by transporting pump
在分析國外先進的
永磁鐵氧體生產工藝的基礎上，確定了生產高檔
永磁鐵氧體預燒料的主要過程：首先，利用攀鋼冷軋鐵紅為主要原料，將氧化鐵紅及碳酸鍶採用氣力輸送至貯料料倉，經自動稱量裝置，按工藝配方稱量後分別由氧化鐵紅及碳酸鍶發送罐氣力輸送進入預混攪拌筒加水攪拌，然後再送入混磨機濕法混磨；最後，混合物經輸送泵輸送至料漿存儲裝置，經定量進料泵定量輸送至回轉窯進行濕法預燒，預燒料經緩冷至
室溫后，再球磨。
And her mother said to him to let that be a warning to him for the rest of his days and he couldn t even go to the funeral on account of the gout and she had to go into town to bring him the letters and samples from his office about catesby s cork lino, artistic standard designs, fit for a palace, gives tiptop wear and always bright and cheery in the home
她媽媽對他爹說，讓他終身把這引以為戒吧。由於患痛風癥，他連葬禮都沒能去參加。她只好進城到他的辦公
室去替他取來凱茨比公司關于軟木亞麻油氈的函件和樣品：富於藝術性，標準圖案，適于裝飾豪華邸宅，耐久力極強，能使府上
永遠明亮而愉快。
Many laboratories have demonstrated that nmda - receptor blockade reduces infarct volume in both lissencephalic and gyrencephalic animal models of transient or permanent focal ischemia
許多實驗
室都證明阻斷了nmda受體能降低短暫或
永久性局灶性缺血模型的梗死面積。
It permanent release negative ions, firing far infrared, wipe out indoor formaldehyde, benzene, ammonia and other harmful gases, deodorant antibacterial, purifying water and air, activated human cells, and promote blood circulation, eliminate fatigue, improve sleep, improve human immunity and other functions. it can be used in a very wide range
它具有
永久性釋放負離子、發射遠紅外線、祛除
室內甲醛、苯、氨氣等有害氣體、除臭抑菌、凈化水和空氣、活化人體細胞、促進血液循環、消除疲勞，改善睡眠，提高人體免疫力等多種功能，用途范圍十分廣泛。
Hengyi studio can do invention 、 design and manufacture of huge sculpture in city ; modern time sculpture ( abstract sculpture ) ; folk sculpture ; shelf sculpture ; ornament sculpture ; clay sculpture. our tenet is “ produce perfect works, seek eternal art
我工作
室能承接大型城市組雕及城市雕塑；現代雕塑；民間雕塑；架上雕塑；裝飾工藝品；泥人彩塑的創作、設計與製做，我們的宗旨是「創作完美的作品，追求
永恆的藝術」 。
6 f health club include gymnasium, indoor - swimming pool, game room, dancing room, billiard room and table tennis room with a whole set of advanced healthy equipment
6層康樂中心：包括健身中心
室內溫水游泳池棋牌
室舞蹈
室臺球
室和乒乓球
室，配合全套先進的健身設備。健身暢游，青春
永駐。
The museum - quality reproduction is on permanent display in the official reception room of the new peking university library
勺園修禊圖的這一復製品已在北京大學圖書館新樓的貴賓接待
室作
永久展示。
Kanno t. role of surgery in hypertensive intracerebral hematoma : a comparative study of 305 nonsurgical and 154 surgical cases [ j ]. j neurosurg, 1984 ; 61 ( 6 ) : 1091
李燕珍，邢
永前，林志雄，等.側腦
室穿刺外引流在搶救重型腦干出血中的應用[ j ] .中風與神經疾病雜志， 2001 ; 12 （ 6 ） : 364
This product has permanent anti - static function because it uses conductive static network formend at the interface of plastic particles its appearance looks like the pattern of matble so it has good decoration effect and is wide used for program machine room computer room of electric power clean and purification workshop of telecommunication electric power electronics micro - electron and medicing etc industries where is necessary to prevent from static
：該產品利用塑料粒子界面形成的靜電網路，使其具有
永久性的防靜電功能，且外觀表面酷似大理石花紋，具有較好的裝飾效果，試用於電信，微電子，醫學等行業的程式控制機房，計算機房，電力調度
室，潔凈凈化廠房等要求凈化防靜電場所
Jing yu shi department our company is latest to research to manufacture, the new craft product, and have the bright li, crystal sort of the jade sort radiant, color and luster xin yiang plentifulness, never fade in color, not tu botton, not cracked. bear to whet, bear the heat, bearto decay, not the can is dirty, easy cleaning. is a modern high class to decorate the material. specially be applicable to the guest house, wine shop, chao city, bathroom, kitchen a swimming pool. the result oversteps the luxury to enjoy to feel
水晶玻璃馬賽克是本公司最新研製新工藝產品，具有玉石般的亮麗，水晶般的晶瑩，色澤鮮艷豐富，
永不褪色，不透底，不龜裂，耐磨、耐高溫、耐腐蝕、不藏污、易清洗.是現代高級裝飾材料，特別適用於賓館、酒店、超市、浴
室、廚房、游泳池、效果超越豪華享受感。
Laboratory safety and management, mr w c ho
實驗
室安全及管理，何
永銓先生
The theory has been implemented and verified experimentally on two high performance pmsm dtc drive systems in the laboratories of department of electrical engineering, zhejiang university, china, and the centre for electrical machines and power electronics, university of technology, sydney, australia
上述理論分別在浙江火學電機控制實驗
室以及悉尼科技大學電機及電力電子中心的兩臺高性能
永磁同步電機直接轉矩控制驅動系統上應用並實驗驗證。
Selection of permanent pacing position of cardiac ventricle in patients with complete right bundle branch block
伴有完全性右束支傳導阻滯選擇心
室永久起搏部位的臨床研究
The paper analyzes the literary space in the novel such as apartments, villas, palaces, basements and permanent habitat ; discusses the opposite images of " home " and " false home " and reveals boulgakov ' s sharp insight into the concept of " home "
文章具體分析了該小說中的藝術空間如公共住宅、別墅與宮殿、地下室、永久的棲居等特徵，闡釋了家與偽家的對立形象，從而揭示了布爾加科夫對家這一概念的獨特認識。
