室野 的英文怎麼說

Moremi has four major camping sites, which are fairly developed with basic facilities like ablution blocks, picnic tables and standpipes

莫雷米有四個大型露營地，開發得相當好，盥洗室、野餐臺和供水管等基本設施一應俱全。

They are jinfo mountain in nanchuan county ( natural protection section ), wuling mountain in qianjiang county ( national emphases forest demonstration county which forest cover rate is beyond 50 % ) and zhongliang mountain in beibei county ( artificial destruction is very grave ). some main land use patterns i. e. woodland, garden, infield, abandon infield, shrub and grassplot are selected in those three sample sites. four aspects on soil fertility index of karst environment under different land use patterns in these three sample sites, are revealed in this paper, by using the field test, indoor measure and analysis, outdoor experiment and field investigation, and the knowledge and technique of soil, ecology, physics and chemistry etc. they are physical characteristic ( effective soil thickness, organic layer thickness, soil texture, water - stable aggregate and soil water etc. ), chemical fertility ( organism, omni - n, omni - p, omni - k, alkali - nitrogen, available p, available k and rapid available k etc. ), soil animalcule ( bacteria, fungi, actinomyces and their grosses ) and soil - seed - pool ( plant community diversity index ) in karst ecosystem

本研究以重慶市的南川金佛山（自然保護區） 、黔江武陵山（國家重點退耕還林示範縣，森林覆蓋率50以上）和北碚中梁山（遭人為破壞嚴重）典型巖溶區為對象，選擇了幾種重要的利用方式，包括林地、果園、耕地、棄耕地和灌草坡，採用野外巖溶生態調查和室內試驗測量分析相結合的方法，以不同土地利用方式巖溶土壤肥力為重點，對不同土地利用方式土壤肥力特徵進行量化分析，找出巖溶土壤肥力差異的主要方面及其根本原因，論文主要從土壤剖面物理退化指標（有效土層厚度、有機質層厚度、質地、團聚體、水分含量等） ，化學肥力退化指標（有機質、全n 、全p 、全k 、堿解n 、速效p和速效k等） ，樣地土壤微生物指標（細菌、真菌、放線菌數量及總量）以及樣地土壤種子庫植物群落多樣性等4個方面對重慶典型巖溶區的土壤肥力特徵進行了較為詳細的分析研究，為巖溶地區士壤資源的合理利用及結構的調控管理提供依據。

Sample ' s analyses and tests in laboratory, this thesis makes a detailed research on holocene deposits characteristics of mu us desert, especially on characteristics of grain size composition, which break through previous description of determining the nature and gain a series of number indexes. at the same time, this thesis has also researched arenaceous source on every part of mu us. firstly mu us desert ' s forming process is deeply influenced by the east asian monsoon, the grain size gradually becomes smaller, while the magnetic susceptibility becomes larger from northwest to southeast this phenomenon not only appears on the surface of mu us, but also obviously reflects on the same layer of different places

根據大量野外詳細考察和室內樣品分析與測試，本文對毛烏素沙地全新世地層沉積特徵做了細致的探討，尤其對區域地層的粒度組成特徵做了進一步的研究，突破了以往的定性描述，得出了一系列量化指標；結合野外的考察工作，對其不同地區的沙質來源做了詳細分析，主要得出以下結論： 1 、毛烏素沙地形成過程深受東亞季風影響，粒度自西北向東南逐漸變細、磁化率值逐漸變大。

Wangtsailiao and tingtoue sandbars reveal shocking evidence of the rapid degradation of taiwan s coasts. hsu hsien - ping, a guide at the salt country culture and history workshop, says that tingtoue sandbar used to be home for thousands of egrets and other birds, but noisy tourists frightened the egrets away, leaving only the signs explaining their natural history, erected next to the beefwood forest by the tainan county wild bird society, as a poignant reminder

鹽鄉文史工作室導覽老師許獻平指出，以往頂頭額汕是成千上百的白鷺鷥等鳥類居住的樂園，由於來到頂頭額汕的遊客任意穿梭木麻黃林間，大聲喧嘩，使得白鷺鷥飽受驚嚇，最後只能遷移他處，剩下臺南縣野鳥協會過往于林邊豎立的白鷺鷥生態解說牌，令人不勝唏噓。

Is erected herein. a study of these brachiopod fossils demonstrates that the chengjiang lagerstatte has the potential to elucidate the character acquisition and character evolution of brachiopod in the early cambrian and to explore the earliest phanerozoic diversification of brachiopoda

筆者在前人工作的基礎上，基於大量的野外觀察和室內整理，重點對澄江化石群中腕足動物的形態解剖和生態做出了進一步的解釋和補充。

Based on the field investigations and laboratory examinations, a study of the population of the epiphytic dolichomitriopsis diversformis ( mitt. ) nog. in fanjing mountain reveals that its habitats are different among different host trees, but that there lies the common habitat characteristics of not more than 2m height from the bottoms of host trees trunks, less light, high relative humidity, slow wind speed, slow evaporation speed and long time of remaining humid in middle - lower tree bark ; that it is one dioecious moss species, the morphology is remarkably different between its perichaetium and perigonium, the number of its perichaetia is much more than that of its perigonia, its perigonium is difficult to find out, its sporophyte is upright, its seta is long and thin, its capsule is regular long oval and its calyptra is cucullate

摘要通過野外調查和室內觀測對貴州省梵凈山樹附生尖葉擬船葉蘚種群的研究表明，其生境因其所附生的樹種不同而有所不同，但具有共同特點：附生在樹干下部距地面2m高的范圍之內，光照弱、濕度大、風速小、蒸發量小、中下部樹皮保持濕潤的持續時間長；其為雌雄異株蘚種，雌、雄器苞形態差異明顯，雌器苞數量多，雄器苞數量少並且難于發現，孢子體直立，蒴柄細長，孢蒴規則長卵形，蒴帽兜形。

On the basis of foreign documents, the dissertation firstly describes the morphology, taxonomy, and biological characters of cochineal insects. then, by using artificial climate cases in the lab, according to orthogonal design, 8 lands of combinations of temperature, humidity and light is set, while the temperature has four levels : 15, 20, 25 and 30, and the relative humidity has two levels : 60 % and 80 %, while the light also has two levels : 980 lux and 60 lux. through observations and analysis of hatching percentage, survival percentage of the first instar and during from the second instar to the adult, the population tendency index, generation life cycle, size and eggs of female adult, the development of the cochineal under different conditions is studied

在收集、整理國外對胭脂蟲的研究資料基礎上，首先從胭脂蟲的形態學、分類學、生物學特性入手，進而在實驗室內利用人工氣候箱，應用正交設計方法，設計了4種溫度、 2種濕度、 2種光照梯度的不同組合，通過測定胭脂蟲的孵化率、 1齡若蟲的存活率、 2齡若蟲至成蟲期存活率、種群趨勢指數、世代歷期、雌成蟲的大小、懷卵量等生物學指標，深入研究胭脂蟲在這些組合下的生長發育狀況，應用數理統計方法，分析出溫度、濕度和光照對各項生物學指標的影響，找出胭脂蟲適宜的室內培育條件，並為野外胭脂蟲的培育提供一定的理論依據。

This paper was focused on typical aneurolepidium chinense community and puccinellia tenuiflora community in songnen grassland and the research work about energy flow of decomposer subsystem of aneurolepidium chinense grassland was completed through field and laboratory experiments during the period from 2000 to 2001

本論文以東北羊草草地典型羊草群落和堿茅群落為研究對象，通過2000 - 2001兩年的野外測定和室內分析，完成了羊草草地分解者亞系統能量流動的研究工作。

On the basis of detailed field work and structural analysis, this paper presents a new geometrical and kinematic data that reveal the staictural characteristics of qinglong fault zone. this fault zone is composed of numerical ew faults with an arrangement of dextral step pattern in the western part, and consists of maquanzi - datun fault and tumenzi - mingshui fault in the eastern part

本文通過較為詳細的野外調查和室內研究，並結合前人的研究資料，以構造解析為指導思想，對斷裂帶的幾何學、運動學特徵進行了研究：青龍斷裂帶是由一系列近東西向的斷層組合而成，斷裂帶西段呈明顯的右行右列式分佈，東段主要有馬圈子?大屯斷裂和土門子?明水斷裂組成。

Under the guidance of the theories of sedimentation, paleontology, stratigraphy, reservoir geology and digenesis, synthetically applying the methods of the conjunction of spot - line - surface, macro - microscopic and field - indoor, there is a comprehensive study for the upper permian series in stratum, rock, sedimentary facies and diagenesis, especial for the type and characteristics of sedimentary facies, in the paper. based on the above, the vertical evolutionary model of the sedimentary environment is explained by the study of the elevation profile and transverse profile and the regional geological characteristics

本文主要是以沉積學、古生物學、地層學、儲層地質學等相關理論為指導，運用點線面、野外與室內、宏觀與微觀相結合的方法，並藉助普通顯微鏡、陰極發光顯微鏡等手段對川西地區北部上二疊統的地層、巖石、沉積相以及成巖作用進行了研究，尤其是對沉積相的類型及特徵作了詳細的劃分與闡述。

From school duties she was exonerated : mrs. fairfax had pressed me into her service, and i was all day in the storeroom, helping or hindering her and the cook ; learning to make custards and cheese - cakes and french pastry, to truss game and garnish dessert - dishes

她的功課已全給免掉，因為費爾法克斯太太拉我做了幫手。我整天呆在貯藏室，給她和廚師幫忙或者說增添麻煩，學做牛奶蛋糊乳酪餅和法國糕點，捆紮野味，裝飾甜點心。

There was a buzz of excitement and wild whip could feel the resolve of the would-be revolutionists ebbing away like the surf after a high tide.

室門一片交頭接耳聲，氣氛緊張，野惠普感到在場的這批革命分子猶如海水落潮，頓時失勢。

This paper has studied the development of setting & model of the overthrust, which is distributed over the plane & section, and its belting character in the northern margin region of chaidamu basin, and described the character of the main overthrust sheet belt and lower strain area in great details. moreover, it has pointed out a best target for oil / gas exploration on the imbricate fan belt and hidden overthrust forward belt through surveying the developing evolution model and its formation mechanism of the overthrust in the field and structure inversion indoor 6figs., 8refs

研究了柴北緣地區逆沖推覆構造的發育背景、發育模式，平面、剖面展布特徵及其分帶性，並對主幹逆沖斷裂帶及其間的推覆體帶、逆沖席帶和低應變區的特徵進行了詳細描述，同時通過野外觀察和室內構造反演來研究推覆構造的發展演變模式及其形成機理，指出其逆沖疊瓦扇帶和隱伏逆沖前緣帶是最有利的油氣勘探目標.圖6 ，參8

Glad was i when i at last got her to thornfield, and saw her safely lodged in that third storey room, of whose secret inner cabinet she has now for ten years made a wild beast s den - a goblin s cell

我非常興，最後終于把她送到了桑菲爾德，看她平安地住在三樓房間里。房間的內密室，十年來己被她弄成了野獸的巢穴妖怪的密室。

These days even most creationists acknowledge that microevolution has been upheld by tests in the laboratory ( as in studies of cells, plants and fruit flies ) and in the field ( as in grant ' s studies of evolving beak shapes among gal pagos finches )

現在甚至大多數創造論者都承認，微演化經得起實驗室研究的考驗（例如以細胞、植物、果蠅完成的實驗） ，以及田野測驗（像是葛蘭特在加拉巴哥群島上研究雀鳥喙嘴形狀的演化） 。

In one greenhouse and two field experiments, effects of clonal integration on survival and growth of the ramets of the stoloniferous herb potentilla anserina and the rhizomatous grass psammochloa villosa in response to sand burial were investigated

通過溫室和野外實驗，研究了克隆整合作用對鵝絨委陵菜和沙鞭沙埋分株忍受沙埋能力的影響。

He points to acres of shriveled, neglected grapevines, choked by ragweed, and an empty field where he would like to build an office building if he only had the cash

他指向好幾畝乾枯、缺乏照料、都快被野草蓋過的葡萄藤，再指向一片空地，說如果有錢的話，他想在那裡蓋一間辦公室。

A recommend value of appropriate roadbed height is put forward according to the sand dune type and the highway grade, make investigation to the sand harm and other problems of built highways in desert areas gathering the related materials of present day highways, and then make comprehensive and systematic statistics to related data and racious factors which affect the roadbed height ; analy the suitable roadbed height for the windblown sand drift passes through smoothly according to the open country windblown sand field test ; test and verify the outcome according to indoor wind tunnel test ; finally a appropriate recommend roadbed height value will be put forward for different grade highways in different areas, which is according to the analysis of roadbed stability the roadbed height economic analysis and different use requirement to different grade highways

收集現有沙漠公路的有關資料，對全國已建沙漠公路進行沙害及其他病害調查，對相關數據和影響沙漠公路路基高度的各種因素進行綜合系統地統計分析；通過野外風沙流場測定，分析適宜風沙流順利通過的路基高度；通過室內風洞試驗進行驗證；結合路基穩定性分析、路基高度的經濟性分析，考慮不同等級公路的使用要求，最終提出不同地區不同等級沙漠公路路基填土高度的合理高度建議值。

Chilled fish noodles steamed abalone in ginger flavored vinegar

冷制鮮鮑魚伴溫室野菜配生薑醋

Chinese earth science and resources environmental science bodies database contains geological, geographical, minerals, earthquakes, hydrology, atmosphere, oceans, astronomy, forestry, natural resources, environment and other areas of scientific research, production, teaching, environmental protection and information services institutions, as well as earth science and environmental resource disciplines or point / dr. point / post - doctoral research station, the key state / open laboratories, field stations, and other related areas of information a total of 3000 data

描述:中國地球科學與資源環境科學機構數據庫包含了我國地質、地理、礦產、地震、水文、大氣、海洋、天文、林業、資源、環境等領域的科研、生產、教學、環境保護和信息服務等機構，以及地球科學與資源環境學科的碩士點/博士點/博士后流動站、國家重點/開放實驗室、野外臺站、自然保護區等相關信息，共有數據3000條。