宿因 的英文怎麼說

One time tom sent a boy to run about town with a blazing stick, which he called a slogan which was the sign for the gang to get together, and then he said he had got secret news by his spies that next day a whole parcel of spanish merchants and rich a - rabs was going to camp in cave hollow with two hundred elephants, and six hundred camels, and over a thousand " sumter " mules, all loaded down with di monds, and they didn t have only a guard of four hundred soldiers, and so we would lay in ambuscade, as he called it, and kill the lot and scoop the things

他把這火棍叫做信號是通知全幫的哥兒們集合的。接著，他說他獲得了他派出去的密探所得的秘密情報：明天，有一大隊西班牙商人和阿拉伯富翁要到「窪洞」那裡宿營，隨帶有兩百匹大象，六百匹駱駝和一千多頭「馱騾」 ，滿裝著珍珠寶貝，他們的警衛才只四百個人。因此，用他的話來說，我們不妨來一個伏擊，把這伙子人殺掉，把財寶搶過來。

The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings

顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。

They had had some trouble once over a halter, and, both being good haters, there was bad blood between them.

他們兩人以前為了韁繩的事發生過一些齟齬。因為兩人都是記仇記恨的人，所以宿怨不能消解。

The lively little spirit ariel had no evil in his nature, except that he took rather too much pleasure in troubling an ugly monster called caliban, whom he hated because he was the son of his old enemy sycorax

活潑的小精靈艾瑞爾天性善良，但是很愛找一個長得丑惡名叫卡利巴的麻煩，他恨他，因為他是他的宿敵賽科瑞可斯的兒子。

Determinism is the theory that the world, or nature is everywhere subject to causal law.

宿命論是認為世界或自然界處處受因果關系規律主配的理論。

Researches of schistosomiasis vaccines have gone more than 60 years, approximately including from the stages of dead vaccine and live vaccine ( irradiated attenuated cercariae vaccine ) to gene engineered vaccine, etc. many different forms of vaccines have been tested in animal models, including gluthathione s - transferase, paramyosin, irv - 5, triose phosphate isomerase, sm23, fatty acid binding protein ; which were considered promising by who / tdr. but none of them steadily accomplished the pre - set target level of 40 % protection. in order to enhance the protective capacity further, it is essential to develop novel vaccine antigens and / or vaccine adjuvants

血吸蟲病疫苗研究已有60多年的歷史，大致經歷了死疫苗、活疫苗（照射致弱尾蚴疫苗）和基因工程疫苗等研究階段，產生了一些who / tdr推薦認為很有希望的疫苗候選分子，如谷胱甘肽- s -轉移酶（ gst ） 、副肌球蛋白（ sm97 ） 、照射致弱疫苗抗原5 （ irv - 5 ） 、磷酸丙糖異構酶（ tpi ） 、曼氏血吸蟲膜內在蛋白（ sm23 ）和脂肪酸結合蛋白（ fabp ， sm14 ）等，但其對宿主的保護作用均不甚理想，未能穩定地達到40或以上的保護力水平，因此有必要繼續尋找新的疫苗抗原分子和/或疫苗佐劑，進一步提高其保護力。

She ' s not feeling well and is staying in the dorm

她感覺不舒服，因此呆在宿舍里。

Because the next first day, you ' ii be in a dorm

因為明天起，你就會在學校的宿舍了

According to these problems, we adopt to the method of mending material, optimize to fermentation media and partly ferment condition. finally, we excogitate a kind of fermentation technology that is suitable for target gene efficiency expressed and is advantageous of product purified. with the plasmid pbv220 - ifnr, pbv220 - hgfa, pbv220 - hgfb, pbv220 - hpk5 that expresses serve as the model, adopting the biostat - c15l of b. braun company, utilize the method of mending material to ferment, through optimization fermentation media and optimization partly ferment condition ( ventilate quantity, stir speed, mend material speed ), eventually establishment a kind of fermentation technology that is suitable for target gene efficiency expressed and is advantageous of product purified

以我室構建並穩定表達的重組質粒pbv220 - - ifn 、 pbv220 - hgf 、 pbv220 - hgf 、 pbv220 - hpk5為模型，分別從不同的表達宿主菌中篩選出一種適合大規模生產的菌種bl21 （ de3 ） ，該工程菌株連續傳代100代表達質粒不丟失，表達量穩定；採用b . braun公司的biostat - c15l自控發酵罐，運用分批補料技術分別進行四種工程菌的高密度發酵，通過優化工程菌發酵的培養基配方及優化部分發酵條件（通氣量、攪拌速度、補料速度） ，最終建立一種適于目的基因高效表達的高密度發酵工藝模式。

Since the important roles of eo protein in the viral infection. immunity and virus - host interaction. the homology of 21 csfv strains was investigated by sequence analysis of eo genes in this study, which will provide some evidence for epidemiological study. in addition, the eo gene of hog cholera lapinized vaccine ( hclv ) strain was expressed in the prokaryotic and eucaryotic systems, and the recombinant proteins were preliminarily analyzed by immunological method

鑒于eo蛋白在病毒感染，誘導機體免疫及與宿主細胞相互關系中的作用，本研究克隆了2株豬瘟病毒eo基因並將其與其它毒株eo基因進行了序列分析，揭示了我國豬瘟病毒流行株之間的遺傳演化關系，為豬瘟病毒的流行病學研究提供依據。

As the story is told in the homeric hymn, the hymn to hermes, maia was a nymph, but greeks generally applied the name to a midwife or a wise and gentle old woman, so the nymph appears to have been an ancient one, one of the pleiades taking refuge in a cave of arcadia

作為一個流傳了《荷馬史詩》的故事，每亞是一位美麗的少女，但希臘人通常把她的名字加於接生婆或者明智和文雅的老婦人身上，因此美麗的少女已經成為了古老的一位，昴宿星團的其中之一，到阿卡狄亞的山洞里尋求庇護。

The distinction is not analytically useful as it is not informative about the incidence of the tax.

這個區別在分析中並無用處，因為它對于稅收的歸宿問題不能提供更多的資料。

She mentioned that up to that time, the death toll had already reached 10, 000 with countless people injured, another 35, 000 estimated buried under the debris, and innumerous people sleeping on the streets due to fear of further tremors

據她表示，當時遇難人數已近萬，傷者無數，還有估計三萬五千多人被埋瓦礫之中，更有許多人因為恐懼餘震而露宿街頭。

As dormitory is often occupied with students, correspondingly flammables such as books, quilts, clothes ; mosquito curtains account much, once fire accident happens, it sprawls easily and rapidly ; moreover inflammables, explosives and chemicals stuffed in laboratory, if not taken carefully, tend to cause fire or explosion

因為學生宿舍人員密度大，書籍、棉被、衣物、蚊帳等易燃物品多，一旦失火，火勢蔓延速度快；實驗室易燃易爆和化學物品集中，稍有不慎，就會引起火災或爆炸。

Marek " s disease virus ( mdv ) phosphoprotein 24 ( pp24 ) gene was amplified from md11 strain by polymerase chain reaction ( pcr ). then we cloned it into the downstream of gst gene according to the right open reading frame ( orf ) in pgex - 6p - l vector

本研究將型mdvmd11株的pp24基因的完整orf克隆入原核表達載體pgex - 6p - 1中，重組質粒pgex - pp24轉化bl21宿主菌后，經iptg誘導表達。

4. engineering dhqase ( arod ) - deficient e. coli mutant with a second copy of the arob gene gene targeting technique was used to disrupt the arod gene in e. coli chromosome. the mutant 31bk was engineered, in which homologous recombination of the arobkanr gene cassette into the arod locus ( arod : : arobkanr ) of the e. coli strain atcc31884 genome utilized the helper plasmid pkd46 with red system. the host cell 31bk lacked catalytic activity of dhqase ( arod ) and had a second copy of the arob gene, so it improved carbon flow into the quinic acid biosynthesis direction

構建宿主菌基因精確定位突變株31bk （ arod : : arobkan ~ r ）為了改變代謝途徑脫氫奎尼酸（ dhq ）分支點上的代謝流量，使之充分流向目的產物奎尼酸合成方向，利用基因打靶技術構建了31884宿主菌arod基因精確定位插入突變體，使dhq脫水酶（ dhqase ）失活，阻斷了碳代謝流流向芳香氨基酸生成的方向，同時用同源重組的方法將arob基因定位整合入染色體上，解除了限速酶對碳代謝流通過共同途徑到達dhq的阻遏影響，並減輕代謝負擔。

Quinic acid, used shikimate pathway in e. coli, it is necessary to extend metabolic pathway by introduction of a heterogenous gene qutb into the host cell. double specific enzyme genes arog, qutb or three ones arog, qutb, arob were co - expressed in a single plasmid pbv220 to improve the enzymes " rate - limiting reactions. modifications of e. coli chromosome by both disruption of the arod gene and directed - site insertion of the arob gene resulted in the change of carbon flow redirected into the quinic acid biosynthesis branch

利用大腸桿菌莽草酸途徑合成新的代謝物奎尼酸，須在宿主細胞引入異源酶基因擴展代謝途徑；串聯表達酶基因，同時適量增加不同種屬的多個關鍵酶酶量，改善限速反應；利用同源重組進行基因整合和基因破壞，改造染色體結構定向改變微生物代謝途徑；目的是將碳代謝流最大程度的引向奎尼酸生成的方向。

The advance of the metabolic engineering was briefly reviewed and the application of metabolic engineering methods for the construction of d - ribose - producing genetic engineering strain such as host selection, rate - limited step acceleration, metabolic flow alteration, fermentation process optimization and its application prospects of metabolic engineering was also described

摘要簡要介紹了代謝工程的進展情況，並較為詳細地從宿主的選擇、加速限速反應、改變代謝流和生產過程的優化等方面論述了代謝工程在d -核糖基因工程菌構建方面的應用及其應用前景。

The bell - shaped time course of the information entropy indicates that a forward mutation of " - resistant " hosts takes place, since no loss of cellular viability occurs for the second growth phase of reinduced ( i. e. recovered ) cells

從誘導過程之鐘形訊息亂度之時間趨勢表示正向反應變異為-阻抗能力之宿主菌確實已發生，因為再誘導菌相細胞之第二生長期並未發生因感染而失去細胞存活之現象。

Theoretically, being advanced is the main basis for a marxist party to be existent and developing, is the cardinal precondition for it to enforce its leadership and the logical end - result of its self - construction. therefore, the foundation for a party to be legitimate lies in being advanced and making it effectuated

從理論根據上看，由於馬克思主義政黨的先進性是其生存和發展的主要基礎，是其實施領導的根本前提，是其自身建設的邏輯歸宿，因此，保持和實現先進性是馬克思主義政黨合法性的基本依據。