宿怨 的英文怎麼說

中文拼音 [xiǔyuàn]
宿怨 英文
old grudge; old scores
  • 宿 : 宿名詞[天文學] （星的位次） an ancient term for constellation
  • 怨 : Ⅰ名詞（怨恨） resentment; enmity; grudge Ⅱ動詞（責怪） blame; complain
  1. Montague : who set this ancient quarrel new abroach ? speak, nephew, were you by when it began

    蒙太古：這一場宿怨是誰又重新煽風點火？侄兒，對我說，他們動手的時候，你也在場嗎？
  2. They had had some trouble once over a halter, and, both being good haters, there was bad blood between them.

    他們兩人以前為了韁繩的事發生過一些齟齬。因為兩人都是記仇記恨的人，所以宿怨不能消解。
  3. Because of a family feud she could not marry him.

    由於家庭之間的宿怨她不能和他結婚。
  4. The poem swung in majestic rhythm to the cool tumult of interstellar conflict, to the onset of starry hosts, to the impact of cold suns and the flaming up of nebular in the darkened void ; and through it all, unceasing and faint, like a silver shuttle, ran the frail, piping voice of man, a querulous chirp amid the screaming of planets and the crash of systems

    那詩以莊重的節奏振蕩起伏，伴隨著星際沖突的清冷的波濤萬千星宿的前進步伐和無數冷冰冰的太陽的沖擊，伴隨著最黑暗的空虛望的星雲的燃燒而在這一切之間，卻傳來了入類微弱細小的聲音，有如一支銀梭，不斷地無力地吶喊著，在星球的呼嘯和天體的撞擊聲中只不過是幾聲哀怨悲嗟的唧唧啾鳴。
  5. He had, moreover, an ancient personal grudge against paine for exposing a friend's corrupt deal during the war of independence.

    再加上潘恩在獨立戰爭期間曾揭發他的一個朋友貪污腐化，所以他對潘恩懷有個人宿怨。
  6. She was indeed united to england, but the cement had no time to acquire consistence. the irritation of ancient wrongs still subsisted.

    她確實已與英國合作，但關系尚未鞏固，宿怨並未消釋。
  7. But in such cases as these, a good memory is unpardonable

    可是這一類的事，總不應該把宿怨記得太牢。
  8. The proofs were certainly not convincing, since they rested upon a few words written by an escaped galley - slave on his death - bed, and who might have been actuated by hatred or revenge in accusing his companion

    證據當然並不確鑿，主要證據是監里的逃犯所留下的幾個字，他有可能因舊恨宿怨，藉此來誣告他的同伴。
  9. Their rivalry leads to a gun battle which kills the woman with whom lupin had decided to settle down

    他們的宿怨引發一場槍戰，導致羅蘋決心攜手一生的女子香消玉殞。
  10. Such en - masse traveling has created severe transportation and accommodation problems, and travel operators complained about being unable to cope

    這種一窩蜂式的出行帶來了嚴重的交通和食宿問題，旅遊經營機構抱怨對此難以應付。
  11. After years of family fighting, the uncles agreed to wipe off old scores so their children could marry

    經過多年家族爭斗之後，長輩們同意消除宿怨，以便孩子們可以通婚。
  12. French forward thierry henry celebrates after scoring during the friendly football match france vs denmark at the bollaert stadium in lens, 31 may 2006

    一項民意調查顯示，雖然英法兩國之間存在歷史宿怨，但五分之一的英國人覺得還是生在法國好。
  13. He eventually killed her because of a long - standing feud

    因為宿怨，他最終殺了她。
  14. Anna : as for me, i ' m going to finish this once and for all

    對於我來說，我這次要完全解決掉這宿怨
  15. Of our discontent.

    嚴冬般的宿怨」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書