寒化 的英文怎麼說

Ainu culture is also preserved at a village near lake akan

阿依努的文化，也在阿寒湖附近的村莊被保留。

Happily, however, there was sleep in beauvais that night to help them out of it, and they passed on once more into solitude and loneliness : jingling through the untimely cold and wet, among impoverished fields that had yielded no fruits of the earth that year, diversified by the blackened remains of burnt houses, and by the sudden emergence from ambuscade, and sharp reining up across their way, of patriot patrols on the watch on all the roads

所幸在波維城的那天晚上人們睡覺去了，否則他們是難以脫身的。他們繼續前進，走向孤獨與寂寞，叮叮當當地穿過提前來到的寒冷與潮濕，穿過全年沒有收獲的變得貧瘠的土地。土地上出現的變化是：燒掉的房屋的黑色廢墟和愛國者巡邏隊的突然出現他們在所有的道路上執勤，猛然從隱蔽處鉆出來，收緊韁繩站住。

The frosts of winter had ceased; its snows were melted, and its cutting winds ameliorated.

冬天的嚴寒已經消除，雪已融化，刺骨的寒風也緩和了。

According to the research of physiological and biochemical indicators or index, components of soluble proteins, substrate protein of phosphorylation and the activity of protein kinase in low - temperature stress in the leaves of brassica oleracea l., we tried to find the law of the physiological and biochemical response of brassica oleracea l. leaf to low temperature. at the same time, discussion on the signal transduction can also provide further evidences for revealing the mechanism of low - temperature stress. the results are showed as follows : malondialdehyde ( mda ), superoxide dismutase ( sod ), ascorbate peroxidase ( asp ) and peroxidase ( pod ) activities were changed greatly after 0 ~ 30min ' s treating with low temperature

本文以甘藍葉片為材料，通過對低溫5脅迫下甘藍生理生化指標、可溶性蛋白組分以及磷酸化底物蛋白、蛋白激酶活性的研究，以期找出甘藍葉片對低溫脅迫的生理生化響應規律，為甘藍露地越冬栽培防範寒害提供理論指導，同時對低溫脅迫下甘藍逆境信號傳導進行了探討，從而為徹底弄清低溫脅迫機理提供進一步的證據，研究的主要結果如下：丙二醛含量（ mda ） 、超氧化物歧化酶（ sod ） 、抗壞血酸過氧化物酶（ asp ）和過氧化物酶（ pod ）活性在低溫處理0 30min發生顯著變化，低溫處理3min后，甘藍葉片內mda含量基本沒有變化，處理5min時出現第一個峰值，達到對照的104 . 10 ， 10min出現低谷，僅為對照的86 . 27 ，隨后再次上升， 30min時超過第一峰值，為對照的113 . 93 。

Egyptians used frankincense to make cosmetics, embalm dead bodies, and provide an aromatic warmth on the braziers of their homes in chilly weather

埃及人用乳香來製造化妝品，屍體的防腐劑，把乳香放在屋內的火盆燃燒，可以為寒冷天氣的房間提供濕溫暖和芳香。

Gathering my mantle about me, and sheltering my hands in my muff, i did not feel the cold, though it froze keenly ; as was attested by a sheet of ice covering the causeway, where a little brooklet, now congealed, had overflowed after a rapid thaw some days since

我用斗篷把自己緊緊裹住，把手捂在皮手筒里，所以盡管天寒地凍，卻並不覺得很冷。幾天前已經融化泛濫的小河，現在又凍結起來。堤壩上結了一層薄冰，這是寒冷的明證。

Early cambrian sponge spicule fossils from zhenba county, southern shaanxi province

陜西鎮巴早寒武世海綿骨針化石

With the aid of this technique, the precision of fault location could be greatly immune to the external interference, which comes from the variation of line parameters, especially for the variation caused by tough climate or severe chilliness in some areas where the line passes by

高壓架空輸電線的參數隨氣候等因素的變化是一個帶有普遍性的問題，在地形復雜、氣候惡劣或高寒地區尤為嚴重。

Variations of oxidase activity in the branches of several grapes varieties and the comparison of their cold hardiness

幾個葡萄品種枝條中氧化酶活性變化規律及抗寒性比較

Hydrotropic solution of calcium chloride is the important cryogen for refrigerator and ice making. it is also a good anti - freeze agent and agglomerating agent in construction for concrete hardening and cold hardiness of sand mortar

氯化鈣水溶液是冷凍機用和製冰用的重要致冷劑，基建上能加速混凝土的硬化和增加建築砂漿的耐寒能力，是優良的建築防凍劑凝結劑。

Under cold stress condition, cold hardiness of 12 vitis species including 45 lines ( cultivars ) was identified based on the leakage of electrolytes, water loss ratio and percentage of bud bursting on the stem and estimated the hardiness resistance of 12 v. species by the average of subordinate function ( sf )

摘要在冷凍脅迫條件下，測定了葡萄屬12個種45個株系枝條的膜透性變化、含水量動態變化及萌芽能力3項指標，並以種內不同株系間3項指標的平均值綜合評價了12個種的抗寒性。

Change of cold wave in dalian under global warming condition

全球變暖背景下大連地區寒潮活動的氣候變化

Infinite complanation for semi - infinite problem when mass concrete hit by cold wave

大體積混凝土受寒潮襲擊時半無限平面問題的無限平面化

There are 36 senior professional technicians and 28 foreign trade businessmen, design, group are integration of design, exploiture, production, sale and serivce, main products are medium or high level eider clothing, winter protection clothing, pants, playsuits, leisure clothing and frocks etc. products are sold in america, japan, france, south korea etc countries, and sole inside the country, such as shenyang, haerbin, taiyuan, zhengzhou, hangzhou etc big cities, we have strong large - scle superority

本公司擁有服裝高中級專業技術人員36人，外經貿業務人員28人，系服裝設計、開發、生產、銷售、服務全方位、一體化，主要生產高中檔羽絨服、防寒服、西褲、運動裝、休閑裝、樗服、以及工裝等，產品主銷美國、日本、法國、南韓等國家，內銷沈陽、哈爾濱、太原、鄭州、杭州等大中城市，具有較強的行業規模優勢。

No persons suffering from dysentery, typhoid, viral hepatitis or other infectious diseases of the digestive tract ( including pathogen carriers ), active tuberculosis, suppurative or exudative dermatosis or any other disease incompatible with food hygiene, may be engaged in any work involving contact with ready - to - eat foods

凡患有痢疾、傷寒、病毒性肝炎等消化道傳染病（包括病原攜帶者） ，活動性肺結核，化膿性或者滲出性皮膚病以及其他有礙食品衛生的疾病的，不得參加接觸直接入口食品的工作。

The growth rate and winter hardiness trends are the opposite of those found in the interior population.

這種生長速度和耐寒性變化的趨勢是與內地群體發現的情況相反。

The cold climate is responsible for maintaining the continent ' s year - round ice fields : they never melt

寒冷的氣候使南極冰厚得可以常年維持：它們永不融化。

It has learnt from the romance of the west chamber ( with textual comments by jin shengtan ) in aspects including structure, technique, and language style, some of which, by direct citation or paraphrase, played a certain role in the characters of chinese fiction in korea, albeit with inapt allusions

《廣寒樓記》從小說的結構布局、手法和語言風格等方面都從《西廂記》中吸取有益的成分，或直接徵引，或化用，對豐富小說人物起了一定的作用，然亦有生搬硬套的毛病。

Often use in cold and deficient type of diarrhea, abdominal pain and flatulence, cold extremities, incontrollable diarrhea, lack of appetite and vomiting, weak digestion, vomiting and diarrhea due to parasites in children

用於虛寒久瀉不止?脘腹冷痛?氣滯脹痛?脾胃虛寒?手足厥冷?滑泄不禁?食少嘔吐?消化不良?小兒乳積吐瀉等。

Of which 4 new genera and 4 new species are established. discovery of a lot of fossil worms with their traces provide direct clues to study on the locomotion style of the worm and indirect evidences for trace fossils to find their producer

在以上屬種中發現大量的蟲、跡同在的化石，為研究早寒武世的翻吻動物的運動方式以及遺跡化石提供了直接依據。