實在沒辦法了 的英文怎麼說

中文拼音 [shízàimòbànfǎlē]
實在沒辦法了 英文
there's no help for it
  • 實 : Ⅰ形容詞1 （內部完全填滿 沒有空隙） solid 2 （真實; 實在） true; real; honest Ⅱ名詞1 （實際; 事實...
  • 沒 : 沒Ⅰ動詞1 （沉下或沉沒） sink; submerge 2 （漫過或高過） overflow; rise beyond 3 （隱藏;隱沒） hid...
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 了 : 了助詞1. （用在動詞或形容詞后, 表示動作或變化已經完成） 2. （用在句子的末尾或句中停頓處, 表示變化, 表示出現新的情況, 表示催促或勸止）
  • 實在 : [方言] （of work） well-done; done carefully
  • 沒辦法 : no way out; have no choice but; be unable to find a way out; can t do anything about it; can t be...
  1. My father is pricked in the wood that one is plunged into on arm, stick no less than coming with adhesive plaster, have what method to be done some neatlier, never mention it on the hospital is the cleanest, i do not have that ability to because plunge into the hospital on thorn, persuade him really

    我父親在胳膊上被扎一片的木刺，用膠帶粘不下來，有沒有什麼辦法弄得干凈些，就別說上醫院最干凈了，我實在沒那個能耐勸他因為扎刺上醫院！
  2. Because journey very far, makes the vehicle to take for 8 hours, really very uncomfortable, if we that train has cleared well, makesthe automobile really to support, own a little carsickness, thereforedoes not want to go home, now may be good, father and mother have allgone to fujian, they did the bead business remotely in that, thejourney, wanted to go also does not have the means, went to their thatto have to transfer to another vehicle, i did not want to go, wassaying i have not been young now, also had own matter, did not havealways to think went home, i read this specialized english onlyseveral levels are not good, own english proficiency is not originallygood, therefore i must grasp to review, really takes can severallevel, i believed the others can i also be able to be good

    因為路途很遠，做車要8個小時，實在很難受，如果我們那的火車開通了就好了，做汽車實在支持不住，自己又有點暈車，所以不想回家，現在可好，爸爸媽媽都去了福建，他們在那做珠子生意，路途更遙遠了，想去也沒辦法，去他們那要轉車，我更不想去，在說我現在也不小了，也有自己的事情，不要老想著回家，我讀的這個專業英語不過幾級是不行的，自己英語水平本來就不好，所以我要抓緊復習，真取能過個幾級，我相信別人能過我也能行。
  3. And now, in the managing my houshold affairs, i found my self wanting in many things, which i thought at first it was impossible for me to make, as indeed as to some of them it was ; for instance, i could never make a cask to be hooped, had a small runlet or two, as i observed before, but i cou d never arrive to the capacity of making one by them, tho

    在料理家務的過程中，我發現還缺少許多許多東西有些東西根本沒辦法製造，事實也確實如此。壁如，我無法製造木桶，因為根本無法把桶箍起來。前面我曾提到，我有一兩只小桶可是，我花了好幾個星期的功夫還是做不出一隻新桶來。
  4. Elizabeth was forced to give into a little falsehood here, for to acknowledge the substance of their conversation was impossible.

    伊麗莎白不得不撒了個小謊，因為她實在沒有辦法把這場談話的內容說出來。
  5. I have struggled in vain and can bear it no longer

    我實在沒有辦法死捱活撐下去了
  6. Why, he ll say, it s a great pity, but my church matters has got to get along the best way they can ; for my niece has been exposed to the dreadful pluribus - unum mumps, and so it s my bounden duty to set down here and wait the three months it takes to show on her if she s got it

    那麼，他會怎麼干呢？啊，他會說，這實在沒有辦法。教堂的事只好由它去了，因為我的侄女接觸了那可怕的綜合流行性腮腺炎，我有義不容辭的責任在這兒留下來，等三個月，看看她有沒有得這個病。
  7. I would consider your company again, but it looks like your party is full. i simply cannot split the gold amongst so many ! maybe you will ask some to leave

    我會再次照顧好你的同伴，但是看起來你的隊伍已經滿了，我實在沒辦法和那麼多的同伴分錢！也許你應該讓誰離開隊伍。
  8. I feel to take an examination of grind politics 100 change not to leave its trail, want a base only valued, too passing line is no problem, change again philosophy also is those, wool also is those without exception, as to the thing that adds newly, namely of 3 delegates and so on, want to change to also do not have method really, but often see some of real issue kind news, also with respect to ok

    我覺得考研政治百變不離其蹤，只要把基礎的看好了，過及格線是沒問題的，再變哲學也是那些，毛概也是那些，至於新增的東西，也就是三個代表之類的，實在要變也沒辦法，可是經常看些實事類的新聞，也就ok了。
  9. In the several thousand years of history, many masters have come to the earth and been able to show people the way to realize god. but the scientific world has still not found any tangible proof of it and we still have a lot of debate going on. we could all believe in god, but actually we cannot measure it

    問：現在是科技的時代，而我們也相信在過去幾千年的歷史里，一些明師曾經到過地球來教導人們怎樣了悟上帝，可是直到今天，科學界還是沒辦法實質證明上帝的存在，而且也一直有人為此爭論不休，我們可以完全相信上帝，可是事實上我們沒辦法去測量? 。
  10. At worst we ' ll have to sell the house so as to settle our debts

    實在沒辦法我們就得把房子賣了還債
  11. I had no other choice but to start teaching the convenient method. since it was a group activity, those who did not want to learn had to remain where they were. after going through the explanation, i said : " good

    實在感激這位大哥，真是太給面子了沒辦法，我只有開始教方便法，因為獄方是團體行動，所以不想學的也都坐在原地，當我講解完后，說：好！
  12. At the worst, i have to tell her the true

    如果實在沒辦法，我就只能告訴她真相了。
  13. At the worst, i will have to tell her the truth

    如果實在沒辦法，我就只能告訴她真相了。
  14. If have any other choice, i have to tell her the truth

    如果實在沒辦法，我就只能告訴她真相了。
  15. I ' m terribly sorry i ' m late. i just couldn ' t help it

    真太對不起，我遲到了。不過我實在沒辦法。
  16. I can do nothing but tell her the truth if no better way

    如果實在沒辦法，我就只能告訴她真相了。
  17. B : i ' m terribly sorry i ' m late. i just couldn ' t help it

    真太對不起，我遲到了。不過我實在沒辦法。
  18. In case of no other choice, i ' ll have to tell her the truth

    如果實在沒辦法，我就只能告訴她真相了。
  19. There ' s no help for it

    實在沒辦法了。
  20. I can t make it. i have only one more day or half a day and i just don t want to do something else

    我實在沒辦法了，我只有一天半天多的時間，實在不想再去做別的事情！
分享友人
分享到 Line

分享到臉書