實質性變更 的英文怎麼說

中文拼音 [shízhíxìngbiàngēng]
實質性變更 英文
materially alter
  • 實 : Ⅰ形容詞1 （內部完全填滿 沒有空隙） solid 2 （真實; 實在） true; real; honest Ⅱ名詞1 （實際; 事實...
  • 質 : Ⅰ名詞1 （性質; 本質） nature; character; essence 2 （質量） quality 3 （物質） matter; substance;...
  • 性 : Ⅰ名詞1 （性格） nature; character; disposition 2 （性能; 性質） property; quality 3 （性別） sex ...
  • 更 : 更副詞1. （更加） more; still more; even more 2. （再,又） further; still further; furthermore
  • 實質性 : essentiality
  • 實質 : substance; essence; texture; parenchyma; quiddity; parenchima
  1. This indicates that rich zn2 + and poor mn2 + ions in the colloidal solution of zns : mn2 + nps is the key to obtain highly efficient luminescence and highly quantum yields. the research on the properties of surface modification may be helpful to the widely application of nano - sized materials in the future

    對納米材料表面修飾后發光性質變化的研究有助於更加深入地認識表面和表面態的實質及其對發光的影響機制，為進一步控制納米材料的表面，提高發光效率，創制理想高效的納米發光材料提供基礎的理論的指導，使得納米發光材料得到更加廣泛的應用。
  2. This and former of a cancer of scale form cell show border to be clear about, the erythema appearance of face of skin of summary tower above papule pole close, only latter scale bits and scab skin are more apparent, ill change provides materiality

    這與原位鱗形細胞癌的呈邊界清楚的、略高出皮面的紅斑樣丘疹極相近，唯後者的鱗屑及痂皮更明顯，病變更具實質性。
  3. If the employer intends to make any material change to his financial arrangements, the employer shall give notice to the contractor with detailed particulars

    如果僱主欲對其資金安排做出任何實質性變更，僱主應向承包商發出通知並提供詳細資料。
  4. The nature of jus ad rem is one controlling and exclusive right, so the changing of jus ad rem will greatly influence the interests of a third party, which is the embodiment of the market order, and the normal economic order of the entire society is composed of many third parties, therefore, it is necessary to protect the interests of the third party in the changing of jus ad rem

    物權變動是指物權的設立、移轉、變更、消滅。由於物權的本質為支配性、排他性權利，所以物權變動不僅對物權變動當事人的利益影響重大，而且與物權變動當事人以外的第三人的利益息息相關。而第三人的利益實際上正是市場交易秩序的化身，社會整體的正常經濟秩序就是由一個個第三人連接起來的。
  5. The experimental results manifest that the psnr of both the full reconstructed video sequences and the ones of frame rates changed are improved compared to the system base on haar wavelet. moreover, the decoding time of db2 filters is shorter than the haar one, the shorter the decoding time, the better the real - time displaying in the client side

    實驗結果表明，本系統與基於haar小波的可伸縮性視頻編解碼系統相比，完全重建的視頻圖像質量和幀速率改變后的重建視頻圖像質量都有了明顯的提高，並且解碼時間也有所縮短，具備了更好的實時性。
  6. Firstly, the paper retrospects the development of eso and tries to probe into the theoretical field : the explanation of it ' s definition, the conclusion of it ' s characters, the comparison of eso and other stock inspiration system, followed by the analysis of it ' s theoretical basis and incentive effect ; meanwhile, the paper probes into the realistic situations of eso in usa and china in order to seek the regulation and draw the advantages and disadvantages ; to this part, the paper takes the following four items as the main barriers to eso ' s implementation in china : the over restriction of current law system, the low efficiency of the market, the poor corporate governance structure and a lack of a reasonable performance index system, and elaborately analyze the impacts of the obstacles on eso ; after the analysis made above, the paper gets down to taking some methods to solve the problems in accordance with the characteristic of the barriers. as far as the internal defects of the mechanism are concerned, the paper begins with the scientifically design of the key components, studying the aspects of bestowal, change, loss, the executive method and the executive time. then the paper focuses on designing a performance index system which is an essential part of eso, introducing the bsc to improve the present performance index system, under the reasonable guidelines resigning it at both the levels of company ' s and employee ' s levels. finally, as regards how to perfect the outside surrounding of eso, the thesis makes some suggestion

    本文首先回顧了股票期權制在國內外的發展及較為詳盡的分析了股票期權制度的相關理論：闡述了其涵義，特徵，理論基礎，激勵效應並於其他幾個較易混淆的股權激勵機製作逐一的比較，以進一步澄清人們對其的錯誤認識；同時，對股票期權制在美國和我國的現狀進行深入的實證研究，探求其內在規律，在肯定其成果時指出其不足；至此，筆者認為，我國上市公司要推行股票期權制度將主要面臨以下四類障礙：公司治理結構不完善、市場有效性差、現行法規體系不完善及缺乏客觀的業績考評指標體系，並詳細分析了各類障礙的現狀及對股票期權制的負面影響；在此基礎上，針對各類障礙的不同性質，著手探討消除這些障礙的措施：對于股票期權制內部的缺陷，本文先對各個關鍵要素進行科學設計，系統的剖析了贈與、變更、喪失、執行方式、股票來源等技術性問題，再以大量篇幅研究了如何構建出一套與實施股票期權制相配套的業績考核指標體系，引進平衡計分卡的思想對國內現有的指標體系加以改進，以一組合理的評價原則為指導，從公司及員工個人業績考評兩個層面上來設計該指標體系。
  7. To keep the result of this research more objective and feasible, various methods such as comparative study, investigative research and case study are applied, so as to combine the significant strengths of both the quality research and the quantity research. this research tries not only, from the theoretical aspect, to investigate the patterns, inter - relations, changes and reconstruction of the teacher education paradigm, but also, from the practical aspect, to explore the realities and ideals of teacher education reform at both sides of the taiwan strait

    為使研究結果更具客觀性與實用性，本研究使用比較研究、調查研究、個案研究等研究方法，以綜合質性研究與量化研究的特點；不僅從理論面探討教師教育範式的類型、教師教育範式之間的連系、變革與再建構，更從實際面分析兩岸教師教育變革的實施與理想。
  8. According to the theory of instrument law, the abstract of instrument embodies its effect centrally in the inter - separate relationship between the fundamental relationship of instrument and the legal relationship of instrument, that is, the legal relationship is independent of the fundamental relationship and wo n ' t produce, change, or eliminate its restriction on the parties whether the fundamental relationship is existent or legal or not, while the production, changing and elimination of rights and duties depends on the act on instruments and other statuary facts

    二、票據無因性的效力該部分主要論述了票據無因性的法律效力問題。根據票據法理論，票據無因性的法律效力集中地體現為票據關系和票據實質關系互相分離的關系：票據關系獨立於實質關系，不以實質關系的存廢及是否合法而對票據當事人產生、變更或消滅其約束力，票據債權債務的產生、變更及消滅僅依賴于票據行為及其他法定事實。
  9. Resulting from tumults, alterations to the public order and other acts of similar nature

    因公共秩序之變更或其他相同性質之事實引致。
  10. De compwi the above proving, we ffo tw thest hav the are logical struan and none of them hav inequaies, bo the m h between m is that the cabello " s idethod has the statisthal natur just as beli inequalities, the the htw " s edd is the noredshal one. twly the incompatibitw of quantal theory and lotal hidden variable theory has ben proved the rnore - - state, le

    在haray定理邏輯結構的基礎上用更簡潔的方式證明定域隱變量理論不可能重現量子力學的結果，對比表明這兩種邏輯結構類似且都是不涉及不等式方法的根本不同之處在於：前者實質上與不等式形式的bell定理一樣均為「統計性」的證明，而後者則是「非統計性」的方法。
  11. But in more situations the random variables generating counting processes may not independent identically distributed, and in all kinds of dependent relations, negative association ( na ) and positive association ( pa ) are commonly seen. the research and apply in this aspect are rather valuable. in chap 2 we prove wald inequalities and fundamental renewal theorems of renewal counting processes generated by na sequences and pa sequences ; in chap 3 we are enlightened by cheng and wang [ 8 ], extend some results in gut and steinebach [ 7 ], obtain the precise asymptotics for renewal counting processes and depict the convergence rate and limit value of renewal counting processes precisely ; at last, in the study of na sequences, su, zhao and wang ( 1996 ) [ 9 ], lin ( 1997 ) [ 10 ] have proved the weak convergence for partial sums of stong stationary na sequences. however product sums are the generalization of partial sums and also the special condition of more general u - statistic

    但在更多的場合中，構成計數過程的隨機變量未必相互獨立，而在各種相依關系中，負相協（ na ）和正相協（ pa ）是頗為常見的關系，這方面的研究和應用也是頗有價值的，本文的第二章證明了na列和pa列構成的更新計數過程的wald不等式和基本更新定理的一些初步結果；本文的第三章則是受到cheng和wang [ 8 ]的啟發，推廣了gut和steinebach [ 7 ] ）中的一些結論，從而得到了更新計數過程在一般吸引場下的精緻漸近性，對更新計數過程的收斂速度及極限狀態進行精緻的刻畫；最後，在有關na列的研究中，蘇淳，趙林成和王岳寶（ 1996 ） 》 [ 9 ] ，林正炎（ 1997 ） [ 10 ]已經證明了強平穩na列的部分和過程的弱收斂性，而乘積和是部分和的一般化，也是更一般的u統計量的特況，它與部分和有許多密切的聯系又有一些實質性的區別，因此，本文的第四章就將討論強平穩na列的乘積和過程的弱收斂性，因為計數過程也是一種部分和，也可以構成乘積和，這個結果為研究計數過程的弱收斂性作了一些準備。
  12. In addition, a virtual revolution took place in the more important area of national politics.

    此外，在全國政治這個更重要的領域里，出現過一場實質性變革。
  13. The substitutive reinforcement and intermediary role must be fully developed to make people more reasonably understand the spiritual substance and epochal intension of models, selectively bring them into their own value system as a part of self faith, and turn " the existence of idea " into " the existence of reality " through practice

    特別要充分發揮替代性強化和認知的中介作用，使人們更加理性地理解榜樣的精神實質和時代內涵，並有選擇性地納入自己的價值體系，成為自己信念的一部分，通過實踐把「觀念的存在」變成「現實的存在」 。
  14. A widely used method for checking real - time systems is, according to the real - time property to be checked, to use a proper bi - simulation equivalence relation to convert the infinite - timed state space to a finite equivalence class space. the algorithm needs only to explore the finite space to get a correct answer. in most cases, exhaustive exploration is very difficult because the equivalence class space increases explosively when the scale of the system increases. in this paper, an equivalence relation is introduced to check whether a concurrent system, which is composed of a finite set of real - time automata, satisfies a linear duration property. to avoid exhaustive exploration, this paper also introduces a compatibility relation between timed states ( configurations ). based on these two relations, an algorithm is proposed to check whether a real - time automaton network satisfies a linear duration property. the cases study shows that under some conditions this algorithm has better efficiency than the tools in the literature

    一個被廣泛用於驗證實時系統的方法是根據被驗證的實時性質，使用適當的雙向模擬等價關系使無限的狀態空間轉化為有限的狀態等價類空間.演算法只需要在這個有限的等價類空間里搜索就可以得到正確答案.但是，這個等價類空間的規模一般隨著系統規模的增大而產生爆炸性的增長，以至於在很多情況下，窮盡搜索這個空間是不現實的.該文引入了一個等價關系來驗證一個由多個實時自動機通過共享變量組成的並發系統是否滿足一個線性時段特性.同時，還引入了格局之間的兼容關系來避免對狀態等價類空間的窮盡搜索.基於這兩個關系，文章提出了一個演算法來驗證是否一個實時自動機網滿足一個線性時段特性.實例研究顯示，此演算法在某些情況下比其他一些工具有更好的時間和空間效率
  15. A purported acceptance dispatched by the offeree which materially alters the terms of the offer constitutes a new offer

    受要約人對要約的內容作出實質性變更的，為新要約。
  16. This paper is focused on images watermarking algorithms. watermark casting operates in frequency domain, embeds pseudo - random sequence of real number in selected coefficients without image degradation. a blind watermark retrieval technique that can detect the embedded watermark without resorting the original image is proposed, so that the proposed techniques represents a major improvements to those relying on the comparison between the watermarked and original image, which is not practical for a huge image database

    本文主要研究針對圖像水印系統的演算法研究，採用偽隨機序列作為水印信號，利用變換域系數作為水印的載體，在不降低圖像質量的前提下達到嵌入水印的目的，在恢復水印的過程中無需原始圖像的參與，相比較那些需要利用原始圖像恢復數據的系統，文中所提出的方案更具有實用性。
  17. However, considering that practical lives are always complicated and changable, special rules and regulations, such as " the principle of changed circumstance in the performance of contracf ' in the continental legal system, frustration of purpose of contract in the anglo - american law and various systems concerning rescission and termination of contract, are established for social substantive justice, balancing the benefits of parties of contract. generally speaking, institution of contract rescission equally vests both parties with the right to discharge a contract

    然現實生活紛繁復雜、變動不居，在契約關系中，為求得社會妥當性即具體個案的實質正義，法律創設了相應的原則和制度作針對性之調節，諸如大陸法系民法所謂「情勢變更原則」 、英美法系所謂「合同落空」制度以及各具特色的合同解除及合同終止制度，以期收到平衡契約雙方當事人利益之效。
  18. This paper is chiefly to set up a platform of multi - parameter nonlinear study and multi - parameter estimate to reservoir by means of the technology of multi - attribute transformation and neutral network combined with multi - attribute analysis of seismic parameters, reservoir inversion and reconstruction of reservoir geophysical characteristics on the foundation of large numbers researches and data - drive law in prediction of reservoir so as to provide more accurate geology conclusion and exploration deployment scheme in practical application. basing on the mentioned objective above, this paper has analyzed characteristics of many methods of reservoir prediction in the petroleum prospecting and their shortcomings in the practical geology problem of resolution

    本文主要目標就是在大量研究技術的基礎上，以儲層預測研究中的「數據驅動法」為數學物理上的理論基礎，通過多屬性變換和神經網路技術把地震參數的多屬性分析技術、儲層反演技術和儲層地球物理特徵重構的技術思想有機地結合在一起，建立起一套儲層多參數非線性的預測研究和儲層多參數估算技術平臺，最終在實際應用中提供更加準確的地質和勘探部署。
  19. An acceptance containing nonmaterial changes to the terms of the offer is nevertheless valid and the terms thereof prevail as the terms of the contract, unless the offeror timely objects to such changes or the offer indicated that acceptance may not contain any change to the terms thereof

    第三十一條承諾對要約的內容作出非實質性變更的，除要約人及時表示反對或者要約表明承諾不得對要約的內容作出任何變更的以外，該承諾有效，合同的內容以承諾的內容為準。
  20. A change in the subject matter, quantity, quality, price or remuneration, time, place and method of performance, liabilities for breach of contract or method of dispute resolution is a material change to the terms of the offer

    有關合同標的、數量、質量、價款或者報酬、履行期限、履行地點和方式、違約責任和解決爭議方法等的變更，是對要約內容的實質性變更。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書