實質意義 的英文怎麼說

中文拼音 [shízhíyìyì]
實質意義 英文
material meaning
  • 實 : Ⅰ形容詞1 （內部完全填滿 沒有空隙） solid 2 （真實; 實在） true; real; honest Ⅱ名詞1 （實際; 事實...
  • 質 : Ⅰ名詞1 （性質; 本質） nature; character; essence 2 （質量） quality 3 （物質） matter; substance;...
  • 意 : Ⅰ名詞1 （意思） meaning; idea 2 （心愿; 願望） wish; desire; intention 3 （人或事物流露的情態）su...
  • 義 : Ⅰ名詞1 （正義） justice; righteousness 2 （情誼） human ties; relationship 3 （意義） meaning; si...
  • 實質 : substance; essence; texture; parenchyma; quiddity; parenchima
  1. So, you see, the elements here involve that which you can see, which is by definition illusory ? and i mean by that, because it is constituted of definitions ? and the intangible but meaningful experience of the homing beacon

    你看到了沒，這里牽涉兩個因素：一是你所能見、但究其根本是虛幻之境（我這樣說，是因它是由定義形成的） ，一是無形無相卻有實質意義的家鄉燈塔的經驗。
  2. The construction of the real right system of natural resources should be different from the civil real right system, which represents private rights. the rareness and the nature of the resources requires that the construction of this system need efficient programming and market - entrance permitting ; the valuation of economic and ecological nature needs the

    自然資源的自然、稀有屬性決定了制度構建上離不開政府的有效規劃與市場準入，經濟、生態屬性的價值化需要市場機制的引入，生態、公共屬性決定了制度架構上應當有公眾參與的一席之地，實質意義上的自然資源物權制度應當是體現政府、市場與公眾三者相互利益關系的制度安排（我們稱為「三元」模式） 。
  3. With an eye to the systematic of judicial interpretation, the inherent requirement of judicial independence, the nature of criminal adjudication, the accordance of power and responsibili ty, and the semanteme of judicial independence, the author finds out that the principle of " the people ' s courts shall exercise judicial power independently " shall also include the personal independence of individual judges. on this basis, the author reviews the adjudicative power endowed with the adjudicatory committee by law and holds that this provision has its historical significance, yet its application in today brings more malpractice than benefits. its application goes against the justness, the quality and the efficiency of the administration of justice, and goes against the realization of other important functions of the adjudicatory committee, the improvement of the skills and abilities of the judges

    在此基礎上，筆者對我國法律賦予審判委員會實質意義上的裁判權的規定進行了評析，認為，審判委員會行使裁判權，雖然有其存在的歷史原因，但在現在已經是弊大於利，它不利於司法公正，不利於保證案件質量，不利於提高訴訟效率，不利於提高訴訟效益，不利於審判委員會其他職能的正常發揮，不利於提高法官素質，理論界和實務界提出的種種保留審判委員會的裁判權的主張，並不能克服審判委員會行使裁判權的弊端，因此，應當取消審判委員會的裁判權（不是廢除審判委員會） ，法定的裁判者只能是負責個案審判的法官和人民陪審員。
  4. Terminologically, it seems that there is no " hermeneutic right " in anglo - american genealogy of law ; yet we have found that judges have more and more administrative power and the power of command in britain and the united states in civil actions from the 20 century. the aim to exercise these powers and functions is to facilitate litigation and to maintain the balance between the contesting parties. this aim and the aim of exercising the hermeneutic right in the countries of continental genealogy of law are just the same

    但我們可以看到進入20世紀以後，英美國家民事訴訟中法官對訴訟的管理權、指揮權明顯增多，而這些職權行使的目的是為了促進訴訟、維護當事人之間的平衡等，其與大陸法系國家行使釋明權的目的並無二致，因此，本人認為，雖然英美國家沒有「釋明權」的稱謂，但存在實質意義上的釋明權制度。
  5. Under this leads to distinguish between different instruments endorsement effect performance and effectiveness of the instruments endorsement process occurred in practice the different changes, bills or endorsement effect will be to limit the expansion of the possible

    票據背書效力有其規定性，但是這種規定性受票據背書形式意義和實質意義的影響，會產生例外，造成票據背書效力的限制或者擴張。
  6. Bills endorsement effectiveness and the limits can be based on paper and expansion endorsement effect to the provisions of a proper explanation. therefore, the effectiveness of the provisions in bills endorsement and exceptional basis, this article is divided into five main parts endorsement of the effectiveness of instruments studied. firstly, there is the part of the effectiveness of instruments endorsement studies

    以票據背書效力的規定性及其例外為線索，聯系票據背書的形式意義和實質意義，將票據特殊背書行為和特殊票據所進行的背書行為所發生的法律後果，作為票據背書效力的特殊體現:即票據背書效力限制和票據背書效力擴張。
  7. In so doing one may experience visions and forms, but these are devoid of substance and are merely products of meditation

    在這個階段（明覺）里，觀修本尊時，也許會看到各種形象，但那也只是修定的征驗，沒有什麼實質意義。
  8. Even the most dynamic, highest - earning entrepreneurs in the industry took months to begin seeing an income of any real significance

    即使最有活力、最高收入行業的企業家，開始出現了一個個入任何實質意義
  9. Negative crime and action crime are two kinds of crime forms. negative crime possesses all features of crime, its core is that it should perform particular duty but it didn ' t. negative crime divides into typical negative crime and non - typical negative crime. the causal relationship of act of omission and results of injurey possesses the features of indirect, subjective and reletion. the base of duty of action develops from form meaning to substance meaning. the duty in explicit terms, the duty caused by legal act and the duty caused by action in advance are the bases of duty of action. moral duty and custom are also the bases of duty of action. lt is a kind of legislation imagination to add the principle norm of negative crime and looking on unconcerned to others ' danger

    不作為犯從其本身劃分，只能劃分為純正不作為犯和不純正不作為犯兩種形式。不作為犯的因果關系具有間接性、主觀性、關聯性的特點。作為義務的根據從形式意義向實質意義發展，不僅通說中法律明文規定的義務、法律行為引起的義務、先行行為引起的義務可以成為作為義務的根據，道德義務、良善風俗都可以成為作為義務的來源。
  10. The titles of each chapter and article in this contract are for convenience only without any substantial meaning and shall not be binding on any party in any sense

    本合同中各章節標題只為方便閱讀，並無實質意義且不對雙方產生約束力。
  11. For a long time, the action mode of authority creed has been adopted in civil procedure, while the legislation and the theoretical circles do n ' t pay enough attention to the principle of good faith. compared to western countries, the existing system of civil procedure cannot effectively protect the right of action of the parties. although we do not have the tradition of the rule of law, our culture of

    訴訟法既保障當事人實質意義上的公正，也強調當事人人格尊嚴不受侵犯，實質公正和程序公正並重，因此，訴訟法上的歸責不以行為人給他人造成實際損害為要件，只要行為人實施了違反誠信義務的行為，且主觀上存在過錯，即應承擔違反誠信原則的法律後果。
  12. The position has traditionally been more symbolic than substantive

    傳統上，這個位子比較是象徵性的，不具實質意義。
  13. We see it as our obligation and our service to advise our customer during definition of the kinematics and the gas spring characteristics

    為客戶闡釋對于運動學和氣壓彈簧的實質意義，是我們的應盡的責任和服務內容。
  14. We are both members of the public sector, charged with the mission to provide the full panoply of services essential to everyone s daily lives. both teams value hard work and efficiency, and we strive to make the most out of our resources to achieve cost - effectiveness. " caring ", " customer - focused ", " creative " and " committed ", the four core values upheld by the housing department, are strikingly similar to " care from the heart ", " development ", " innovation " and " excellence " that form parts of hongkong post s twelve tangible values

    大家都是實干，講求效率的工作隊伍，致力令資源用得其所，合乎成本效益。房屋署的"四本"信念，即"關懷為本" 、 "顧客為本" 、 "創新為本"和"盡心為本"與香港郵政十二韜訣中的"將心比心" 、 "奮發自強" 、 "銳意創新"和"精益求精"等等，在字面上或有不同，但實質意義卻大同小異。
  15. ( 2 ) the representatives of state ownership should exercise their rights within the framework of corporate governance mechanism, and focus on the index of firm performance when they evaluate their appointment. ( 3 ) when establishing a company, we should avoid forming a superficially diversified ownership structure. ( 4 ) through introducing the independent directors and representatives of the institution investors, who have the governance ability, to the board, we will be able to improve the performance of listed companies

    在此基礎上，作者認為：不能人為地規定上市公司的股權集中度；國有股權的代表應在公司治理機制的框架內行使權利，在評價任免經理時應注重業績指標；在股份公司（尤其是國有控股公司）設立時，建議引入實質意義上的多元化股東，避免以行政手段促成表面上的多元化的股權結構；目前，通過引入獨立董事、引進有治理能力的機構投資者等手段，可以改進上市公司的治理。
  16. More important than the exact title of this person would be three accompanying changes : merging the job with that of the external - affairs commissioner, giving it extra clout and money ; setting up a common eu external service that could, in time, become more important than national diplomatic services ; and making the foreign minister the permanent chairman of eu foreign ministers ' meetings

    不過，隨之而來的三大改變遠比稱謂更具實質意義：首先，外交部長兼具外交事務專員的功能，因此影響力更大、能夠獲得更充足的資金；其次，一個統一的歐盟外事機構其重要性終將超過各成員國的外交部門；最後，歐盟外交部長會議的主席將固定由外交部長擔任。
  17. China belongs to civil law system, and is implementing the system and code of civil law, but, china ' s comprehension of the concept of juristic act is different from that of western nations

    筆者認為，在羅馬世界中，就有法律行為概念的種子和土壤。因為，羅馬法是商品經濟第一個世界性的法律，存在著實質意義上的法律行為規則。
  18. " holding a hearing " in the essence meaning has not existed, the ones that do not exist as to " try " either have been " prepared " naturally

    不存在實質意義上的「開庭審理」 ，自然也不存在相對于「開庭審理」而言的「準備」了。
  19. China ' s antitrust lawsuit and its nature

    兼論實質意義上的經濟訴訟
  20. A participant pointed out that to many young people, " universal suffrage " was only a slogan

    有嘉賓指青年人只視普選為口號，並不清楚它的實質意義。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書