寬恕罪犯 的英文怎麼說

中文拼音 [kuānshùzuìfàn]
寬恕罪犯 英文
show mercy to a prisoner
  • 恕 : Ⅰ動詞1 （不計較別人的過錯;原諒） forgive ; pardon; excuse 2 （客套話 請對方不要計較） excuse me; ...
  • 罪 : Ⅰ名詞1 （犯法的行為） crime; guilt 2 （過失） fault; misconduct; blame; wrongdoing 3 （苦難; 痛苦...
  • 犯 : Ⅰ動詞1 （抵觸; 違犯） go against; offend; violate 2 （侵犯） attack; violate; work against 3 （發...
  • 寬恕 : forgive; excuse; pardon
  • 罪犯 : criminal; offender; culprit
  1. Hitler developed the autobahns and inspired the volkswagen ; are we supposed to excuse him for his war crimes ?

    希特勒當政時期盡管推動了德國高速公路和汽車工業的發展，但我們能因此寬恕他犯下的戰爭罪行嗎？ 」
  2. O lord, heavenly king, comforter, spirit of truth, have compassion and mercy on thy sinful servant and pardon my unworthiness, and forgive me all the sins that i humanly committed today, and not only humanly but even worse than a beast - my voluntary sins, known and unknown, from my youth and from evil suggestions, and from my brazenness, and from boredom

    主，天上的君王，護慰者，真理之靈，求你同情並憐憫你有罪的僕役，原諒我的不配，並寬恕我今天所犯的一切人性的過犯，甚至不止出於人性的惡習，而是比禽獸更卑劣的罪孽或有意或無意，自知或不自知，出於我的幼稚或來自魔鬼的教唆，出自鹵莽及出自懈惰。
  3. I promise you that to make up for her want of loyalty, i will be most inflexibly severe ; " then casting an expressive glance at his betrothed, which seemed to say, " fear not, for your dear sake my justice shall be tempered with mercy, " and receiving a sweet and approving smile in return, villefort quitted the room

    「夫人，我求您饒恕她這一次小小的錯誤吧， 」維爾福說， 「我答應您，我一定盡我的職責，對罪犯嚴懲不貸。 」但當法官的維爾福在向侯爵夫人說這番話的時候，做情人的維爾福卻向未婚妻丟了個眼色，他的目光說： 「放心吧，蕾妮，為了您的愛，我會從寬處理的。 」
  4. Just as jesus came not to condemn sinners but to look for the lost sheep, to restore the prodigal son, and to save the tax collectors and the prostitutes, the church had always given preference to the spirit of mercy and forgiveness by those priests who repented of their paedophile offences the chance to make amends for their past life

    正如主耶穌來到世上，是為尋找亡羊引領浪子回歸父家，及幫助稅吏和妓女悔改皈依同樣，教會對曾犯孌童罪行而願意改過遷善的司鐸，盡量採取仁慈寬恕的態度。
  5. But there was an infinite store of mercy in those eyes, for him too a word of pardon even though he had erred and sinned and wandered

    然而她那雙眼睛里卻蘊蓄著無窮無盡的慈祥，連對他也有一句寬恕的話，盡管他做錯了事，犯了罪，誤入歧途。
  6. “ yahweh, yahweh, a god of tenderness and compassion, slow to anger, rich in kindness and faithfulness ; for thousands he maintains his kindness, forgives faults, transgression, sin. ” （ exodus, 34 : 6 - 7

    從這段話我們可以看出來，當以民犯罪時，雅威仍然忠信，他的仁慈是以慈悲、耐心、與寬恕表達。
  7. The condemned prisoner cowered and began to whimper for clemency

    那個被判罪的囚犯抖縮著並開始抽泣請求寬恕。
  8. And i have been not a little hesitant as to whether there should be any distinction on account of age or no difference between the very young and the more mature ; whether pardon is to be granted for repentance, or, if a man has once been a christian, it does him no good to have ceased to be one ; whether the name itself, even without offences, or only the offences associated with the name are to be punished

    此外，臣對于年幼者與成年犯之間量刑是否應予區別；對于懺悔者是否應予寬恕- -曾身為基督徒者一旦退出是否應予優渥；未曾犯罪之基督徒與彼等之犯罪者，何者當受懲處，臣心中於此幾點大存疑惑。
  9. O angel of christ, my holy guardian and protector of my soul and body, forgive me all my sins of today

    基督所遣之天使，我神聖的護守者，我靈魂和肉身的保障，求你寬恕我今日所犯的所有罪孽。
  10. Third commandment : be thankful for sins forgiven, secret and public. oh, weve all committed a sin that weve prayed for privately and knew that jesus was hearing us. by grace are we saved through faith that not of yourself

    今早這里不少人也在戒酒，你也可以感謝戒酒感謝已獲寬恕的罪孽，私底下或公開，我們都曾因犯罪而私下禱告，也知道耶穌在聽，慈悲賜予信念拯救我們
  11. Besides, with this creed, i can so clearly distinguish between the criminal and his crime ; i can so sincerely forgive the first while i abhor the last : with this creed revenge never worries my heart, degradation never too deeply disgusts me, injustice never crushes me too low : i live in calm, looking to the end

    此外，有了這個信條，我能夠清楚地分辨罪犯和他的罪孽，我可以真誠地寬恕前者，而對後者無比憎惡，有了這個信條，復仇永不會使我操心，墜落不會讓我感到過份深惡痛絕，不公平不會把我完全壓倒，我平靜地生活，期待著末日。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書