寸步難行 的英文怎麼說

中文拼音 [cùnbùnánháng]
寸步難行 英文
be difficult for sb. to move a single step -- can't do anything; difficult to move even one step; cannot go a step; cannot move a single step; find it extremely hard to make a single move; forced into a strait; unable to move a tiny step; unable to do a thing; unable to move one inch forward
  • 寸 : Ⅰ量詞（長度單位） cun a unit of length （=1/3 decimetre）Ⅱ形容詞（極短或極小） very little; very ...
  • 步 : Ⅰ名詞1 （步度; 腳步） pace; step 2 （階段） stage; step 3 （地步; 境地） condition; situation; st...
  • 難 : 難Ⅰ形容詞1 （做起來費事的） difficult; hard; troublesome 2 （不容易; 不大可能） hardly possible 3...
  • 行 : 行Ⅰ名詞1 （行列） line; row 2 （排行） seniority among brothers and sisters:你行幾? 我行三。where...
  1. The arequipa seminar was thus held at the lecture hall of the city s german institute. far more guests turned out than expected, filling the venue to capacity and leaving many people standing at the door

    講座是在德國學院的講堂舉行，參加的來賓遠遠超過預計的人數，場內擠得寸步難行，門口也站滿了擠不進去的人。
  2. I got caught in the rush - hour traffic. commuter,

    我遇上了高峰時間的車輛，寸步難行。
  3. International law is a minefield for anyone not familiar with its complexity.

    國際法這一領域，不熟悉其復雜性則寸步難行。
  4. Locomotion had at times seemed impossible.

    有些時候簡直象是寸步難行了。
  5. This is a shopping paradise for students in particular, because no matter what, from name - brand goods to street hawkers factory seconds, everything is cheaper when you buy it here. this especially applies to t - shirts, athletic shoes, casual attire, and teen fashions. moreover, in both design and in the images with which they are printed, shihlin s products are always at the cutting edge of pop fashion

    士林夜市也是學生的購物樂園，不管是有牌子的商品，或是路邊的地攤貨，在士林夜市硬是比其它地方便宜，特別是t恤運動鞋休閑服少女與少男服飾等，而且樣式與圖案都走在流行的尖端，這正是士林夜市每每擠到寸步難行的原因。
  6. An empty sack cannot stand upright

    空袋難站立. /有理走遍天下，無理寸步難行
  7. You can ' t take a step

    有理走遍天下，無理寸步難行
  8. However, the motivating force of love pushed us to work more diligently than usual. we meditated, cut grass, loosened the soil and planted trees to keep our bodies warm. as we worked our way up the hill at the center, we had to hang on tightly with both hands and help each other over the steep incline near the hilltop

    因為正值寒冬，又逢大陸冷氣團過境，濃霧細雨冷風時隱時現，平時習慣溫熱氣候的人，一時之間無法適應這種突如其來的寒冷，可是大家由愛心為出發點，反而更努力打坐割草挖土種樹以增強體溫適應爬上高山快達到山頂時，大家與山坡幾乎成90度的垂直面，必須以雙手用力攀登互相拉上去，路又滑跌倒難免，爬下山來時，人人幾乎都是滾下來的，許多不習慣爬山的人，雙腿筋骨酸痛得寸步難行，然而內心依然滿足。
  9. Clark field, philippines reuters - a teenager from ghana stranded in a philippine airport is living out a role played by tom hanks in the hollywood film, " the terminal "

    近日，一名迦納年輕人一直被困在菲律賓的一座機場內寸步難行，他的處境如同好萊塢影星湯姆漢克斯在幸福終點站里的一樣。
  10. I love you so much. i can ' t go on withoutyou

    我是那麼的愛你沒有你我就寸步難行
  11. I love you so much. . i can ' t go on withoutyou

    我是那麼的愛你… …沒有你我就寸步難行
  12. Clark field, phili ines ( reuters ) - a teenager from ghana stranded in a phili ine airport is living out a role played by tom hanks in the hollywood film, " the terminal "

    近日，一名迦納年輕人一直被困在菲律賓的一座機場內寸步難行，他的處境如同好萊塢影星湯姆?漢克斯在《幸福終點站》里的一樣。
  13. Ay, and done, says i. gob, ye ll come home by weeping cross one of these days, i m thinking

    「哎，而且這下子完啦314 ， 」我說。我尋思，遲早有一天，他會弄得寸步難行。
  14. Guifa ： freezing weather has killed scores of people and left travelers stranded before the lunar new year, or spring festival

    冰凍的天氣已經使得幾十個人死亡，讓很多旅客在新年之前寸步難行。
  15. You go to europe travelling with the rmb you will can not move a step

    你用人民幣去歐洲旅行你將寸步難行。
  16. You know, without my passport and visa, i can hardly function here in sydney

    您知道，沒有護照和簽證，我在悉尼寸步難行。
  17. To mend the matter, when we came to pampeluna, it continued snowing with so much violence, and so long, that the people said, winter was come before its time, and the roads which were difficult before, were now quite impassable : for in a word, the snow lay in some places too thick for us to travel ; and being not hard frozen, as is the case in northern countries : there was no going without being in danger of being bury d alive every step

    這一段路本來就不好走，現在更是無法通行了。有些地方積雪很深，寸步難行而且，這一帶的雪不像北方那樣凍得結結實實的，而是很松軟，因此走在上面隨時有被活埋的危險。我們被阻在潘佩盧那不下二十天，眼看冬季已到來，天氣沒有轉好的可能，因為這一年是人們記憶中歐洲最嚴寒的冬天。
  18. Taiwan s lack of an internationally - based set of pesticide tolerance levels for imported fruits and vegetables sometimes impedes trade in these products. in addition, imported agricultural goods are routinely tested while domestic products are not as closely monitored or tested

    曾到東亞旅遊的人都知道，在某些地方跟隨亞洲奇跡而來的是寸步難行的街道、無法呼吸的空氣、不能喝的水與無法忍受的生活條件。
  19. I just can ' t get on without a secretary

    沒有秘書我簡直寸步難行。
  20. A : if the bank won ’ t lend us the money, we ’ ll be stuck

    如果銀行不肯給我們貸款，我們就寸步難行了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書