With economic development and histrionic fluxing, especially after world war two, some developing countries rapidly grew up and realized industrialization. gerchenkron ' s theory of " advantage of backwardness " ca n ' t explain completely the phenomena, being desiderated to be developed and completed
隨著經濟發展和歷史變遷，
尤其是二戰后，一批發展中國家迅速崛起並實現了工業化趕超，格
申克龍「后發優勢說」不能完全解釋這些現象，亟待發展和完善。
Behavioural surveillance, in the aids scenario, is of particular importance as case - reporting and sero - prevalence surveillance data are apt to be under - reported
相關的行為監察對預防愛滋病
尤為重要，因為有關
申報個案及血液監察數字通常會被低估。
Gmat : graduate management admissions test : a test required for applicants of most graduate business or management programs, especially mbas. it measures a candidate ' s aptitude in business management
國外工商管理碩士入學測試：主要由商業或管理專業碩士，
尤其是工商管理碩士
申請者參加的入學測試。它可以衡量一個應考者在商業管理方面的能力。
Of course, home is annual public school student studying abroad is quite finite, it is to study abroad at one ' s own expenses mostly, nevertheless, more chinese student union choose to apply for the fellowship of foreign university first, go reading again this kind of means, especially american university, fellowship is enough of the life of a student and study with, still can send one part to go back to the motherland
當然，國內每年公派留學生是相當有限的，大多是自費留學，不過，更多的中國學生會選擇先
申請國外大學的獎學金，再去讀書這種方式，
尤其是美國大學，獎學金足夠一個學生的生活和學習之用，還可以寄一部分回國。
In early qing dynasty ershenyelu by sun zhilu is a chronicle of disasters, recording the natural disasters, social security, success and failure in the court administration, which is of great historical material value to the research of the qing dynasty, especially the social history
摘要清初孫之?的《二
申野錄》是一部明朝災異編年史，記載自然災害、社會治安以及朝政得失等，對研究明史，
尤其明代社會史具有重要的史料價值。
In september 2004, we issued a circular to banks in hong kong to reiterate the importance of having appropriate precautionary measures in place. in particular, banks are reminded not to send e - mails to customers with embedded hyperlinks to transactional websites and speed up the implementation of two - factor authentication for high - risk retail internet banking transactions
月向全港銀行發出通告，重
申推行適當預防措施的重要，
尤其提醒銀行不應向客戶發出附有超連結以連接至銀行交易網站的電郵，及加快推行雙重身分核實方法，以處理高風險的零售網上銀行交易。
And elite colleges have recently come under attack for practicing it ? specifically, for ignoring highly qualified asian - american applicants in favor of other minorities with less stellar test scores and grades
精英大學院校最近也因實施這套政策而備受抨擊，
尤以跳過超優的亞裔
申請學生，而錄取測驗成績和學業分數相形見絀的其他少數族裔學生最為人詬病。
She blames her failure on the fact that she did not have her own team and was undermined by mr yushchenko ' s friends
季莫
申科追究起自己的失敗，她表示，原因主要是她沒有自己的團隊，而且還是
尤先科的親友們意圖破壞的結果。
In addition to the general qualifications required for admission to the graduate school, applicants should have a recognized bachelors degree ; degree holders in subjects other than theology and religious studies are welcomed. applicants should present letters of recommendation from a church - related person and from an undergraduate teacher
除研究院規定之一般入學資格外，
申請者須有認可之學士學位，
尤歡迎非主修宗教或神學者
申請；另須具備大學本科教師及教會人士推薦書各一份。
Given this premise and the possible difficulties in verifying claims of non - live in dependants, particularly if they may not reside in hong kong, we are of the view that the extension of the existing infant care allowance should be confined to the dependants who live with the applicant in the first instance
在這前提下，以及考慮到要核實非同住受養人
尤其是可能並非居於香港的受養人的
申請時可能遇到的困難，我們認為，目前採用的照顧幼年人開支的豁免項目的適用范圍，應先只限擴大至涵蓋與
申請人同住的受養人。
Abstract : there are many reasons causing more and more complaining and petition letters, such as the judges who are not proffesinal, the inefficient supervison system in judging and the interference of administrative power
摘要案件
申訴
尤其是涉訴信訪不斷增多的問題原因很多，但主要是法律適用上的問題，而且突出表現在法官非專業化，合議庭審案名不符實，審判的監督機制未有效建立，行政權力對司法權力滲透四個方面。
Filings in north - east asia in particular have boomed as first south korea and then china have become major industrial economies
在東北亞地區，隨著韓國和中國先後成為主要工業經濟體，該地區的
申請量增長
尤其迅猛。
He announced that he had translated ancient mayan writings, which allegedly showed that the maya of yucatan were older than the later civilizations of atlantis and egypt, and additionally told the story of an even older continent of mu, whose survivors founded the maya civilization
他宣告已經翻譯了古老的瑪雅手稿，依其
申述，表明了
尤坦卡半島的瑪雅比隨后的亞特蘭蒂斯和埃及文明更加古老，此外，訴說的故事甚至比姆大陸還要古老，姆大陸的生還者發現了瑪雅文明。
Juventus youngster raffaele palladino has reiterated his intention to continue playing for the old lady
尤文圖斯青年選手拉菲爾.帕拉迪諾重
申了他將繼續為貴婦人踢球。
Let ' s proceed in order : the failed award of the 2012 europei to italy has made juventus reflect about the stadio delle alpi future
我們按順序進行：義大利
申辦2012年歐洲杯的失敗，影響著
尤文關于阿爾卑球場的未來。
Scholarship is mainly merit - based. in the case of graduate school application, transcript is no. 1 consideration. personal background is the next
獎學金的
申請主要看成績，
尤其是
申請碩士、博士學位，成績是第一位的，然後才是個人背景。
L : scholarship is mainly merit - based. in the case of graduate school application, transcript is no. 1 consideration. personal background is the next
獎學金的
申請主要看成績，
尤其是
申請碩士、博士學位，成績是第一位的，然後才是個人背景。
Ms tymoshenko and mr yushchenko have been here before
季莫
申科女士與
尤先科先生以前已經經歷了這些。
Forming that government depends on ms tymoshenko and mr yushchenko sticking together
組建新的聯合政府依賴于季莫申科與尤先科團結一致。
