尷尬的處境 的英文怎麼說
中文拼音 [gàdechǔjìng]
尷尬的處境
英文
hot seat-
The position of mrs. cowperwood was most anomalous.
柯帕烏太太的處境最是尷尬。Secondly, to consummate the theory of fault to lay a more solid foundation, the article carried a comprehensive and thorough excavation on the coeval historical condition and cultural sources of each theory of fault lack of feelings. third, the article explained that because the theory development and the practice need, taking feelings into the theory of fault is urgency and necessity. at last, the article analyzed the contemporary scholar of criminal law failure in taking feelings into theory of fault, and had pointed out the road bring feelings into theory of fault
本文首先通過三個層次的分析，表明了傳統罪過理論的不足之處，以及情感因素在傳統罪過理論分析中的尷尬處境;並對各個歷史形態的罪過理論的形成及其情感因素缺失的歷史條件和思想文化淵源進行了比較全面和深入的挖掘，以探源把脈，以能為進一步完善罪過理論奠定一個比較堅實的認識基礎;然後，說明了由於理論的發展和實踐的需要，罪過理論中納入情感因素的迫切性和必要性;最後，文章具體分析了當代刑法學者為將情感因素納入罪過理論所做努力之所以失敗的原因，進而提出了筆者自己對這一理論問題的解決方案。His dilemma was not a uncommon one in modern china.
他的尷尬處境，在現代中國並不少見。This fact was highly agreeable to winterbourne in spite of his consciousness of his singular situation.
這對溫特伯恩說來倒是求之不得，雖然他也明明知道自己的處境非常尷尬。And common laborers who sold their services to transportation companies, urban building contractors, or factory and mill owners found themselves in an unenviable position when stiff competition from immigrant labor9 retarded the growth of real wages
由於來自移民勞工的激烈競爭阻礙了實際工資的增長，向運輸公司、城市建築商或工廠主出賣勞力的工人發現自己處境尷尬。Contemporary writers are confronted with a literary dilemma : the literary media of cultural and discourse ascendancy has almost deprived writers of their creative privacy ; the commercial value orientation and the entertaining function of literature put writers in an embarrassing dislocation ; the dual indentities of writer as professional producer and creator of artistic works corner writers in a dilemma
摘要已充分擁有文化支配地位和話語權利的文學媒體使作家幾乎失去了獨立的創作空間，追求「賣點」和過分強化文學娛樂消費功能的價值取向使作家面臨尷尬的錯位，既是職業勞動生產者又是藝術審美創造者的角色認定使作家陷入兩難之境，這是目前作家的文學處境。A battle with a fellow like that! a row in a public garden, and with a porter's daughter on his arm! what a position for arthur pendennis !
跟那種傢伙鬥嘴！在公共場所吵鬧，身邊又摟著一個門房的女兒！這對亞瑟潘登尼斯來說，處境真是尷尬！1956, the films at once express a longing for the liberation of individuality but remain quite reluctant to challenge the conservative attitudes of the time. by the late 50s and early 60s, mandarin films reached its blossoming age, when shaw brothers, mp gi, great wall and feng huang were all enjoying success. left - wing companies products became even more diversified
更多的作品倒是充滿小資產階級的溫情與趣味如三戀， 1956情竇初開， 1958和眼兒媚， 1958等，在寫及現代婦女的處境時如我是一個女人， 1955新寡， 1956寂寞的心， 1956 ，也總是一方面表現出對個性解放的渴求，另一方面卻又不敢太背離保守的社會氣候，今天看來，作品往往因而顯得有點尷尬。The soldiers, for the most part fine, handsome fellows a couple of heads taller than their officer and twice as broad in the chest, as they mostly are in the artillery, all looked to their commanding officer like children in a difficult position, and the expression they found on his face was invariably reflected at once on their own
士兵們大部分都是長得漂亮的小夥子正如炮兵連里常見的情形，小夥子都比軍官高出兩個頭，身量比他寬兩倍，都像處境尷尬的兒童似的，凝視著自己的連長。The cases of pure economic loss resulting from product defect have arisen in china, and our courts have also made useful attempts to protect such losses, but the lack of legislation make courts be in a very embarrassing situation in judicial practice
缺陷產品所致的純經濟損失案件已在我國嶄露頭角，我國法院對該類損失的保護做出了有益的嘗試，然而立法的缺失卻使法院在司法實務中處於十分尷尬的境地。Yes, thank goodness - it was an embarrassing situation
是的，感謝上帝。 - -那是很令人尷尬的處境。You may find yourself sitting in a hot seat if you change your mind
如果你改變主意，將置自己于尷尬的處境中。It was an embarrassing situation, but mr smith carried it off well
這是一個尷尬的處境，但是史密斯先生成功地應付過去了。While this isn ' t insulting, it ' s too personal and can leave someone in an awkward position
這雖然不是故意羞辱人，而是太直接會使人處在很尷尬的處境。You will come to dinner at the rostovs ? and boris, with an evident sense of having discharged an onerous duty, having extricated himself from an awkward position, and put somebody else into one became perfectly pleasant again
鮑里斯顯然推卸了沉重的責任，自己擺脫了尷尬的處境，卻又使別人處于那種境地，於是他又變得非常愉快了。A quarter of student nurses in the uk quit their training courses before they qualify, new figures have revealed. a quarter of student nurses in the uk quit their training courses before they qualify, new figures have revealed
英國護理標準雜志最近所作的一項調查顯示：英國護理教育目前正面臨著十分尷尬的處境，一方面社會需要大量合格的專業護理人員，但另一方面約有四分之一護理專業的學生在畢業之前，就半途而廢。One of them is one you probably wouldn t expect, tommy lasorda, former manager of the los angeles dodgers. he used to say that in a clutch play, many fielders will think to themselves, " don t hit the ball to me, don t hit the ball to me, " because they don t want to be the one who just fumbles the ball for a second and the run scores
在危機重重的球賽中，對方的球員準備上壘，他們已經有兩個出局了，有一個在三壘上，而你是外野手，他說，我不曉得有多個外野手，總之不要把球打向我，別把球打向我我可不想陷於尷尬的處境，我不想失球，不想令球隊因而失分Well, he run on, and on, and on, making up stuff about hicksville and everybody in it he could invent, and i getting a little nervious, and wondering how this was going to help me out of my scrape ; and at last, still talking along, he reached over and kissed aunt sally right on the mouth, and then settled back again in his chair comfortable, and was going on talking ; but she jumped up and wiped it off with the back of her hand, and says
是啊，他就滔滔不絕地如此這般地講下去，講到希克斯維爾以及每一個人的事，只要能編到哪裡就講到那裡，可我倒有些忐忑不安，不知道這些話能否幫我擺脫目前尷尬的處境。到后來，他一邊談下去，一邊把頭伸過去，對準薩莉阿姨的嘴巴吻了一下，隨后又在椅子上舒舒服服地坐了下來，準備繼續高談闊論下去。A quarter of student nurses in the uk quit their training courses before they qualify, new figures have revealed. the nursing standard, which obtained the data under the freedom of information act, said that even by conservative estimates the high drop - out rate was costing the nhs about ? 57 million a year
英國護理標準雜志最近所作的一項調查顯示：英國護理教育目前正面臨著十分尷尬的處境，一方面社會需要大量合格的專業護理人員，但另一方面約有四分之一護理專業的學生在畢業之前，就半途而廢。So, bevelling around by mullet s and the signal house, which they shortly reached, they proceeded perforce in the direction of amiens street railway terminus, mr bloom being handicapped by the circumstance that one of the back buttons of his trousers had, to vary the timehonoured adage, gone the way of all buttons, though, entering thoroughly into the spirit of the thing, he heroically made light of the mischance
不久，他們來到牟累特食品店和信號所跟前，斜插過去，只得朝著阿緬斯街電車終點站走去。布盧姆先生褲子後面的一個鈕扣，套用一句古諺，像所有的鈕扣那樣終于不中用啦。布盧姆先生盡管處在如此尷尬的境地，由於他透徹地理解事態的本質，就英勇地容忍了這種不便。分享友人