尼亞切 的英文怎麼說
中文拼音 [níyǎqiē]
尼亞切
英文
nyachae-
Finally the revolt in abyssinia was being fanned by every means.
最後，還使用一切方法煽動阿比西尼亞起義。She swims, rides capitally, and a voice ! a marvellous voice, one may say ! she hummed her favourite musical phrase from an opera of cherubini, flung herself into bed, laughed with delight at the thought that she would soon be asleep, called to dunyasha to blow out the candle ; and before dunyasha had left her room she had already passed into another still happier world of dreams, where everything was as easy and as beautiful as in reality, and was only better because it was all different
她唱了她所喜愛的凱魯比尼歌劇中的短短的樂句，就急忙撲到床上去，當她愉快地想到她馬上就會酣然入睡時，她便放聲大笑，她喊杜尼亞莎吹熄蠟燭，杜尼亞莎還沒有從房裡去出來，她就進入了另一個更幸福的夢幻世界，那裡的一切同現實一樣美好，令人感到輕松愉快，只不過在那個世界另有一番景況，因而就顯得更為美妙。In the northern tract of the scablands, the water cut backward into the rock and caived the grand coulee, a gorge twice as high as niagara ' s and several times wider
在疤地的北部，洪水回切人巖石，削刻出大峽谷，有尼亞加拉的兩倍高，好幾倍寬。Over the last few months, new zealand farmers have been closely following the deteriorating fortunes of their drought - stricken counterparts across the tasman
塔斯馬尼亞各地的農民們仍在與乾旱抗爭，在過去的幾個月里，紐西蘭的農民們一直都在密切關注這他們同行面臨的日漸惡化的旱情。As for the wonders of bombay - its famous city hall, its splendid library, its forts and docks, its bazaars, mosques, synagogues, its armenian churches, and the noble pagoda on malabar hill with its two polygonal towers - he cared not a straw to see them. he would not deign to examine even the masterpieces of elephanta, or the mysterious hypogea, concealed southeast from the docks, or those fine remains of buddhist architecture, the kanherian grottoes of the island of salcette
雖然孟買風光美麗景色新奇，但不論是宏偉的市政廳也好，漂亮的圖書館也好，城堡也好，船塢也好，棉花市場也好，百貨商場也好，回教的清真寺也好，猶太教的教堂也好，亞美尼亞人的禮拜堂也好，以及在瑪勒巴山上的有兩個多角寶塔的美麗的寺院也好，這一切，福克先生連一眼也不想看。For the next four years, though, all eyes will more than likely be focused on benjamin netanyahu in an intensive quest to discover what he will really do now that he has achieved his burning ambition to be prime minister
然而，在未來四年中，所有的注意力都將近於肯定地集中於內塔尼亞胡身上? ?既然他現在已經實現了當選首相的勃勃雄心，人們迫切希望發現他真正要做的是什麼。The italians are confident they will not be beaten to the punch by chelsea in this transfer window, which closes on friday, and ronaldinho will stay in catalonia
義大利人相信至少在本周五即將結束的這個轉會期內，切爾西難以購進小羅，他將依舊待在坎塔尼亞。Cellino wants to bring mirante to sardinia on - loan for the second - half of the season and has already spoken with juve counterpart giovanni cobolli gigli about the subject
切利諾想在下半賽季以租借的方式將米蘭特帶到薩丁尼亞，他已經和尤文的主席吉利就此事進行了會談While the half moon bay contest bills itself as the world championship, the current world record - holder is a 1, 469 - pounder entered in a pennsylvania contest on oct. 1, grown by larry checkon of pennsylvania. growers from oregon and washington have won most of the half moon bay contests in recent years, but growers around napa are coming on strong
盡管半月灣藝術節的南瓜比賽號稱是南瓜的「世界錦標賽」 ，然而，目前最重的南瓜世界紀錄保持者一個重達1469磅的南瓜參加的是10月1日在賓夕法尼亞州舉行的比賽，這只南瓜是賓夕法尼亞州的拉里切肯種植的。Warren, r. i. - despite heavy rains that stunted pumpkin growth, a rhode island farmer has set what could be a new record for the largest pumpkin in the world. ron wallace ' s pumpkin weighed 1, 502 pounds at saturday ' s weigh - off competition, heavier than the current guinness world record - holding 1, 469 - pound pumpkin grown last year by larry checkon of pennsylvania
在上周六舉行的南瓜重量大賽上，羅得島州農民隆華萊士種出的南瓜重達1502磅，它的體重超過了目前吉尼斯世界紀錄該項目的保持者由賓夕法尼亞州農民拉里切科恩去年種出的一隻重達1469磅的南瓜。The deportivo la coruna defender was linked with a loan move to chelsea in the january transfer window but a deal failed to materialise
這位拉科魯尼亞的后衛本友可能在今年一月以租借的形勢加盟英超豪門切爾西，但是卻未能成行。Doctors at virginia hospital center in arlington, where the baby was born, had said at the time that torres " health was deteriorating and that the risk of harm to the fetus finally outweighed the benefits of extending the pregnancy
小蘇珊出生后在美國阿靈頓弗吉尼亞醫療中心的新生兒特護部門接受監護，並被醫護人員形容為「精力非常旺盛」 。 3日，在蘇珊家人的同意下醫院停止了一切救治措施。And again everything was shrouded in chill, cruel doubt, and again, frowning nervously, she tried to gaze into that world where he was. and now, now, she thought, she was just penetrating the mystery but at that instant, when the incomprehensible, it seemed, was being unveiled before her eyes, a loud rattle at the door handle broke with a painful shock on her hearing
然而一切又被冷酷無情的困惑所遮掩，她又緊鎖雙眉，她又向著他所在的地點望去，她似乎覺得，她馬上就要識破那奧秘就在她覺得已經解開那難以理解的事物時，門環被敲打得嘩嘩直響，她十分驚訝，女僕杜尼亞莎慌慌張張地，不顧女主人的面部表情，闖入了房間。" i remained true to my convictions, " i said. " it is you who tried to become a kenyan rather than a kikuyu.
「我依然對我所做的一切深信不疑。 」我說， 「當初是你不想做吉庫尤人，要去做肯尼亞人的。 」Costinha sat out the second half of the season at dinamo moscow, trying to get his contract annulled ; maniche completed the transformation from marauding midfielder to mediocre nomad
在下半季加盟莫斯科第納莫的科斯蒂尼亞正在盡力爭取廢除合同；馬尼切從具有掠奪性的中場變成了平庸的替補。The element silicon is so closely identified with computers that most people would be likely to associate it more readily with california ` s high - tech valley than with the periodic table
硅元素與計算機的關系如此密切以至於大多數人可能更容易將它與加利福尼亞的矽谷而不是元素周期表聯系起來。Dna is present in every living organism, and the appeal of the molecule as a supercomputer mechanism lies in its demonstrated ability to store a vast amount of information, indeed, all of the instructions for replicating life
硅元素與計算機的關系如此密切以至於大多數人可能更容易將它與加利福尼亞的矽谷而不是元素周期表聯系起來。With its rugged glacier - clad summits and forested middle slopes, mount kenya is one of the most impressive landscapes in east africa
陡峭的山峰常年白雪皚皚，山坡上生長著茂密的森林，這一切使得肯尼亞山成為東非最引人注目的風景點之一。Chelsea business affairs director paul smith, in california to announce the disney - sponsored match, outlined the commercial thinking behind the choice of venue and opponent
切爾西公共運營部經理保羅史密斯在加利福尼亞表示，參加迪斯尼承辦的比賽是首先考慮比賽場地和對手，其次才考慮到商業因素。His holiness kyabje zong rinpoche, who is an oceanic master of masters conferred the vajrayogini empowerment commentary in yucca valley, california, usa. tsem tulku rinpoche was honored as the personal assistant of kyabje zong rinpoche here pictured together
他當時在美國加利福尼亞州的尤卡谷進行金剛瑜伽母的灌頂與開示，詹杜固仁波切有幸成?他的私人助理，這是當時他們的合照。分享友人