屏息靜聽 的英文怎麼說
中文拼音 [bǐngxījìngtīng]
屏息靜聽
英文
listen with bated breath-
I discoursed (as i suppose) with considerable spirit; my companion sat listening breathless.
我興致勃勃地講演（我以為是講演）起來。我的同伴坐著屏息靜聽。The audience listened breathless, but the words refused to come
聽眾們屏息斂氣靜聽，可是話還是沒有說出來。He listened carefully and said that perhaps it would be better if he went with her on saturday night.
他屏息靜氣地聽完后，表示看來禮拜六晚上他倆還是一起去為好。Even ali, who had hastened to obey the count s summons, went forth from his master s presence in charmed amazement at the unusual animation and pleasure depicted on features ordinarily so stern and cold ; while, as though dreading to put to flight the agreeable ideas hovering over his patron s meditations, whatever they were, the faithful nubian walked on tiptoe towards the door, holding his breath, lest its faintest sound should dissipate his master s happy reverie
阿里聽到鑼聲就趕快跑來了，看到他的臉上閃爍著這樣稀有的歡喜的光彩，便又躡手躡腳，屏息靜氣地退了出去，象是生怕驚走了那徘徊在他主人身旁的愉快的念頭似的。The hearts of the passengers beat loud enough perhaps to be heard ; but at any rate, the quiet pause was audibly expressive of people out of breath, and holding the breath, an having the pulses quickened by expectation
不過說到底，從那寂靜的小憩中也還聽得出人們守候著什麼東西出現時的喘氣屏息緊張，還有加速了的心跳。This put me in a great fear, and i crawled under cover of the nearest live - oak, and squatted there, hearkening, as silent as a mouse
這可把我嚇壞了，於是我爬到最近的一棵長生橡樹下面，蜷伏在那裡，像只耗子似的屏息靜聽。分享友人