屏著氣 的英文怎麼說
中文拼音 [bǐngzhāoqì]
屏著氣
英文
catch one's breath rejectget rid ofremovecast asideabandondiscard-
The west, too, was warm : no watery gleam chilled it - it seemed as if there was a fire lit, an altar burning behind its screen of marbled vapour, and out of apertures shone a golden redness
西邊也很暖和，沒有濕潤的微光來造就涼意看上去彷彿點起了火，好似一個祭壇在大理石般霧氣的屏障後面燃燒著，從縫隙中射出金色的紅光。Increased cloud also blocks the atmospheric window and returns additional long-wave radiation to the ground.
雲的增加對大氣窗區也起著屏蔽作用，因而使額外的長波輻射返回地面。The indicatorof the large screen is releasing a music scenery film, while small fluorescent balls ( simulated molecules ) are jumping along with the music to promote the balloons ( simulated pollens ) to start brownian movement
大屏幕顯示器正在播放音樂風光片，模擬分子的熒光小球隨著樂曲的節拍跳動，推動模擬花粉的氣球進行布朗運動。Cheuk discovered but kept silence, cheuk held two pistols tightly in order to struggle deadly to protect suay. hoi felt frightened with the general but pretended to be calmed. everybody remained silence as only one of them knew what would be going on
美麗望著將軍的樣子充滿說不出來的仇恨，卓發現卻沒說出來，但大敵當前，生死未卜，卓緊握手中的兩把手槍準備拚死保護美麗海望著將軍的樣子，竟一臉慌忙，但見無人出口，故作鎮定，一時間全民屏息靜氣，因為除了一個人之外沒有人知道接下來所發生的事Shelton did not look, breathless, with wildly beating heart, he went on sorting out the flowers.
謝爾頓看也不看；他只屏住氣，心臟劇烈地跳動著，仍然繼續整理花卉。Kutuzov and the austrian general were talking of something in low voices, and kutuzov smiled slightly as, treading heavily, he put his foot on the carriage step, exactly as though those two thousand men gazing breathlessly at him and at their general, did not exist at all
庫圖佐夫和奧國將軍輕聲地談論什麼事情，庫圖佐夫微露笑容，當他邁著沉重的步子，從踏板上把腿伸下的時候，儼如他面前並無二千名屏住氣息諦視著他和團長的士兵似的。It has a very complete products line, from cat - 5, cat - 6 to cat - 7, from utp, ftp to optic - fiber, information module, patch cord and headband etc. the products number has come to more than 500. it can provide all series of cabling products for the wider users, especially, the ftp cabling system is the expertise of schneider electric. no matter it is workshop that endures strong the electromagnetism radiation interfere, or governmental organs that have high security level requirement and the cabling system can " t product electromagnetism radiation, several patent ftp technologies that schneider electric has can ensure the safety of network
據悉，梅蘭日蘭infra +系列定位於高端客戶群體，以品質著稱，自2001年以來已在法國的本土綜合布線市場佔有率名列第一，擁有非常完整的產品線，從超5類、 6類到7類，從非屏蔽、屏蔽到光纖，以及信息模塊、跳線、面板等等，產品編號已達500多個，可以為廣大的用戶提供全系列布線產品，尤其是屏蔽布線系統更是施耐德電氣的專長，無論電磁輻射干擾強烈的工廠生產車間，還是對網路安全性要求較高、布線系統不能產生電磁輻射的政府機關中，施耐德電氣所擁有的多種專利屏蔽技術都能夠確保網路安全。I had to skip around a bit, and jump up and crack my heels a few times - i couldn t help it ; but about the third crack i noticed a sound that i knowed mighty well, and held my breath and listened and waited ; and sure enough, when the next flash busted out over the water, here they come
我不由自主地亂蹦帶跳了一陣子，縱身跳將起來，把腳後跟跳得嘣嘣直響。可是才只跳了幾下子，就聽到了我非常熟悉的聲音我屏住了氣，靜靜地聽，等著下一個響聲又一道閃電，照亮了河面，果然，是他們來啦並且正在使勁搖槳，把他們那隻小船弄得吱吱吱直響！Not a whisper, not a breath, was heard in that vast assembly ; every one waited anxiously
偌大的法庭里鴉鵲無聲，每一個人都屏息靜氣地等待著。At any rate he knew he could write it better now. one afternoon he went out with arthur to the university of california, and, with bated breath and a feeling of religious awe, went through the laboratories, saw demonstrations, and listened to a physics professor lecturing to his classes
有一天下午他跟亞瑟去了一趟加州大學，在那裡帶著宗教的敬畏屏神靜氣地在許多實驗室走了一圈，看了演示，聽了一個物理學教授上課。Electric cables - 300 500 v screened electric cables having low emission of smoke and corrosive gases when affected by fire, for use in walls, partitions and building voids - multicore cables
電纜.墻隔墻和建築物空間中使用的著火時有低排煙量和腐蝕氣體釋放的300 500v屏蔽電纜.多芯電纜Jim long, bundled in his winter jackets, spread machine - made snow all over his lawn to create a winter wonderland for his wife
吉姆?隆裹著他的冬季夾克，在他的草坪上鋪滿了機械製造的雪，為他的妻子創造這個冬天的奇景. （我剛剛看了一下視屏.應該天氣沒有下雪The earth is shielded by its magnetic field, which forms a kind of bubble within the stream of charged particles emanating from the sun
不過太陽風不會直接撞上地球和大氣層，因為有地球磁場屏蔽著地球。Even ali, who had hastened to obey the count s summons, went forth from his master s presence in charmed amazement at the unusual animation and pleasure depicted on features ordinarily so stern and cold ; while, as though dreading to put to flight the agreeable ideas hovering over his patron s meditations, whatever they were, the faithful nubian walked on tiptoe towards the door, holding his breath, lest its faintest sound should dissipate his master s happy reverie
阿里聽到鑼聲就趕快跑來了，看到他的臉上閃爍著這樣稀有的歡喜的光彩，便又躡手躡腳，屏息靜氣地退了出去，象是生怕驚走了那徘徊在他主人身旁的愉快的念頭似的。The same virtual screen also appears when one attains a certain level in meditation or chi gong practice. in my personal experience, the screen appears static initially but becomes dynamic and, with progress, will be subject to voluntary control as opposed to one s lack of control in earlier stages
禪修靜坐和氣功鍛練，達到某一階段，事實上也會出現屏幕現象，依照筆者的經驗，此屏幕畫面剛開始是靜態的，隨著功力的精進，成為動態，並能由不可控制到可控制。Just then the sound of finger - nails slightly grating against the door of the library informed valentine that the count was still watching, and recommended her to do the same ; at the same time, on the opposite side, that is towards edward s room, valentine fancied that she heard the creaking of the floor ; she listened attentively, holding her breath till she was nearly suffocated ; the lock turned, and the door slowly opened
這時，書房門上傳來輕微的指甲敲打聲通知瓦朗蒂娜，告訴她伯爵仍在警惕著，並通知她同樣警惕。果然，在對面，也就是在愛德華的房間那面，瓦朗蒂娜似乎聽到了地板上有震動的聲音，她側起耳朵，屏住呼吸，憋得幾乎要透不過氣來了門柄轉動了，門被慢慢地拉開來了。Then the screen round her bed for her to die
然後周圍屏遮起她的床，等著她咽氣。Might there not be an irresistible desire to quaff a last, long, breathless draught of the cup of wormwood and aloes, with which nearly all her years of womanhood had been
既然自從她成為婦人以來的多年中，幾乎始終品嘗著苦艾和蘆薈，難道這時就不會有一種難以逼止的慾望要最後一次屏住氣吸上一大杯這種苦劑嗎？The hearts of the passengers beat loud enough perhaps to be heard ; but at any rate, the quiet pause was audibly expressive of people out of breath, and holding the breath, an having the pulses quickened by expectation
不過說到底，從那寂靜的小憩中也還聽得出人們守候著什麼東西出現時的喘氣屏息緊張，還有加速了的心跳。分享友人