To oversee all the details yourself in person ; to be at once pilot and captain, and owner and underwriter ; to buy and sell and keep the accounts ; to read every letter received, and write or read every letter sent ; to superintend the discharge of imports night and day ; to be upon many parts of the coast almost at the same time ? often the richest freight will be discharged upon a jersey shore ; ? to be your own telegraph, unweariedly sweeping the horizon, speaking all passing vessels bound coastwise ; to keep up a steady despatch of commodities, for the supply of such a distant and exorbitant market ; to keep yourself informed of the state of the markets, prospects of war and peace everywhere, and anticipate the tendencies of trade and civilization ? taking advantage of the results of all exploring expeditions, using new passages and all improvements in navigation ; ? charts to be studied, the position of reefs and new lights and buoys to be ascertained, and ever, and ever, the logarithmic tables to be corrected, for by the error of some calculator the vessel often splits upon a rock that should have reached a friendly pier ? there is the untold fate of la prouse ; ? universal science to be kept pace with, studying the lives of all great discoverers and navigators, great adventurers and merchants, from hanno and the phoenicians down to our day ; in fine, account of stock to be taken from time to time, to know how you stand
親自照顧一切大小事務;兼任領航員與船長,業主與保險商;買進賣出又記賬;收到的信件每封都讀過,發出的信件每封都親自撰寫或審閱;日夜監督進口貨的卸落;幾乎在海岸上的許多地方,你都同時出現了似的; ? ?那裝貨最多的船總是在澤西岸上卸落的; ? ?自己還兼電報員,不知疲倦地發通訊到遠方去,和所有馳向海岸的船隻聯絡;穩當地售出貨物,供給遠方的一個無饜足的市場,既要熟悉行情,你還要明了各處的戰爭與和平的情況,預測貿易和文明的趨向; ? ?利用所有探險的成果,走最新的航道,利用一切航海技術上的進步; ? ?再要研究海圖,確定珊瑚
礁和新的燈塔、浮標的位置,而航海圖表是永遠地改而又改,因為著計算上有了一點錯誤,船隻會沖撞在一塊
巖石上而至於粉碎的,不然它早該到達了一個友好的碼頭了? ? ,此外,還有拉?貝魯斯的未知的命運; ? ?還得步步跟上字宙科學,要研究一切偉大的發現者、航海家、探險家和商人,從迦探險家飯能和腓尼基人直到現在所有這些人的一生,最後,時刻要記錄棧房中的貨物,你才知道自己處于什麼位置上。
The results show that : 1 ) though the water environment of nanyisan is more muddy than others, algal can still grow ; 2 ) the composition and rock type of the algal limestone are complex, the main rock types include lettuce - like stromatolites, algal reef, digitate stromatolies, wave - like stromatolites and so on ; 3 ) the deposits of algal limestones were formed in low - energy peritidal to subtidal high - energy environment of lakeshore slopes, sliding under the action of gravity and some other factors and become slump mixosedimentite layers ; 4 ) the physical property of algal limestones layers is better than others ; 5 ) the genetic development of the sediment decides that the single deposit is small, distributive and thin - layed
結果表明,南翼山藻灰
巖沉積水體環境相對渾濁,但藻類仍能生長;該區藻灰
巖巖石組成及類型復雜,主要的藻灰
巖巖石類型有包心菜狀疊層石、藻
礁、指狀疊層石、水平波狀疊層石等;其主要為濱岸斜坡上低能潮上環境至高能潮下環境形成的沉積體,在重力等因素的作用下產生滑動或滑塌形成的微生物成因的滑塌混積
巖;
巖層物性好於其它
巖層;藻灰
巖層的成因決定了該地區單個沉積體規模小、分散、層薄。
It possessed every outcropping of rock, every curve of sand dune on a barren and gelid shore.
這里也有凜冽荒涼的海邊那種
礁巖嶙峋,沙丘起伏的景色。
Southwest is palawan, the country s last frontier with the forbidding limestone cliffs of el nido, the subterranean caverns and river of st. paul, the safari island of calauit, home to giraffes, impalas and zebras, and tubbataha reef, the most beautiful dive site this side of the world and recently declared a protected marine area
El nido有石灰
巖懸崖絕壁、地下大
巖洞和地下河聖保羅河。 calauit島野生動物園棲息著長頸鹿、黑斑羚和斑馬。還有世界上最美麗的的潛水勝地tubbataha暗
礁,最近被宣布為海洋保護區。
The boy with fair hair lowered himself down the last few feet of rock and began to pick his way towards the lagoon.
金發少年攀下
巖石最下面的一截,又開始摸索著朝環
礁湖方向走去。
In the north sea there is a great rock called the inchcape rock.
在北海,有一塊巨大的
礁石叫印奇角
巖石。
Reefs are well developed in western hubei and eastern chongqing. through sedulous research, the whole acquaintance on types of reef builders, types of reef carbonatite, development and evolution of reef organisms, division of reef facies, distributing regularities of reefs and diagenesis has been concluded. according to the comprehensive studies, the following results and conclusions have been obtained
通過對鄂西渝東區上二疊統長興組生物
礁造
礁生物、沉積相、成
巖作用的研究,認清了
礁體的主要造
礁生物類型、主要
巖石類型、生長演化、相帶劃分、分佈規律以及成
巖作用,可以得出以下結論和認識: 1生物
礁主要分佈於晚二疊世碳酸鹽臺地內部和臺地邊緣,可分為三種類型。
What he wanted to ascertain was why that ship ran bang against the only rock in galway bay when the galway harbour scheme was mooted by a mr worthington or some name like that, eh
他所要弄清楚的是:為什麼那艘船竟撞在戈爾韋灣內唯一的
巖礁上了呢?而一個姓沃辛頓143還是什麼的先生,不是剛剛提出戈爾韋港計劃嗎?
Because the whole damned thing is what could properly call transient land.
整個這片該死的
巖礁,可以被稱為一塊飄忽不定的土地。
Females school together in the rocky regions while males stay close to their nests along the sandfloor, which are fiercely defended
雌魚會在
巖礁區域群游,而此時,雄魚會沿著沙底築巢並激烈的爭奪地盤。
Estuaries, mangrove, swamps, coral reef, rocky reef and sandy or muddy bottom
河口紅樹林沼澤珊瑚
礁巖礁沙質或泥狀海底
Huge waves drove the ship on to the rocks
巨浪把船搞到
巖礁上。
Mangrove, estuaries or rocky reef
紅樹林河口或
巖礁
Rocky reef or coral reef
巖礁或珊瑚
礁
" monte cristo is the name of an estate, or, rather, of a rock, and not a family name.
「基督山是一個地名,或說得更確切些,是一座
巖礁的名字,不是一個姓。 」
The reefs and rain forests that yielded those discoveries are found primarily in countries with no pharmaceutical industry, so the compounds were patented and sold by foreign companies
蘊藏這些新發現的巖礁和雨林,大多位於沒有制藥工業的國家,所以在過去,這些化合物就任由外國公司取得專利並銷售。