巧妙手段 的英文怎麼說

中文拼音 [qiǎomiàoshǒuduàn]
巧妙手段 英文
light hand
  • 妙 : Ⅰ形容詞1 （好; 美妙） fine; wonderful; excellent; extraordinary 2 （神奇; 巧妙; 奧妙） exquisite;...
  • 手 : Ⅰ名詞1 （人體上肢前端能拿東西的部分） hand 2 （擅長某種技能的人或做某種事的人） a person doing or...
  • 段 : Ⅰ量詞（部分） section; segment; part; paragraph; passage Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 巧妙 : ingenious; clever
  1. But while talking your way out of your own wordplace gaffes takes skill, pointing out your boss mistakes can require the kind of delicate touch normally employed by neurosurgeone or people defusing unexploded bombs

    可是，防止你在自已辦公室里的失禮行為需要說話的技巧，而指出老闆的錯誤就更需要高妙的手段，這種手段通常是神經外科醫生或拆除未爆炸彈的引信那樣的人才使用。
  2. Hemingway strategically used deviation and repetition in the creation of " hills like white elephants "

    摘要海明威把偏離和重復的手段巧妙地運用在了「白象似的山巒」中。
  3. At last he came up, by good management of my attorney, to 150 pounds and a suit of black silk clothes.

    靠著我的律師的巧妙手段，他最後加到一百五十英鎊同一套黑色的綢衣服。
  4. Perhaps it does not have a very strong and intact narrative, perhaps the depiction of the emotions of the characters is not very impressive, nevertheless, the vigorous and innovative cinematic style of the director is still able to keep you fully engaged in this totally insane and colorful diegesis

    或許此片沒有很巧妙的故事橋段，或許在描寫人物情感上不算太深刻，但是編導生動刺激的拍攝手法著實令人看得過癮，零活調動的鏡頭也充滿活力。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書