巧舌如簧 的英文怎麼說

中文拼音 [qiǎoshérúhuáng]
巧舌如簧 英文
have a glib [plausible; smooth; oily; silver] tongue; glib-tongued; have a ready tongue; silver tongue; the artful tongue like reeds; talk glibly
  • 舌 : 名詞1. （舌頭） tongue （of a human being or animal）2. （像舌的東西） sth. shaped like a tongue 3. （姓氏） a surname
  • 簧 : 名詞1. [音樂] （樂器里能發聲的薄片） reed2. （器物上有彈力的機件） spring
  1. Ah, the pomposity of his tone, the bluster, the arrogance

    啊，他那巧舌如簧，那咆哮，那傲慢。
  2. Angel, in fact, rightly or wrongly to adopt the safe phrase of evasive controversialists, preferred sermons in stones to sermons in churches and chapels on fine summer days. this morning, moreover, he had gone out to see if the damage to the hay by the flood was considerable or not

    實際上，對也好錯也罷借用巧舌如簧的辯論家的話，在夏季天氣晴朗的日子里，安琪爾與其說在大小教堂里聽人講道，不如說是在大自然里接受教訓。而且這天早晨，他還出門去了解過洪水沖走乾草是不是帶來了巨大的損失。
  3. The confidence trickster, the fraudster and the cheat have flourished in hong kong since the earliest colonial days. it is a source of constant amazement to experienced detectives that shrewd, canny businessmen who have laboured for years to build solid businesses can be tricked out of fortunes by fast - talking persuasive confidence tricksters

    老練的探員每次見到一些精明謹慎的商人，苦心經營多年，建立了自己的業務，十分殷實可靠，竟然會給巧舌如簧的老千用甘言美語騙去錢財，都感到非常詫異。
  4. No - one here to hear. tonight deftly amid wild drink and talk, to pierce the polished mail of his mind

    今晚在豪飲和暢敘中，如簧的巧舌將刺穿罩在他思想外面的那副鋥亮的鎧甲。
  5. He might have chosen to use his silver tongue to address america ' s problems in imaginative ways ? for example, by making the case for reforming the distorting tax code

    他本可以選擇用巧舌如簧和充滿想象的方式去陳述美國的問題，例如，對扭曲的稅制進行改革試點。
  6. - i turn the entire place around ! - you silver - tongued devil, you

    -徹底扭轉了局面! -你可真是巧舌如簧
  7. I turn the entire place around ! - you silver - tongued devil, you

    徹底扭轉了局面! -你可真是巧舌如簧
  8. Some of the modern cures offered by slick salespeople, he says, are just as empty and worthless as the old curiosities that he ' s collected in his museum

    他說，有些巧舌如簧的推銷員所提供的現代療法，跟他在博物館里收集的那些老古董一樣愚不可及，毫無價值。
  9. Their exact origin is unknown, but they predate the arrival of missionaries to china, and speak eloquently of the message which motivated daddy to devote his life to serving the people of china

    他們確切的籍貫無從查考，但他們把到中國的傳教之旅提前了，他們巧舌如簧地傳遞著信息，促使父親從此把畢生精力致力於在中國向人們傳教。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書