巧言令色 的英文怎麼說

中文拼音 [qiǎoyánlìngshǎi]
巧言令色 英文
clever talk and an ingratiating manner; fine words and an insinuating countenance; guileful words and insinuating looks; pleasing words and smoothness of manner; say smooth words to sb. and wear a fair face before sb. ; subtle words and evasions; with artful speech and flashy manners
  • 言 : Ⅰ名詞1. （話） speech; word 2. （漢語的一個字） character; word 3. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（說） say; talk; speak
  • 色 : 色名詞[口語] （顏色） colour
  1. They are not exhalations like our daily colloquies and vaporous breath

    講臺之上何謂無礙辯才，通常即指學究所以為的巧言令色。
  2. He is a plausible coxcomb.

    他是個巧言令色的花花公子。
  3. No glib works or tricky actions can change these basic facts, nor can it be changed by any unilateral action by any foreign country

    任何巧言令色，外國任何單方面的行動，都不能改變這一基本事實。
  4. But where there are prophecies, they will cease ; where there are tongues, they will be stilled ; where there is knowledge, it will pass away

    但哪裡有預言，她們就會在哪裡止步；哪裡有巧言令色，她們就會在哪裡受到遏制；哪裡有世故狡詐，她們就會在哪裡死亡。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書