巨大差異 的英文怎麼說
中文拼音 [jùdàchāyì]
巨大差異
英文
gaping differences-
The vast spread of prices illustration by jac often distracts from a narrowing range of experience
價格上的巨大差異往往使人們忽略了其使用價值上是差不多的。The wide differences between mobile computing environment and static distributed computing environment make the traditionary client server model not suitable. it is necessary to set up a new mobile query model
移動計算環境與固定分佈計算環境的巨大差異，使得傳統客戶機服務器查詢模型不再適用，需要建立一個新的移動查詢模型。Firstly, a representative wind and wave model, which could both simulate the main characteristics of wig over sea waves and be suitable for numerical calculation, is presented. the model completely considers the fully nonlinear effect of wave surface on the wavy air flow, separates the disturbance of wave surface from the wing - air wave interaction flow, and overcomes the numerical calculation difficulties due to the large difference of dimensions between wing and water waves
首先針對機翼在風浪中的非定常非線性氣動力問題，提出了一個既能夠反映風浪場主要特徵又適合於數值計算的風浪場模型，該模型完整地考慮了波浪表面對氣流場的全非線性影響，使波面對流場的擾動分離出來，消除了機翼和波浪幾何尺度上的巨大差異帶來的數值計算上的困難。The use of the state - of - the - art laser facility makes it possible to create conditions of the same or similar to those in the astrophysical processes. the introduction of the astrophysics - relevant ideas in laser - plasma experiments is propitio us to the understanding of the astrophysical phenomena. however, the great difference between the laser - produced plasmas and the astrophysical processes makes it awkward to model the latter by laser - plasma experiments. this paper addresses the physical backgrounds for modeling the astrophysical plasmas by laser plasmas, connecting these two kinds of plasmas by scaling laws. thus, allowing the creation of experimental test beds where observations and models can be quantitatively compared with laser - plasma data. special attentions are paid on the possibilities of using home - made laser facilities to model astrophysical phenomena
採用當前最先進的激光裝置與物質相互作用，可以獲得與天體物理過程中相同或相似的條件，並進而開展利用激光等離子體模擬天體物理現象的實驗.然而，激光等離子體為微米空間尺度、納秒存活時間，而天體物理對象則為宇宙學的極大的時間與空間尺度，對在物理上和實際操作上將這兩種表面上存在巨大差異的物理過程對應起來從而利用激光等離子體研究天體物理過程的可能性進行了討論，特別是對利用國內的激光裝置開展模擬實驗的可行性進行了討論Many studies had attempted to characterize chemical weathering process by focusing on geochemisty of river particulate and sediment. the sediment geochemistry may reflect and compare with the carbonates and silicates weathering degree by introducing the chemical index of alteration ( cia ) and new sediment index of variation ( siv ) and elemental molar abundance ratio of the sediment. the one main objective of this study would provide and compare the relative weathering intensities of silicates and carbonates with the different basins
2沉積物地球化學與化學風化進程和機械剝蝕率化學風化指數與化學風化率屬于表徵化學風化作用意義不同的函數，前者為相對概念反映流域巖石在原巖基礎上己發生淋溶作用的深度，主要受到了氣候因子的深刻影響（中國流域沉積物化學風化指數由北到南呈有規則的遞增序列，氣候因子對風化進程的影響掩蓋了巖性的巨大差異） ，而化學風化率含義是指單位流域面積巖石風化淋溶產生的離子絕對總量。Anti - side students apparently did not agree with : the outbreak of the sino - japanese war will, sooner or later, is the relationship between the war of aggression against china in view of the tu grudge and resentment of the various sources since ancient times in japan, as well as cultural, political and even of the enormous differences between folk sino - japanese relations will be the breakdown is inevitable
反方同學顯然對此不能茍同:中日大戰必將爆發，不過是或遲或早的關系，鑒于侵華戰爭的恩恩怨怨，自古至今的各種淵源以及中日文化，政治甚至民俗的巨大差異，中日關系的破裂將是必然。But the wildly differing outcomes of the series of european 3g auctions focused attention within both the business and economics worlds on auction design
但歐洲各國3g拍賣結果之間的巨大差異，使商界和經濟學界都把關注的目光投向拍賣設計。The purpose of thesis is to compare the great differences, which are caused by the differences of historical environment, social background, economy system and cultural tradition, between chinese and western objectivity concept, one of the concepts of the journalism major, on the basis of logical analysis about news reporting and understanding about objectivity of news reporting in the class society. and it also tries to make use of the reasonable elements of western objectivity concept which is formed in the development of the history to serve chinese journalism and conform and rebuild the objectivity professional concept of chinese press circles
本文旨在通過新聞研究的邏輯分析及對新聞客觀性在階級社會中的認識，比較中西方由於歷史環境、社會背景、經濟制度與文化傳統的不同而在新聞專業理念之? ?客觀性理念上產生的巨大差異，並試圖借鑒西方客觀性理念在歷史發展中形成的合理要素為中國新聞業服務，整合與重建中國新聞界客觀性專業理念。A glaring discrepancy has emerged between the career ambitions of chinese female teenagers and their japanese counterparts, according to a survey published yesterday by a japanese think - tank
日本一智囊機構昨天公布的一份調查稱，中日兩國青少年女性的職業抱負存在巨大差異。Green design itself is a concept of sustainable development, concentrating on suiting our measures to different conditions in terms of locality and time involved, because china is a big country under developing, different areas have different geological environment, natural resources, economical development, living level and social customs, china should consider the specific characters in different time intervals and specific areas when introducing green architecture
綠色設計本身是一個可持續發展的概念，強調因地制宜和因時制宜，中國是一個發展中的大國，不同地區的地理環境、自然資源、經濟發展，生活水平與社會習俗都存在巨大差異，所以在中國推行綠色建築，必須考慮不問時間段和特定地區的其體特點。In the foreword, the author summarized criticism of model of ld assessment - - discrepancy between ability and academic achievement - - which has been adopted by most of resear - chers so far, and gave some constructive suggestion
在本研究的前言部分，作者還綜述了對當前最常用的「能力與學業成績的巨大差異」評估模型的批評，並提出了幾個建設性的補救性措施。The amount of farm instruments owned by farmers had tight relations with their infield. rich farmers kept large plantation and invested more on farm instruments. poor farmers had little infield and lack of large farm instruments, so they often cooperated with other farmers or borrowed farm instruments from the rich
農戶對農具的擁有情況與其經營耕地面積關系密切，大型農具及役畜的分佈在貧困農戶與富裕農戶之間有巨大差異，經營規模較大之富裕農戶對農具投資較多，擁有較多的農具及役畜；經營規模較小的貧困農戶則缺乏大農具及役畜。Where there are large differences in retail prices ( often more than 300 % ), duty - paid products may be purchased in a low tax area and transported to a high tax area to be sold illegally
當零售價格之間存在巨大差異的時候（經常是300 ） ，已繳稅商品都可能被從低稅率地區購買，然後運輸到高稅率地區非法銷售。This paper tries to point out a possibility neglected by polanyi ' s theory that the focal awareness of the canvas may be simultaneous with the subsidiary awareness of natural images, which explains the reason why polanyi ' s theory cannot be applied to chinese and modern abstract paintings, thus demonstrating the great differences between western and chinese paintings from a powerful new perspective
本文認? ，博蘭尼近乎完美的分析中忽略了一種可能性，即集中意識到人工痕跡的同時輔助地意識到自然圖像，並指出這種被忽略的情形剛好符合博蘭尼的理論不能解釋的中國繪畫和現代抽象繪畫，從而可以有力地顯示出中西繪畫之間的巨大差異。Though this idealistic hypothesis can simplify the design and analysis process largely, it engenders the large difference of theory and practice, the structure ' s insecurity or conservation and uneconomicalness, specially in the case of earthquake, a large quantity of earthquake examples have proved it
這種理想化的假設雖然能大大簡化結構的設計分析過程，但卻會造成理論與實踐的巨大差異、結構的不安全或偏保守、經濟的不合理等現象，尤其是在地震荷載作用下，國內外的大量地震震害已經說明了這一點。In the so - called shared platform of global information transmission, the strength and weakness of cultural force, the activity and passivity in cultural exchanges, the dramatic differences between the advanced and backward cultural transmission technologies result in de facto inequality
在所謂全球信息傳播的共有平臺上，文化力的強勢與弱勢、文化交流中的主動與被動、文化傳播技術上的進步與落後的巨大差異，帶來事實上的不平等。If taken the firms as the organization of cooperative game and taken the group rationality and discrete conditions into consideration, the distribution, based on the shapley value of cooperative game, can meet the individual rationality and completeness conditions, and can give a more reasonable interpretation on the sources of the real firms ' economic profits and the great differences between aggregate social labor incomes
如果將企業視為合作博弈的組織，並考慮到群體理性和離散條件，按照合作博弈的夏普萊值進行分配則能夠滿足個體理性和完備性條件，也可以對現實中企業經濟利潤的來源和社會中勞動收入之間的巨大差異給予更為合理的解釋。Duty rates, customs clearance and taxes can differ greatly between countries
各個國家或地區之間的稅率通關和課稅會有巨大差異。Feminism will likely change more in the future and have a larger international presence, although its reach and impact will vary greatly in different cultures
將來，女權主義仍會繼續變化，在國際上會更顯示它的存在；盡管它影響的范圍，也會因文化的巨大差異而不同。As we known, there is a big performance gap of data access among each layer in three layer storage system. so in order to integrate them into a seamless storage system and support database system well, we must design a query processing method which fit the hardware characteristic of three layer storage system
由於三級存儲系統各存儲層次在數據存取性能方面存在巨大差異，為了使三級存儲系統各存儲層次「無縫」地連接在一起並很好地融入到數據庫系統中，就必須研究設計出符合三級存儲系統硬體特點的高效的查詢處理方法。分享友人