帑 的英文怎麼說

中文拼音 [tǎng]
帑 英文
名詞[書面語] （國庫里的錢財; 公款） state treasury; public funds or money
  1. They have the duty to safeguarding the proper use of public monies

    他們有責任保障公帑得以妥善運用。
  2. Would government be prepared to cover, with public monies, any eventual loss

    是否再有公帑包底的情況出現？
  3. The high court notes that the works are quite capable, at this relatively early stage, of being physically scaled back or removed without incurring an absurd expenditure of public funds ; and that if the works were stopped now, substantial delay and costs would be incurred in proceeding with the cwb, a roadwork that is needed in the greater public interest

    法院注意到工程尚在早期階段，日後可以削減或還原，而不會動用大量公帑若現在停工，反會令符合廣泛公眾利益的中環灣仔繞道工程會大為受阻，同時政府亦須向承建商賠償大量金錢。
  4. Hong kong has 13 radio channels, including seven operated by a publicly funded, editorially independent broadcaster whose mission is to inform, educate and entertain the public through the provision of balanced and objective programmes

    香港電臺以公帑經營，是享有編輯自主的公營廣播機構，其使命是在資訊教育及娛樂方面，為市民提供取材客觀而份量均衡的廣播節目。
  5. Hong kong has 13 radio channels, including seven operated by a publicly - funded, editorially independent broadcaster whose mission is to inform, educate and entertain the public through the provision of balanced and objective programmes

    香港電臺以公帑經營，是一享有編輯自主的公營廣播機構，其使命是在資訊、教育及娛樂方面，為市民提供取材客觀而份量均衡的廣播節目。
  6. A few days ago, i arranged for a group of expert accountants on public finances to meet and exchange views with the secretary for the treasury, on ways to enhance, through the use of accrual accounting, the transparency and accuracy of public sector accounts. it is hoped that, by such initiatives, we can work together at finding new ways of allocating and managing public funds so that efficiency and accountability can be improved

    在本人的安排之下，一批業內的公共財務專家，亦已和庫務司作了初步接觸，就如何通過以應計會計（ accrualaccounting ）的形式，來增加公共賬目的透明度和準確性，交流了一些有用的意見，希望最終可以集思廣益，提高分配和管理公帑的效率和問責性。
  7. We need your support to make this government deal with the issue of compensation and investment now, because the governments tactic seems to be to let your industry collapse, so that they dont have to spend any money. in the meantime not only your industry and livelihood will collapse, but the marine ecosystem will be damaged beyond repair and lost to all future generations of hong kong people

    他表示：目前，政府似乎要讓漁業被自然淘汰，這樣就不用花費任何公帑，但目前不但漁業將會被自然淘汰，海洋生態亦會受到無可彌補的損害，甚至永久消失於我們眼前，因此我們需要你的支持，令到政府可處理補償問題及即時作出投資。
  8. Furthermore, during the assessment of the proponents financial proposals, the government should consider giving extra credits to those capable of securing additional, such as private, funding to sponsor parts of the arts and cultural facilities. the extra funding will certainly reduce the requirement for public funds and also eliminate the need to rely on commercial activities to help finance the operation of the facilities

    另外，政府評審倡議者的財政建議時，如倡議者獲得額外資金如私人基金等，贊助部份文藝設施的整體營運，由於不需要耗費公帑，亦不需以商業活動的經濟回報間接補貼文藝設施，應考慮給予額外評分。
  9. Should the public purse meet some of the direct initial cost of renewing old urban areas by rehabilitation, revitalisation and preservation in order to create more sustainable neighbourhoods

    我們應否動用公帑，支付修復、更新和保育等重建工程所需的前期直接財務開支，以營造更符合持續發展原則的社區？
  10. Stop subsidizing hos and leave prime land for private sales, legislators urged

    萬億公帑津貼居屋靚地七議員聯署促抽回貴地皮改建私樓
  11. Of the estimated weight and volume of the construction and demolition ( " c & d " ) waste involved, as well as the estimated costs borne by public funds if such waste materials are disposed of in landfills

    估計涉及的拆建廢料重量及體積，以及在堆填區處理這批廢料的預計公帑開支款額；
  12. The department ' s main responsibilities include the enforcement of the education ordinance ( cap. 279 ) ; the provision and allocation of public sector school places ; provision of education opportunities for children with special educational needs ; development of school curricula ; assurance of school education quality ; monitoring of teaching standards ; and support to schools with public funding and other facilities

    該署的主要職責包括：執行《教育條例》 （第279章）的規定、為學生提供和分配公營學校的學額、為有特殊教育需要的兒童提供教育機會、編訂學校課程、保證學校教育的質素、監察教學水平，以及撥用公帑資助學校運作並提供其他設施。
  13. Encouragement of private participation and reduction of public funding ; and

    鼓勵私人機構參與，減少動用公帑
  14. Whether the director of audit has conducted value for money audits on the use of public funds by the municipal councils on overseas study tours ; if not, how the government monitors the expenses incurred by the municipal councils on overseas study tours

    核數署署長有否對兩個市政局使用公帑出外考察的事宜進行衡工量值式核數若否，政府如何監察兩個市政局在出外考察方面的開
  15. It is the responsibility of members of the legco to represent the community and hold the government to account on this issue, which involves billions of public money ; we urge legco members to take this responsibility seriously. " the group explained the key changes affecting tamar : " we do not want to see podiums for tamar

    他又指：政府仍未能就辦公大樓遷往添馬艦成功游說議員，立法會議員有責任代表社會，促請政府向公眾交待這個涉及數以十億公帑的計劃，我們促請議員認真肩負這個責任。
  16. The prince philip dental hospital is a publicly - funded organization which provides dental services to two categories of patients, namely, teaching patients " tps " and private fee paying patients " pfpps "

    菲臘牙科醫院是一所受公帑資助的機構。獲該院提供牙科服務的市民分為兩類：教學病人和私家病人。
  17. Hon henry wu raised a question on the efforts of the government and public - funded organizations in promoting hong kong overseas

    胡經昌議員就政府及受公帑資助的機構在海外進行宣傳香港的事宜提出質詢。
  18. The scheme is non - means tested. payments under the scheme are to be made from public funds. 2

    此項計劃的受助人無須接受經濟狀況調查，賠償款項由公帑支付。
  19. This means that tasks like assisting the arts and cultural community in opening up community resources, weaning the community away from its reliance on public funding, and helping to forge a working partnership between the government, the business sector and the arts and cultural community will become our vital concerns in the future

    市場是由藝術家、藝術觀眾、藝評人、藝術行政人員與資助者一起組成的，當中藝術資助者只是一小份子。大家不要以為資助者一特別是公帑的資助者掌握了一些財力資源，就忘記了其他更重要的市場參與者。
  20. Under the circumstances, the prospect of securing public funds of the size required for providing these facilities without adversely affecting the achievement of the government fiscal objectives is remote

    在這情況下，政府很難在不會嚴重影響政府的財政目標前提下，即時取得巨額公帑來興建這些藝術文化設施。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書