帳外交易 的英文怎麼說

中文拼音 [zhàngwàijiāoyì]
帳外交易 英文
off balance sheet transaction
  • 帳 : 名詞1. （用布、紗或綢子等做的遮蔽物） curtain 2. （關于貨幣、貨物出入的記載） account 3. （帳簿） account book4. （債） debt; credit
  • 外 : Ⅰ名詞1 （外面） outside; external side 2 （外國） foreign country 3 （以外） besides; beyond; in ...
  • 交 : Ⅰ動詞1 （把事物轉移給有關方面） hand over; give up; deliver 2 （到某一時辰或季節） reach （a cert...
  • 易 : Ⅰ形容詞1. （容易） easy 2. （平和） amiable Ⅱ動詞1. （改變; 變換） change 2. （交換） exchange Ⅲ名詞（姓氏） a surname
  1. Firstly, some basic concepts are not clear, such as what is the status of the company under liquidation, how to define the action of the industrial - commercial authority ' s invalidation of the license of the company, whether or not the share holders can sue to disincorporate the company, is it legal to dissolve a company without liquidation, what is special liquidation, under what situation will a company be obliged to disincorporate, who will be responsible for liquidation after the dis incorporation, etc. secondly, some primary legislative principles about disincorporation and liquidation that are adopted in foreign countries are not established in china, such as a company must be liquidated before disincorporation except for acquisition, the company remains valid during the liquidation until it finishes the invalidation registration, an ordinary liquidation must be replaced by a special liquidation under the instruction of the court when there is an impediment or a fraud, the company should apply to the court for bankruptcy when it is found that its debt is over its asset during the liquidation, the number of people execute liquidation can be several or just one, companies applied for annulment shall be judged by the court and must be liquidated, etc. thirdly, china does n ' t have some of the fundamental rules that are specified in the laws of foreign countries, such as the rule of disincorporation registration, the rule that the company should sue to let the court judge for disincorporation if there is a deadlock between share holders, the rule of credit trade - off in special liquidation, the rule that people who execute the liquidation are jointly responsible for compensating the loss of the third party caused by their activities that are illegal or vicious, the rule of special liquidation, the rule of the representation of the people who execute the liquidation, the rule of the court supervising the liquidation in an inactive way, the rule of how long the accounts and documents should be kept after disincorporation, etc. because of the lack in research and legislation, the system for companies leaving the market is highly disorganized, which harmed the interest of the creditors and relevant people, increased the risk of market exchange, damaged the order of the market economy and the ethic of doing business, wasted the resources of the society, and impaired the authority and seriousness of the law

    再次，國外立法上的一些基本制度我國沒有，如解散登記制度，股東出現僵局訴請法院判決解散制度，特別清算中的債權協定製度，清算人因違法或惡意對第三人承擔連帶賠償責任制度，司法特別清算制度，清算人的代表性制度，法院消極監督清算制度，帳薄及文件在公司解散后保存法定期限制度等。由於理論研究和立法的不足，造成了我國公司法人退出市場機制的嚴重混亂，損害了債權人和利害關系人的利益，增加了市場主體交易不安全感，破壞了市場經濟秩序和商業道德，浪費了社會資源，削弱了法律的權威性和嚴肅性。文章認為，完善我國公司解散和清算制度，應借鑒和引進發達國家的法學理論和法律制度，統一我國有關解散和清算立法，在基本概念、基本原則、基本制度、基本程序諸方面進行統一規范，填補立法空白，創設法院解散公司制度，廢除行政特別清算制度代之以司法特別清算制度，健全和嚴格違反清算規定的法律責任制度（包括民事責任，刑事責任，行政責任，改變現行行政處罰范圍偏廣，民事賠償范圍偏窄，刑事追究空白太多的不協調狀況） ，從而構築起科學的公司解散和清算制度，使之符合我國經濟生活的客觀需求，符合市場經濟發展的基本方向，並與國外立法通例趨同。
  2. These trends have greatly benefited hong kong s external sector, as indicated in the substantial current account balance of payments surplus that we are running

    這些趨勢使香港的對外交易大為受益，從國際收支錄得大的經常帳盈餘可以知道。
  3. By convention, all capital and financial flows, except those arising from transactions in official foreign reserves undertaken by the monetary authority on behalf of the exchange fund, are added to current transactions together with implied errors and omissions " above the line " in arriving at what is termed the " overall " surplus or deficit in the balance of payments accounts

    傳統以來，在計算國際收支平衡帳的整體盈餘或赤字時，除金融管理專員代外匯基金進行的官方外匯儲備交易外，其他所有資本與金融流量，以及經常帳的交易連同隱含誤差都會計入線上項目內。
  4. Reconciliation statements confirming trading acts and their transaction results in securities trading shall be truthful. such statements shall be audited on a transaction - by - transaction basis by an auditor other than the person handling the transactions, who shall see that the securities book balance is the same as the number of securities actually held

    證券交易中確認交易行為及其交易結果的對帳單必須真實，並由交易經辦人員以外的審核人員逐筆審核，保證帳面證券余額與實際持有的證券相一致。
  5. Exchange fund notes are issued in computerised book entry form only. investors can only hold notes through a recognised dealers securities account with the hkma

    外匯基金債券只會以電腦記帳方式發行，投資者只可經由認可交易商于金管局開設的證券帳戶持有債券。
  6. When a partner interest is purchased by an outsider, the price paid in the transaction is extraneous to the partnership ; only the book value of the departing partner ' s capital balance is trans ? ferred to the new partner

    如果合伙人的權益是由企業局外人購得，交易中實際所付價款對企業並不影響，只是按帳面價值將原合伙人的資本余額轉移給新的合伙人。
  7. Unless otherwise provided by laws or regulations, an institutional investor that applies to open a hedge account for its futures trading shall proceed in accordance with these directions

    二）法人機構以交易人身分申請避險帳戶從事期貨交易者，除法令另有規定外，依本注意事項辦理。
  8. A foreign institutional investor allowed under the rules of the competent authority to trade futures on the domestic futures market shall complete and submit the " application for a foreign institutional investor to open a futures trading hedge account " ( form 2 ) together with the required supporting documentation to the exchange to apply for opening of a hedge account and exemption from position restrictions under trading rules

    二）依主管機關規定得於國內期貨市場從事期貨交易之外國機構投資人，應檢具外國機構投資人設立期貨交易避險帳戶申請書（附表二） ，載明其應記載事項，連同應檢附書件，向本公司申請設立避險帳戶並豁免交易規則部位限制。
  9. Except otherwise prescribed in the commercial accounting act and in relevant regulations, a stock exchange shall set out the duration for preservation of the certificates, receipts, accounting books, lists, records, contracts and relevant examining and proving documents and report to the commission for recordation

    前項憑證、單據、帳簿、表冊、紀錄、契約及相關審查及證明文件之保存年限，除商業會計法及相關法令已有規定者外，證券交易所應訂定保存期限，並申報本會備查。
  10. The payment system processes the larger transactions between banks arising from the money and capital markets. it also handles smaller retail payment items, such as cheque and autopay transactions

    支付系統除了處理銀行之間數目較大的貨幣及資本市場交易外，亦處理如支票及自動轉帳交易等較小額的零售支付項目。
  11. International accounts cannot trade mutual funds, but can trade certificates of deposit and bonds

    由於尚未開放海外共同基金，國際帳戶目前不能交易共同基金，其餘定期存單和債券皆可交易。
  12. International accounts cannot trade mutual funds and option, but can trade certificates of deposit and bonds

    由於尚未開放海外共同基金，國際帳戶目前不能交易共同基金和期權，其餘定期存單和債券皆可交易。
  13. More qfiis are expected to enter the country with the authorities recently lowering the entry threshold and relaxing controls over management of investment quotas and trading accounts

    目前，中國正降低境外證券投資商的進入門檻，並在逐步放寬對投資額度和交易帳戶管理的限制，這將吸引更多的合格境外機構投資者進入我國市場。
  14. More qfiis are expected to enter the country with the authorities recently lowering the entry threshold and relaxing controls over management of investment quotas and trading accounts. overseas financial institutions such as hsbc and goldman sachs expect the central bank to take further steps for greater flexibility of the exchange rate during the rest of the year

    目前，中國正降低境外證券投資商的進入門檻，並在逐步放寬對投資額度和交易帳戶管理的限制，這將吸引更多的合格境外機構投資者進入我國市場。
  15. Buyers should also pay close attention to the terms and conditions of sale, such as whether there are any hidden extras in the form of delivery costs

    買方也應該仔細留意交易的條款及條件，譬如是否要負擔帳面外額外的運送費。
  16. These company worth are specific for have the following sort : ( 1 ) building, building and decorate equipment accessorily ; ( 2 ) the building in building, building and housing materials ; ( 3 ) machine and equipment ; ( 4 ) instrument and tool, production tool ; ( 5 ) traffic carriage tool and equipment ; ( 6 ) administrative appliance and running stores ; ( 7 ) raw material, semi - manufactured goods, commodity is laid in in product, manufactured goods or inventory goods, special type ; ( 8 ) outside account or the belongings of amortize

    這些企業財產具體來說有以下種類： （ 1 ）房屋、建築物及附屬裝修設備； （ 2 ）建造中的房屋、建築物和建築材料； （ 3 ）機器及設備； （ 4 ）工具、儀器及生產工具； （ 5 ）交通運輸工具及設備； （ 6 ）治理用具及低值易耗品； （ 7 ）原材料、半成品、在產品、產成品或庫存商品、特種儲備商品； （ 8 ）帳外或攤銷的財產等。
  17. They might have heard of it through friends and colleagues or media such as the internet, newspapers and television or even at financial events. for customers who are new to the forex market, we have prepared the guideline below in a few steps in order for you to become acquainted with the forex market and tfxs trading platform. 1

    為了首次接觸外匯市場特別是高杠桿融資外匯交易平臺的客戶，在您正式申請現金帳戶並打入資金開始交易前，瑞匯為您簡單的介紹以下幾點，從而使您對外匯市場和瑞匯公司所提供的交易平臺的操作方式更加認識和熟練。
  18. Banks already conduct transactions in euros ; checks, credit transfers and direct debits can be denominated in them ; equities are priced in euros ; and foreign exchange dealers trade in euros

    銀行已經開始辦理歐元業務；支票，轉帳和直接借記業務可以通過歐元進行交易；股票用歐元計值；外匯交易商用歐元進行買賣。
  19. For example, allowing more interaction of supply and demand of foreign exchange for current account transactions may serve as a kind of market smoothing mechanism, especially as the short term volatility of trade flows may increase with the wto accession

    例如，在往來帳交易上容許外匯供求之間發揮更大的相互作用，可能會形成某種市場自行理順的機制，尤其是中國入世會在短期內增加貿易流向的波幅，這種作用顯得更有利。
  20. In addition, they closely monitor account transactions, and if there is anything unusual, they contact their banks immediately

    此外，他們還密切監控自身帳戶的交易紀錄，倘若發現任何不尋常情事，就立即通報銀行。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書