帳外借款 的英文怎麼說

中文拼音 [zhàngwàijièkuǎn]
帳外借款 英文
off the book loan
  • 帳 : 名詞1. （用布、紗或綢子等做的遮蔽物） curtain 2. （關于貨幣、貨物出入的記載） account 3. （帳簿） account book4. （債） debt; credit
  • 外 : Ⅰ名詞1 （外面） outside; external side 2 （外國） foreign country 3 （以外） besides; beyond; in ...
  • 借 : 動詞1 （借進） borrow 2 （借出） lend 3 （假託） use as a pretext 4 （憑借; 趁著） make use of; t...
  • 款 : Ⅰ形容詞1 （誠懇） sincere 2 [書面語] （緩; 慢） leisurely; slow Ⅱ動詞1 （招待; 款待） receive wit...
  1. Article 46 domestic organizations that open foreign exchange bank accounts at home or abroad without authorization and in violation of stipulations on the management of foreign exchange bank accounts ; lend, collusively use or transfer their foreign exchange bank accounts ; or change without authorization the scope of use of their foreign exchange bank accounts shall be ordered by foreign exchange administrations to make corrections, have their foreign exchange bank accounts revoked, criticized, and fined between rmb 50, 000 yuan and rmb 300, 000 yuan

    第四十六條境內機構違反外匯帳戶管理規定，擅自在境內、境外開立外匯帳戶的，出借、串用、轉讓外匯帳戶的，或者擅自改變外匯帳戶使用范圍的，由外匯管理機關責令改正，撤銷外匯帳戶，通報批評，並處5萬元以上30萬元以下的罰款。
  2. These are loans made to customers in japan by a domestic branch of a japanese bank but booked in an overseas branch of the bank

    7 % ，原因主要是歐洲日圓貸款，即日本銀行借給日本本土客戶，卻在海外分行入帳的貸款減少。
  3. Article 47 in case that domestic entities open foreign exchange accounts in china or abroad without authorization, rent, transfer of arbitrage foreign exchange accounts in violation or the regulations governing foreign exchange account or use the foreign exchange beyond the designated purpose without authorization, the exchange administration agencies shall order these entities to redress the case, close the foreign exchange accounts, issue a public reprimand and impose a penalty fine in range of 50, 000 to 3000, 000 yuan

    第四十七條境內機構違反外匯帳戶管理規定，擅自在境內、境外開立外匯帳戶的，出借、串用、轉讓外匯帳戶的，或者擅自改變外匯帳戶使用范圍的，由外匯管理機關責令改正，撤銷外匯帳戶，通報，批評，並處5萬元以上30萬元以下的罰款。
  4. Moreover, if the loan goes bad, or if it is refinanced or repaid without the bank enforcing the prepayment penalty, the bank may not recover the value of the up - front concession. the threshold beyond which confidence deteriorates and funding premiums rise sharply needs to be guarded most carefully by banks

    此外，假如貸款變成壞帳，又或者是借款人轉按或提前還款，而銀行又沒有嚴格執行提前還款罰則，銀行就連首年低息優惠的費用也可能無法收回。
  5. Although the fiscal reserves represent money borrowed for the account of the exchange fund and will have to be repaid on demand, the corresponding assets, managed along with other assets of the fund, can be used for such purposes

    在外匯基金的帳目內，財政儲備固然是以借款的形式入帳，並須按政府要求予以償還，但財政儲備的相應資產連同外匯基金其他資產一併由該基金綜合管理卻可同時運用至外匯基金的原定用途上。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書