常駐記者 的英文怎麼說
中文拼音 [chángzhùjìzhě]
常駐記者
英文
resident corre ondent-
Once a foreign media organization wishes to replace its resident journalist in china, relevant management personnel at that media organization ' s headquarters should apply to the information department for approval in advance
外國新聞機構要求輪換其常駐記者，請由該機構總部負責人提前向新聞司提出申請並經批準。If a foreign resident journalist works for more than one media organization, the chief of the media organization ' s headquarters should submit a written application to the information department and register at the ipc or local faos
外國常駐記者如需兼任其他外國駐華新聞機構記者，須由有關外國新聞機構總部負責人向新聞司提出書面申請並經批準，到ipc和駐地人民政府外事辦公室辦理注冊手續。When finishing their posting in china, foreign journalists should notify in advance the information department or local faos, go through departure procedures and nullify the press card and make sure that they have paid all taxes, rents and other due expenses
外國常駐記者如停止在華業務活動，應提前通知新聞司或相關外辦，辦理離任手續並注銷外國常駐記者證，同時辦妥有關納稅、結清房租和各種應付費用。Resident journalists ' press cards are valid for no more than one year
外國常駐記者證的有效期不超過1年。The ipc handles the renewal of press cards at the end of each year
Ipc于每年底集中辦理常駐記者證延期手續。The chief of the new permanent bureau based in beijing should simultaneously apply for the foreign media organization ' s permanent bureau license and the press card at the international press center ( ipc ) of the ministry of foreign affairs within seven working days of his or her arrival in china and should bring with them passport and a letter of appointment signed by relevant legal representative of the media organization ' s headquarters
新設常駐北京的外國新聞機構負責人需在抵達中國后7個工作日內，持該新聞機構總部法定代表人簽署的委任書和本人護照，在向ipc申辦外國常駐記者證的同時，申辦外國常駐新聞機構證。Resident foreign journalists and their relatives, upon their arrival in china, should take physical examinations at local inspection and quarantine administrations so as to get health certificates
外國常駐記者及其家屬入境后，應盡快到駐地檢驗檢疫部門體檢並辦理《健康證明書》 （ 16歲以下少年兒童免檢） 。One journalist liked the painting " discussion " and stood in front of it for quite a while. he also admired master s wisdom and transcendental views
有一位記者，他很喜歡爭辯這幅畫，在畫前駐足停留了許久，他也非常欣賞師父的智慧與超俗的見解。In conventional systems like desktops, the bootloader is normally loaded into the mbr master boot record, or the first sector of the disk where linux resides
在象臺式機這樣的常規系統中，通常將引導裝載程序裝入主引導記錄（ master boot record ， （ mbr ） ）中，或者裝入linux駐留的磁盤的第一個扇區中。Regulations concerning foreign journalists and permanent offices of foreign news agencies
外國記者和外國常駐新聞機構管理條例If two or more foreign media organizations want to appoint the same journalist as their resident journalist in china, they should go through the above - mentioned application procedures separately and indicate in their respective applications the posts the journalist will concurrently hold
兩個或者兩個以上外國新聞機構派遣同一人為其常駐記者的，應分別履行申請手續，並在各自申請書中註明該記者所兼任的記者身份。分享友人