幾座小山 的英文怎麼說
中文拼音 [jīzuòxiǎoshān]
幾座小山
英文
several hills-
And when the good fathers had reached the appointed place, the house of bernard kiernan and co, limited, 8, 9 and 10 little britain street, wholesale grocers, wine and brandy shippers, licensed for the sale of beer, wine and spirits for consumption on the premises, the celebrant blessed the house and censed the mullioned windows and the groynes and the vaults and the arrises and the capitals and the pediments and the cornices and the engrailed arches and the spires and the cupolas and sprinkled the lintels thereof with blessed water and prayed that god might bless that house as he had blessed the house of abraham and isaac and jacob and make the angels of his light to inhabit therein
這幾位好神父抵達了指定地點，小布列顛街八九十號的伯納德基爾南股份有限公司的店堂這是食品雜貨批發商，葡萄酒和白蘭地裝運商特準在店內零售啤酒葡萄酒和烈酒。司儀神父祝福了店堂，焚香熏了那裝有直欞的窗戶交叉拱拱頂稜柱頭山墻上楣鋸狀拱門尖頂和圓頂閣，把聖水撒在過樑上，祈求天主祝福這座房舍，一如曾經祝福過亞伯拉罕以撒和雅各的房舍那樣，並且讓天主的光明天使們住在裏面。Several miles away, a hill emerged.
在幾英里以外的地方，有一座小山映入眼簾。The popularized image of switzerland is almost too perfect and timeless : spectacular alpine scenery, cozy mountain chalets, dazzling ski runs, window boxes spilling over with red geraniums, tidy cities set on serene lakes, elegant grand hotels
一般人們對瑞士的印象幾乎總是過于完美，並且超越了時間界限：只要一想到瑞士，就會聯想起那引人入勝的阿爾卑斯景緻、舒適的山中小屋、眼花繚亂的滑雪運動、爬滿紅色天竺葵的窗臺、座落在寧靜小湖邊上的整潔城市，以及典雅豪華的賓館。He described how he labored with her and convinced her ; and how she almost died for joy when she had groped to where she actually saw the blue speck of daylight ; how he pushed his way out at the hole and then helped her out ; how they sat there and cried for gladness ; how some men came along in a skiff and tom hailed them and told them their situation and their famished condition ; how the men didn t believe the wild tale at first, " because, " said they, " you are five miles down the river below the valley the cave is in " - then took them aboard, rowed to a house, gave them supper, made them rest till two or three hours after dark and then brought them home
他描述了他費盡口舌去說服她，等她摸索到能看見藍色天光的地方，她簡直高興死了他是怎樣擠到洞外，然後幫忙把她也拉出了洞，他倆怎樣坐在那兒，高興得大喊大叫然後有幾個人是如何乘小艇經過，湯姆招呼他們，並講明自己的處境：已經斷炊。那幾個人起先如何不相信這荒唐的事，因為他們講「你們呆的山洞在河下游五英里處」然後把他倆弄上小艇，劃到一座房子處，讓他倆吃了晚飯，天黑后休息了兩三個小時，才把他們帶回家。He walked faster. here, a few miles away on the bare mountainside, there was arid space, and the olive groves, clustered in the stone - cluttered valleys below
他走得越來越快。他為山頂上那些中世紀的城堡而歡呼雀躍。放眼望去，離那座山幾里遠的地方有一塊空地，在山谷的亂石叢中生長著一小片橄欖林。There used to be two beautiful, lofty mountain crests facing brother lu s home. several months ago, the landlord erected a sheet metal fence in front of them, and the neighboring grocery store built a makeshift sheet metal house about the size of a 20 - foot container nearby. brother lu thought that the neighbor had perhaps wanted to use it as a garage or warehouse, but then, the house was left unused for months
師兄家的前方，原本是面對著兩座巍峨秀麗的山峰，不料幾個月前，地主用薄鐵片圍起了正前方的土地，雜貨店的鄰居又蓋了一間約二十尺貨櫃屋大小的鐵皮屋，師兄不知道是什麼原因，只自揣度：大概他們是要當車庫或是倉庫吧！Were they to go critical, they would blanket the western u. s. with many centimeters of ash in a matter of hours
當這兩座火山噴發到一個程度，幾個小時內就會把美國西部覆蓋在數公分厚的火山灰之下。I remembered that the most easterly of the rivers which drain into captain kidd s anchorage ran from the two - peaked hill upon my left ; and i bent my course in that direction that i might pass the stream while it was small
我記得流入基德船長錨地的幾條小河中最東的一條發源於我左邊的雙峰山。於是我就折回那座小山，打算在源頭趟過小河。The m / s explorer cruise ship sinks hours after hitting an iceberg off the coast of the antarctic. the ship ' s passengers and crew escaped unhurt
探險家號游輪在南極附近撞上了一座冰山，並在幾小時后傾斜沉沒，所幸事故沒有造成船員和乘客傷亡。" come with me, " the man said. " over that hill is an old cellar hole, from somebody ' s farm of years ago, and there are lilacs all round it
"隨我來， "那個男人說， "翻過那座小山，有個老地窖，幾年前是一個人的農場，四周長滿了紫丁香。I rode for hours along dirt trails flanked by bright yellow wildflowers, over steep and rugged hills, and past wide fields where farmers struggled to grow anything that would take root in the barren, rocky soil
我在爛泥路上一騎就是幾個小時，翻過一座座陡峭的小山，穿過了一大片貧瘠的沙土地，可以看得出來，農民們費盡了心思把所有可能在這種地上紮根的東西都種過了。分享友人