幾次三番 的英文怎麼說

中文拼音 [jīcìsānpān]
幾次三番 英文
often and often; time and again; repeatedly
  • 幾 : 幾代詞1. （多少, 用於詢問數量和時間） how many 2. （表示不定的少數目） a few; several; some
  • 次 : Ⅰ名詞1 （次序; 等第） order; sequence 2 [書面語] （出外遠行時停留的處所） stopping place on a jou...
  • 三 : Ⅰ數詞1. （二加一后所得） three 2. （表示多數或多次） more than two; several; many Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 番 : 番構詞成分。
  1. He showed me tattoo marks, baring his breast in the teeth of the wind and in spite of my remonstrances.

    他給我看他身上刺的花紋，他在那刺骨的冷風里袒露著胸膛，一點不顧我的幾次三番的勸阻。
  2. I am something of a physician, and have, like my fellows, sought more than once for the soul in living and in dead matter ; yet, like providence, it has remained invisible to my eyes, although present to my heart

    我也可以算是一個醫生，我曾象我的同行那樣幾次三番的尋活人和死者的靈魂，而象救世主一樣，我的肉眼雖看不到它，但我的心卻能感覺到它的存在。
  3. Beth, after two or three retreats, fairly got in at the side door.

    蓓絲經過幾次三番畏畏縮縮之後，終于光明正大地從邊門進去了。
  4. Their kinfolk have been forced out of their homelands repeatedly, sometimes dragged away in chains

    他們的親屬三番五次的被逐離故鄉，有幾次甚至是被枷鎖捆著帶走的。
  5. The sisters, on hearing this, repeated three or four times how much they were grieved, how shocking it was to have a bad cold, and how excessively they disliked being ill themselves, and then thought no more of the matter ; and their indifference towards jane, when not immediately before them, restored elizabeth to the enjoyment of all her original dislike

    那姐妹聽到這話，便幾次三番地說她們是多麼擔心，說重傷風是多麼可怕，又說她們自己多麼討厭生病，說過了這些話以後就不當它一回事了。伊麗莎白看到她們當吉英不在她們面前的時候就對吉英這般冷淡，於是她本來那種討厭她們的心理現在又重新滋長起來。
  6. His marriage was now fast approaching, and she was at length so far resigned as to think it inevitable, and even repeatedly to say in an ill - natured tone that she " wished they might be happy.

    他住在盧卡斯府上，因此班納特太太不但終于死了心，認為這門親事是免不了的，甚至還幾次三番惡意地說： 「但願他們會幸福吧。 」
  7. Along with his voluminous poetry translations, professor xu yuanchong, as a distinguished translator, has been revising his poetry translations for decades

    詩詞翻譯家許淵沖先生於大量的詩詞翻譯之外，幾十年來一直堅持三番五次的詩歌改譯，鍥而不舍，如琢如磨。
  8. All of things we wondered about, over and over again.

    這些事情，我們幾次三番想了又想。
  9. Jim : i think so, too. but mum asks me to thank you

    吉姆:我覺得也是。可是媽媽幾次三番地催我來謝你。
  10. I have warned m. danglars of it till i am tired, but he is fascinated with his luccanese

    我曾幾次三番把這一點告訴騰格拉爾先生，直到我自己都聽厭了，但他還是迷著他那位盧卡人。
  11. He therefore dined very silently, in spite of the officious attention of his host, who presented himself two or three times to inquire if he wanted anything

    所以，盡管店主向他表示過分殷勤的關切，並幾次三番親自來問他還需要什麼，他用餐的時候還是非常沉靜。
  12. I talked to her repeatedly in the most serious manner, representing to her all the wickedness of what she had done, and all the unhappiness she had brought on her family

    我幾次三番一本正經地跟她說，她這件事做得大錯特錯，害得一家人都痛苦悲傷。哪裡知道，我的話她聽也不要聽。
  13. Elizabeth, still more affected, was earnest and solemn in her reply ; and at length, by repeated assurances that mr. darcy was really the object of her choice, by explaining the gradual change which her estimation of him had undergone, relating her absolute certainty that his affection was not the work of a day, but had stood the test of many months suspense, and enumerating with energy all his good qualities, she did conquer her father s incredulity, and reconcile him to the match

    伊麗莎白更加感動，便非常認真非常嚴肅地回答他的話后來她又幾次三番地說，達西確實確實是她選中的對象，說她對他的敬愛已經步步提高，說她相信他的感情決不是一朝一夕生長起來的，而是擱置了好幾個月考驗出來的她又竭力贊揚他種種優美的品質，這才打消了父親的猶疑，完全贊成了這門婚姻。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書