The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings
顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威
廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的
太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新
太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。
On these bustling streets there are 200 hawker stalls selling dried goods and household products at bargain prices
太原街交加街200個攤檔在熙來攘往的街道上擺賣價
廉物美的乾貨和家居用品。
Bloom s bodyguard distribute maundy money, commemoration medals, loaves and fishes, temperance badges, expensive henry clay cigars, free cowbones for soup, rubber preservatives, in sealed envelopes tied with gold thread, butter scotch, pineapple rock, billets doux in the form of cocked hats, readymade suits, porringers of toad in the hole, bottles of jeyes fluid, purchase stamps, 40 days indulgences, spurious coins, dairyfed pork sausages, theatre passes, season tickets available for all tram lines, coupons of the royal and privileged hungarian lottery, penny dinner counters, cheap reprints of the world s twelve worst books : froggy and fritz politic, care of the baby infantilic, so meals for 7 6 culinic, was jesus a sun myth
布盧姆的衛兵們散發濯足節的貧民撫恤金235紀念章麵包和魚戒酒會員徽章昂貴的亨利克萊雪茄煮湯用的免費牛骨裝在密封的信封里並捆著金線的橡膠預防用具菠蘿味硬糖果黃油糖塊折疊成三角帽形的情書成衣一碗碗裹有奶油麵糊的烤牛排一瓶瓶傑那斯溶液購貨券四十天大赦236 。偽幣奶場飼養的豬做成的香腸劇場免票電車季票匈牙利皇家特許彩票237一便士食堂的餐券十二卷世界最劣書的
廉價版：法國佬與德國佬政治學怎樣育嬰238幼兒學七先令六便士的菜肴五十種烹飪學耶穌是
太陽神話嗎？
The van of the procession appears headed by john howard parnell, city marshal, in a chessboard tabard, the athlone poursuivant and ulster king of arms. they are followed by the right honourable joseph hutchinson, lord mayor of dublin, the lord mayor of cork, their worships the mayors of limerick, galway, sligo and watedord, twentyeight irish representative peers, sirdars, grandees and maharajahs bearing the cloth of estate, the dublin metropolitan fire brigade, the chapter of the saints of finance in their plutocratic order of precedence, the bishop of down and connor his eminence michael cardinal logue archbishop of armagh, primate of all ireland, his grace, the most reverend dr william alexander archbishop of armagh, primate of all ireland, the chief rabbi, the presbyterian moderator, the heads of the baptist, anabaptist, methodist and moravian chapels and the honorary secretary of the society of friends
跟在後面的是都柏林市市長閣下約瑟夫哈欽森208科克市市長閣下利默里克戈爾韋斯萊戈和沃特福德等市的市長閣下，二十八位愛爾蘭貴族代表209 ，印度的達宮貴人們，西班牙的大公們，佩帶著寶座飾布的印度大君，都柏林首都消防隊，按照資財順序排列的一群財界聖徒，唐郡兼康納主教210全愛爾蘭首席阿馬大主教紅衣主教邁克爾洛格閣下，全愛爾蘭首席阿大主教神學博士威
廉亞歷山大閣下，猶
太教教長長老派教會大會主席，浸禮會再浸禮會衛理公會以及弟兄會首腦，還有公誼會的名譽幹事。
Sir william herschel, an 18th - century astronomer, is credited with being the first person to notice the effect of variations in the sun ' s activity on the earth
18世紀的天文學家威
廉.赫歇耳爵士，被認為首次發現了
太陽活動的變化對地球的影響。
Russia ' s space agency has postponed the launch of the next manned mission to the international space station by one week, to march 30, a spokesman said monday according to the itar - tass news agency. the launch, which had been scheduled for march 22, is to carry russian cosmonaut pavel vinogradov, american jeffery williams and brazilian marcos cesar pontes
據美聯社1月24日援引俄塔社報道說，這次飛行原定於3月22日實施，計劃將俄羅斯宇航員帕維爾維諾格拉多夫美國宇航員傑弗里威
廉姆斯和巴西宇航員馬克斯塞薩爾旁特斯送入
太空。
Chilli fish roe mentaiko cream spaghetti sauce
明
太子忌
廉意粉醬汁
Let s talk in english production manager and tv host. billy and his wife, yen - ling, have a little girl named annabelle
格蘭特由林威
廉飾演，他是大家說英語的製作經理和電視節目主持人，威
廉和
太太燕玲有一個小女兒謙柔。
The cheapness and vulgarity of it was nauseating, and martin noted apathetically that he was not nauseated very much
那
廉價那庸俗真叫人要嘔吐，可馬丁卻又冷冰冰地覺得並不
太想嘔吐。
“ the hills, / rock - ribbed, and ancient as the sun ” ( william cullen bryant )
「山巖隱現的丘陵/如
太陽一樣古老」 （威
廉?卡倫?布賴恩特） 。
William is interested in rockets and space, and he laps up al he cam read about them
威
廉對火箭及
太空很感興趣，他貪婪地學習他所能讀到的所有有關材料。
Seismologist william mccann and his colleagues have identified trouble spots in a remote region of alaska on the boundary between the north american and pacific at which there has been only minor activity to relieve pressure for 30 years more
地震學家威
廉?麥卡恩和他的同事們準確地測出了在北美板塊和
太平洋板塊接界的阿拉斯加的一個邊遠地區，是地震活躍區。
At present, the application of solar cells used on the ground is limited mainly because of the complexity of producing processes and the high cost of single crystal and macrocrystal silicon
利用
廉價材料制備低成本、高效能的
太陽能電池一直是光伏領域的研究熱點和難點。目前用於地面的晶硅電池由於生產工藝復雜、成本高，使其應用受到限制。
Lady lucas began directly to calculate with more interest than the matter had ever excited before, how many years longer mr. bennet was likely to live ; and sir william gave it as his decided opinion that whenever mr. collins should be in possession of the longbourn estate, it would be highly expedient that both he and his wife should make their appearance at st. james s
盧卡斯
太太立刻帶著空前未有過的興趣，開始盤算著班納特先生還有多少年可活威
廉爵士一口斷定說，只要林斯先生一旦得到了浪博恩的財產，他夫婦倆就大有覲見皇上的希望了。總而言之，這件大事叫全家人都快活透頂。
To find a way of sun - tracking with little cost and great precision, sun - tracking system using single chip microcomputer ( scm ) has been studied
為找到一種價格低
廉、跟蹤精度高的
太陽跟蹤方法，本論文研究解決了用單片機實現聚光器
太陽跟蹤的問題。
The multi - function network fax server scanner is designed for low fax volume office, but need to have a high efficiency operation. it can handle up to 20 faxes per hour, a true high performance low cost quality product
它真正適合傳真量不
太大又需要用傳真服務器提高效率並節約費用的企事業單位，是一款物美價
廉的優秀產品。
The commander of united states military forces in the pacific and most of the indian ocean sounded a conciliatory note toward china on sunday
周六，美國
太平洋司令部司令（威
廉?法倫）對中國發出了調和的聲調。
By means of analyzing the history documents 、 archeology and geology information, the author considers that the dalang ruins in hepu county is not the ruins of the hepu port in the western han dynasty, the former conclusion is drawn by the project members of the cultural relic brigade of guangxi
摘要本文通過對歷史文獻及考古、地質資料的分析，認為合浦大浪城址不是廣西文物工作隊課題組所推定的西漢合浦港址，而是北宋開寶五年至
太平興國八年（ 972 ~ 983年）的
廉州治所遺址。
I never lose a note of this opera if i can avoid it ; the music of william tell is so sweet.
這個歌劇我盡可能聽一個字都不讓它漏過的，威
廉退爾這支曲子真是
太美妙！ 」
Avoid foods with high fat, high calorie or high - sugar content ; such as pork belly, cream cakes, deep - fried foods, and deserts, as eating too much of these will make you become overweight
不宜吃太多高脂肪、高糖或高熱量的食物，如扣肉、忌廉蛋糕、煎炸食品、甜品等，以免導致過胖。
