On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak
中層放著一隻盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯,飯桌上還擺著那種鼓狀食鹽瓶,用油紙包著的四顆粘成一團的黑色橄欖,一聽李樹商標肉罐頭36的空罐兒,墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是一隻
澤西37梨,喝剩下的半瓶威
廉吉爾比公司38釀造的藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄繪紙已剝掉了一半,一包埃普斯公司製造的速溶可可一隻縐錫紙袋裡裝著安妮林奇公司39出品的五英兩特級茶葉,每磅二先令一隻圓筒形罐子,盛著優質結晶角沙糖兩顆蔥頭,較大的那顆西班牙種的是完整的,較小的那顆愛爾蘭種的已經切成兩瓣兒,面積擴大了,氣味也更沖鼻了一罐愛爾蘭模範奶場的乳酪,一隻褐色陶罐,盛著四分之一品脫零四分之一兌了水並變酸了的牛奶由於炎熱,它已化為水酸性乳漿與半固體凝乳,再加上布盧姆先生和弗萊明大媽40作為早餐消費掉的部分,就足夠一英品脫了,相當于原先送來的總量兩朵丁香花蕾,一枚半便士硬幣和盛有一片新鮮排骨肉的一個小碟子。
In the shadow of night their artificially whitened faces, their rouged lips and their darkened eyelids became as charming and suggestive as if the inmates of a make - believe trumpery oriental bazaar had been sent forth into the open street
她們搽粉的臉蛋,塗紅的嘴唇,畫黑的眼皮,在夜色中,頗像露天市場上的
廉價珍珠,光
澤美麗,有著令人眼花繚亂的魅力。
Wayward singer spears - - whom he was reported to have been exchanging emails with in 2002 - - was priced at 20 - 1, british model keeley hazell was 22 - 1 and gutsy russian tennis beauty maria sharapova was 33 - 1
據說,行為無常的歌星小甜甜布蘭妮2002年曾與威
廉王子互發電子郵件,她的賠率為1賠20 ;除此之外的熱門人物還包括,英國模特基莉?海
澤爾,賠率1賠22 ;俄羅斯網壇美女名將瑪麗亞?莎拉波娃,賠率1賠33 。
William hill offered 8 - 1 on tara palmer - tomkinson, a british socialite and friend of the family, 14 - 1 on australian pop singer kylie minogue and also on us party girl hilton, the hotel chain heiress. wayward singer spears - whom he was reported to have been exchanging emails with in 2002 - was priced at 20 - 1, british model keeley hazell was 22 - 1 and gutsy russian tennis beauty maria sharapova was 33 - 1
據說,行為無常的歌星小甜甜布蘭妮2002年曾與威
廉王子互發電子郵件,她的賠率為1賠20除此之外的熱門人物還包括,英國模特基莉海
澤爾,賠率1賠22俄羅斯網壇美女名將瑪麗亞莎拉波娃,賠率1賠33 。
Beside having similar properties to mollusc shell nuclei, the new pearl nuclei possess some advantages such as white color, strong luster, round shape and cheap cost
這種珠核物化性質與現有貝、蚌殼珠核相近,具有顏色白、光
澤強、外形圓和價格低
廉等特點。
Living in a bogswamp, eating cheap food and the streets paved with dust, horsedung and consumptives spits
咱們住在潮濕的沼
澤地里,吃的是
廉價食品,街上滿是灰塵馬糞和肺病患者吐的痰。 」
Just as nj familycare offers children the benefits of quality low - cost health coverage, it gives parents the benefit of knowing they dont have to worry about unexpected healthcare bills
新
澤西家庭護理nj familycare不但給孩子提供
廉價高質的健康保險,而且讓父母無憂無慮,不必再擔心意外的醫療帳單。
Justice o keefe, as well as the hyper - linking of the icac website and the igec website by mr. daniel li, icac deputy commissioner and mr. willy derrider, interpol executive director police services
接由副
廉政專員李銘
澤先生和國際刑警行政總監(警務) willy derrider先生一同主持
廉署網站與國際刑警反貪專家小組網站的超連結儀式。
- william. . - please, xavier, don ' t get up
-威
廉… -
澤維爾,不必站起來
William. - please, xavier, don ' t get up
-威
廉-
澤維爾,不必站起來
Sloan has boozer and deron williams, both of whom were openly doubted by countless skeptics throughout last season, standing up to the ghosts of stockton - to - malone and challenging each other for most improved plaudits, even with andrei kirilenko still somewhat out of sorts
斯隆擁有布澤爾和德龍威廉姆斯,這兩人上賽季被公開而廣泛地質疑,現在他們正勇敢面對斯托克頓馬龍的鬼魅,並為了最大進步的贊譽而互相挑戰,甚至和心情不佳的安德烈基里連科一起。