廟會 的英文怎麼說

中文拼音 [miàokuài]
廟會 英文
temple fair; fair; festival temple fair
  • 廟 : 名詞1. （舊時供祖宗神位或神佛、 歷史名人的處所） temple; shrine; joss house 2. （廟會） temple fair
  • 會 : 會構詞成分
  1. The decay of the shrine is due, in part, to acid rain

    這座寺廟會傾圮的部份原因是因為酸雨。
  2. Carl and emil went up to the catholic fair.

    卡爾和愛彌兒去趕天主教廟會了。
  3. A series of pai lau are installed at cheung chau and mui wo piers, while traditional chinese lanterns are displayed at central, cheung chau, peng chau and mui wo piers. while enjoying the temple fair, passengers can ride on first ferry to cheung chau, peng chau and mui wo to experience the beauty of the outlying islands

    新渡輪離島線碼頭均會擺設別具中國特色的牌樓及燈籠，公眾人士可以欣賞廟會之餘，順道乘坐新渡輪前往長洲坪洲及梅窩，親身體驗離島風情！
  4. Seashore park, and a warren of seafood restaurants across the street from matsu shrine, not to mention a swarm of street vendors every weekend. for those who want to get around slow and easy, three - wheeled pedicabs await near the ferry terminal

    旗津渡輪站附近也是全島最熱鬧的區域，除了海水浴場海岸公園近在咫尺，天後宮前海鮮餐廳密集，周末時沿街還有各種攤販，熱鬧彷佛廟會，有夏日過節的感覺。
  5. For this reason, any study focusing on the social and cultural aspects of western sichuan province in the past 100 years should not neglect the role of teahouses. moreover, rather than equating teahouses as dining places, we should view them as public spaces for public lives, making out their relationship to and deviation from traditional public spaces such as ancestral halls, temples, guild hall, secret society such as paoge. what happens in teahouse belongs to the category of what habermas terms " associating activities "

    研究川西地方社會和文化百年來的進程，茶館是無論如何不能被忽視的；不僅不能忽視，而且還要突破以往把川西茶館拘囿於民俗和飲食文化研究的窠臼，將其納入地方公共生活和公共空間的范疇，由此發現川西茶館與傳統公共空間如宗祠、寺廟、會館以及袍哥組織的聯系，釐清其間的繼承和變異關系。
  6. A series of activities such as lion dancing, dragon lantern dancing, lantern festivals and temple fairs will be held for days

    同時還會舉辦一系列像舞獅，舞龍，燈節，廟會一類的活動。
  7. There are also stalls, food, lion dancers, decorations and displays in chinatown and leicester square

    另外在中國城和萊斯特廣場，還有廟會、小吃、舞獅、各種各樣的工藝品展售。
  8. It is held in gold palace park on january 1st of the lunar calendar every year, then there is every kind of the local products and tasty food in the market, the beautiful flowers contend for gorgeous in garden, accompany with the large crowd literature activity

    每年的農歷一月初九在金殿公園舉行金殿廟會，屆時集市上有各式名特土產和風味食品，花園里群芳爭艷，伴隨大型的群眾文藝活動。
  9. By tracing back to the origin of the temple fair, an essential part of the chinese traditional culture, and the bazaar as the by - product from it, the paper analyzed the quantitative change based on the emergence of the " bazaar ", and the first time of the qualitative change of the temple fair during its evolvement, finding the internal configuration of the market spaces " temple - bazaar " from the example of the juehai temple ' s canhua temple fair of huzhou, we can say thaf ' temple plus bazaar " is the right pattern after its first qualitative change

    論文通過回溯廟會這一中國傳統文化的精華的起源及集市作為廟會活動的衍生物的產生，分析廟會在漫長的演變過程中通過「市」的介入開始發生量變，直至廟市的形成完成第一次質變的過程，找到廟市空間的內部結構「廟?市」 。並通過對湖州新市覺海寺蠶花廟會進行構成要素整理，得出「廟?市」結構體在第一次質變完成後的表現： 「廟+集市」模式。
  10. At a fair in the temple of earth, beijing in 1997, i found a porcelain cat fortunately with eyes wide open just as described by granddad. i bought it to complete the pair with the one i kept and stored them in my cabinet

    一九九七年，我去地壇逛廟會，無意中發現了姥爺說的另外那隻睜眼睛的貓，我把她買下來和瞇眼貓配成一對兒，至今還放在柜子里。
  11. At holidays and the temple fair, comes from shanghai and the peripheral locality pilgrim is, nearbyvillagers exhibit several hundred stalls, sells the local agriculturalproduct

    逢年過節及廟會，來自上海及周邊地區的香客數以萬計，附近村民擺出數百個攤位，推銷當地農產品。
  12. Peitou depot located at north of kuandu plain, and it s between fuhsin kang and chungyi stations. the length of the quasi - rectangle shape depot is about 2, 300 meters, and the width is around 350 meters

    每年農歷正月初六為祖師廟祖師爺年例祭典，這是三峽地區最盛大的廟會，千家萬戶會準備豐盛的牲禮，可謂盛況空前。
  13. But mr. zhao shiyu, after his thorough research of ming and qing dynasties " temple fair, thought ‘ that spirit which is similar to the worldwide revelry activity does exist in china ' s folk custom. ’ only is our country ' s revelry spirit often connected with some key words, such like ‘ restraint ’, ‘ rank ’, ‘ order ’

    但是，趙世瑜先生在其對明清以來的廟會的深入研究后，認為「那種與世界性的狂歡活動相似的精神內涵，在中國的民俗中是同樣存在的。 」只是我國的狂歡精神往往與「克制」 、 「等級」 、 「秩序」等關鍵性詞語相伴，是一種樸素的存在。
  14. The second - turn local records should pay attention to the record to temple fair culture

    第二輪修志應重視廟會文化的記述
  15. Chongqing to enjoy the traditional holiday. at the same time, a major season of events and activities such as sichuan opera perfomance, the 1

    春節期間，重慶古鎮磁器口舉辦了各種傳統民俗活動：春節廟會，中華首屆文化節
  16. With the conclusion above, taking the regional economic, social, environmental benifits into account, we put forward the principle of developing and preserving the chen jianggu culture, that is, develping the cultural products such as fiesta, art, temple fair, festival and charity

    然後利用上述的結論，綜合區域經濟、社會、環境效益，提出幾點開發與保護陳靖姑文化的原則，以指導開發祭典、藝術、廟會、節事、慈善五種陳靖姑文化產品。
  17. Another hand, the role of it and the drama, the fair deriving from it expressed the visual and place effects of landscape

    土地廟的標志作用以及由土地廟而產生了戲劇、廟會等活動，表現了土地廟同時具有景觀的視覺效應和場所效應。
  18. The dissolution of a centre : hierarchy and egalitarianism of temples meeting festival in a north china area

    一個華北鄉村廟會中的平權與等級
  19. Opens from 1 : 00pm - 10 : 00pm first ferry spares no effort in promoting tourism and strongly supports the temple fair

    新渡輪對旅遊發展一向不遺餘力，大力支持是次中環廟會。
  20. Used at the end of a declarative sentence to conform a fact : she can sing really well. | many will attend the festival tonight. | the show will only start at 7. 30 pm

    助詞用於陳述句，表示指明事實，語氣略帶誇張：她唱歌可好呢|春節廟會上人多得很呢|京劇晚場七點半鐘才開羅呢。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書