廟灣 的英文怎麼說
中文拼音 [miàowān]
廟灣
英文
miaowan-
Single trip from joss house bay to north point only
單程只適用於由大廟灣前往北角Sai wan ho - tung lung island via joss house bay
西灣河東島經大廟灣North point - joss house bay special ferry service time table
北角-大廟灣特別渡輪服務航班時間表Commencing joss house bay service
開辦天後誕西貢大廟灣渡輪服務10, 000 people ride on first ferry to joss house bay
10 ， 000人乘坐新渡輪前往西貢大廟灣祈求身體健康Single - trip ticket is only available for sale at joss house bay
17 . 5單程船票只限於西貢大廟灣發售。Single - trip ticket is only available for sale at joss house bay pier
單程船票只限於西貢大廟灣發售。Rock inscription at joss house bay tei tong tsui, joss house bay, sai kung
大廟灣刻石（西貢大廟灣地堂咀）Over 10, 000 people ride on first ferry to joss house bay
超過10 ， 000人乘坐新渡輪前往西貢大廟灣祈求身體健康Today s ceremony at joss house bay was also officiated by acting marine regional commander, mr peter burbidge - king
今日的下水禮于大廟灣舉行，其他主禮嘉賓包括署理水警總區指揮官白必敬。Tin hau festival is approaching, why not pay a visit to tin hau temple at joss house bay in sai kung and pray for good health
天後寶誕將至，大家不妨前往位於西貢大廟灣天後廟參觀及酬神上香，祈求風調雨順、身體健康。Several local finds are from this period : the sung wong toiinscription, now relocated near the entrance to the hong kong international airport ; the song inscription in the grounds of the tin hau temple at joss house bay ; caches of song coins from shek pik, mai poand kellet island ; and celadons of song type from various sites, especially nim shue wan and shek pik on lantau island
現已搬到近香港國際機場入口的宋王臺石刻、大廟灣天後廟的宋代碑刻、分別在石壁、米埔和奇力島出土的宋代窖藏錢幣，以及在多處，尤其是大嶼山稔樹灣和石壁發掘到的宋代青瓷，都是這個時期的文物。Every year joss house bay, in sai kung, hosts a vivid celebration, where traditional rites are observed at the temple. in yuen long, in the new territories, a parade takes place with lion dances
漁民為了祈求平安風調雨順和滿載而歸，會將漁船粉飾得鮮艷多彩，浩浩蕩蕩地駛至西貢大廟灣，酬神上香在元朗大球場，還有巡遊和舞獅表演等。Tin hau s birthday is celebrated to bring safety, security, fine weather and full nets during the coming year. there are celebrations at tin hau temples in different districts in hong kong. seafarers adorn with boats with colourful ribbons praising the goddess for past protection and praying for future luck
天後是香港漁民的守護神，每年的天後誕辰日，漁民為了祈求平安風調雨順和滿載而歸，都會將船粉飾得鮮艷多彩，浩浩蕩蕩地駛至西貢大廟灣，酬神上香當日漁民還會在元朗大球場舉行巡遊舞獅和雜耍表演等。Officiating at the commissioning ceremony of the two keka class police launches at joss house bay this morning, mr tsang said that as a key law enforcement unit at sea, the marine police have been attaching great importance to improving its efficiency by strengthening its fleet s equipment and to striving for maintaining the law and order in hong kong waters
曾蔭培今日上午在大廟灣為兩艘健警系列新式巡邏警輪主持啟用儀式時說，作為主要海上執法單位的水警，一向注重加強裝備，務求不斷提升效率，竭力維持本港海上治安。The whole temple was dismantled and re - erected at wong lung hang, tung chung
廟灣天後宮遷拆后運往東涌黃坑重新豎立A temple was built completely of granite slabs at miu wan by local habitants in 1823 third year of daoguang reign, qing dynasty
清朝道光三年（一八二三年） ，居民在赤角島的廟灣用花崗巖建造一座天後廟。Ferry tickets are available for sale at north point west pier round - trip ticket only and joss house bay pier single - trip ticket from joss house bay to north point only
售票地點設于北角西碼頭只售來回雙程套票及西貢大廟灣只售前往北角之單程票。Ferry tickets are available for sale at north point west pier ( round - trip ticket only ) and joss house bay pier ( single - trip ticket from joss house bay to north point only )
售票地點設于北角西碼頭（只售來回雙程套票）及西貢大廟灣（只售前往北角之單程票） 。Ferry tickets are available for sale on both days at north point west pier round - trip ticket only and joss house bay pier single - trip ticket from joss house bay to north point only
渡輪船票將于當日發售。售票地點設于北角西碼頭只售來回雙程套票及西貢大廟灣只售前往北角之單程票。分享友人