彌償書 的英文怎麼說

中文拼音 [míchángshū]
彌償書 英文
indemnity
  • 彌 : Ⅰ動詞1. （遍布; 充滿） overflow; fill 2. （填滿; 填補） fill Ⅱ形容詞（滿） full; whole Ⅲ副詞（更加） more Ⅳ名詞（姓氏） a surname
  • 償 : 動詞1. （歸還; 抵補） repay; compensate for 2. （滿足） meet; fulfil
  • 書 : Ⅰ動詞（寫字; 記錄; 書寫） write Ⅱ名詞1 （字體） style of calligraphy; script:楷書 regular script2...
  1. Formal agreement and indemnity

    正式協議及彌償書
  2. A written statement signed by any of the bank s officers that the aforesaid power of sale or disposal has become exercisable shall be conclusive evidence of that fact in favour of any purchaser or other person to whom any secured assets may be transferred and the customer shall indemnify the bank against any claim which may be made against the bank by such purchaser or other person by reason of any defect in the customer s title to any secured assets

    由本行任何行政人員簽署有關前述可行使出售或處置權之書面聲明將成為對該事實而有利於任何買方或獲轉讓任何有擔保資產者之確證。如客戶之任何有擔保資產之所有權有不妥善之處，客戶將對有擔保資產的買方或其他人士向本行提出之任何申索向本行作出彌償。
  3. If you return the undertaking and deed of indemnity by the specified deadline, the agency will deposit the first instalment of the loan payment into your bank account within 6 weeks from the deadline

    假如你將填妥的承諾書及彌償契據于截止日期前交回本處，首期貸款會于截止日期后的六個星期內存入你的銀行帳戶。
  4. The loan you obtain under the nls will be paid direct to your institution by instalment to settle your tuition fees after the agency s receipt of your duly completed undertaking to be signed by a student receiving loans and deed of indemnity

    本處收到你填妥的學生接受貸款而簽立的承諾書及彌償契據后，會分期直接發放免入息審查貸款予你所屬的院校，用作支付你的學費。
  5. 8 we undertake to provide to the general committee of the confederation a copy of the professional indemnity insurance policy referred above and a written confirmation of our compliance with the duty of informing clients as proof of our due performance of these obligations

    我們承諾向聯會常務委員會提交上述的專業彌償保險合約副本及以書面確認已完成知會客戶的要求，作為我們履行這責任的證明。
  6. 1 if this application is approved, we will be furnishing to cib as soon as reasonably practicable copy of the following documents, namely business registration certificate, certificate of incorporation, bank document of the clients ' account and endorsement of the professional indemnity insurance policy, for confirming that the new company name has been adopted

    如果此申請獲準，我們承諾在合理可行的時間內，盡早向聯會提交后列文件副本，包括商業登記證、公司更改名稱證書、客戶賬戶的銀行文件和責任彌償保險單的批文，以確定新公司名稱已被採用。
  7. Depending on the issuance date of notification and the date of submitting the undertaking and deed of indemnity, the financial assistance may be credited to your designated bank account in one single instalment or later than february 2008

    視乎申請結果通知書的發信日期和承諾書及彌償契據的遞交日期，資助或會一次過或於二八年二月後存入你的銀行帳戶。
  8. Reproduction rights granted are personal to the client and may not be assigned, nor may any picture submitted to the client be loaned or transferred to third parties save for the purpose of the exercise by the client of such reproduction rights strictly for the purpose approved and provided that any such third party shall as a condition precedent for use, sign and return an acknowledgement of this terms and conditions confirming compliance and indemnity to the supplier as stated

    客戶獲授的復制權利，只可由客戶個人使用，不可轉讓，而提供予客戶的圖片，不得借予或轉移予第三者，僅有客戶嚴格依據批核用途行使復制權利進行者除外，惟該第三者須簽署並交回確認遵行本條款及細則及按所載規定向供應機構作出彌償的確認書，作為使用圖片的先決條件。
  9. Model deed of guarantee and indemnity model guarantee form

    標準擔保和彌償保證契據標準擔保書
  10. Please note that you must submit the originals of the undertaking sfaa 142 and the deed of indemnity sfaa 143

    請注意，你必須遞交承諾書sfaa 142及彌償契據sfaa 143的正本
  11. When you complete the undertaking and deed of indemnity, you will need to state the amount of loan that you wish to accept for the whole academic year

    本處會分兩期發放助學金及或貸款。填寫承諾書及彌償契據時，你必須填上整個學年你所接受的貸款數額。
  12. If you return the undertaking and deed of indemnity by the specified deadline, the agency will credit the first instalment of the grant payment to your designated bank account within 6 weeks from the deadline

    若你把填妥的承諾書及彌償契據在截止日期前交回本處，首期助學金會于該截止日期后的6個星期內存入你指定的銀行帳戶。
  13. The photocopies should be signed on the face and certified as true copies by the respective cardholders. the signatures should be the same as those shown on the undertaking and the deed of indemnity, as appropriate

    持證人須各自在其身分證的影印本正面簽署，以核證其為真確影印本，影印本上的簽名須與承諾書及彌償契據上的簽名相同。
  14. Depending on the date of issue of notification and the date of submission of the undertaking and deed of indemnity, the financial assistance may be credited to your designated bank account in one single instalment or at a date later than february 2007

    視乎申請結果通知書的發信日期和承諾書及彌償契據的遞交日期，資助或會一次過或於2007年2月後存入你的銀行帳戶。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書